Примери за използване на Изпояде на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този голям огън ще ни изпояде!
Но ако откажете исе разбунтувате, Ще бъдете изпоядени от нож, Защото устата Господни изговориха това.
But if ye refuse and rebel,ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.Но огън падна от Бога из небето, та ги изпояде….
И ръждата им ще свидетелства против вас и ще изпояде месата ви като огън.
And their rust will be a witness against you and will consume your flesh like fire.Но огън падна от[Бога из] небето, та ги изпояде.
But fire came down from heaven and consumed them.
Хората също превеждат
Но ако откажете и се разбунтувате,ще бъдете изпоядени от нож, защото устата Господни изговориха това“Исая 1:19.
But if you refuse and rebel,you shall be devoured by the sword”; for the mouth of the LORD has spoken.Но огън падна от[Бога из] небето, та ги изпояде.
And fire came down from heaven[b] and consumed them.Духалото изгоря; оловото се изпояде от огъня: Разтопителят напразно разтопява, Защото злите не се отделиха.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.Но огън падна от[Бога из] небето, та ги изпояде.
And fire came down from God out of heaven, and devoured them.Духалото изгоря; оловото се изпояде от огъня: Разтопителят напразно разтопява, Защото злите не се отделиха.
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.Библията казва:“Огън падна от Бога, от небето и ги изпояде.”.
The Bible says fire came from God and consumed them.Господи, към Тебе викам; Защото огънят изпояде пасбищата на целината, И Пламъкът изпогори всичките полски дървета.
Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame Че"огън падна от[Бога из] небето, та ги изпояде".
The Revelation indicated that fire from heaven came down and devoured them.Но ако не,нека излезе огън из Авимелеха и изпояде сихемските мъже и Миловия дом; и нека излезе огън из сихемските мъже и из Миловия дом и изпояде Авимелеха!
Ето, людете ти всред тебе са жени;Портите на земята ти се отвориха широко на неприятелите ти; Огънят изпояде лостовете ти.
Behold, your troops in your midst are women. The gates of your landare set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.Ето, Аз съм против тебе, казва Господ на Силите; Ще изгоря колесниците й всред дим,И мечът ще изпояде младите ти лъвове; Ще изтребя плячката ти от земята; И няма да се чуе гласът на пратениците ти.
Behold, I am against you," says Yahweh of Armies,"and I will burn her chariots in the smoke, andthe sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.".Даже и полските животни задъхвайки поглеждат към Тебе;Защото пресъхнаха водните потоци, И огън изпояде пасбищата на целината.
Yes, the animals of the field pant to you,for the water brooks Авторът изрично посочва, че тези, които упорстват в съгрешаването срещу Бог, в края ще бъдат подложени на присъдата на един яростен огън, който ще ги"изпояде".
The author explicitly states that those who persist in sinning against God ultimately experience the judgment of a raging fire that will"consume" them.Господ извърши възнамереното от Него в яростта Му, изля пламенния Си гняв,Запали огън в Сион, който изпояде основите му.
Yahweh И те се разпростряха по широчина на земята и обиколиха стана на светиите и обичния град; ноогън падна от[Бога из] небето, та ги изпояде.
And they came up on the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, andfire came down from heaven and devoured them.Нечестивите мъртви ще бъдат възкресени и заедно със Сатана и неговите ангели ще обсадят града, ноогън от Господа ще ги изпояде и ще очисти земята.
Unrighteous dead will then be resurrected, and with Satan and his angels will surround the city; butfire from God will consume them and cleanse the earth.И те се разпростряха по широчина на земята и обиколиха стана на светиите и обичния град; ноогън падна от[Бога из] небето, та ги изпояде.
They went up on the breath of the earth and surrounded the camp of the SAINTS and the beloved city, andfire came down from God out of heaven and devoured them.А трънът рекъл на дърветата: Ако наистина ме помазвате цар над вас, дойдете, прибегнете под сянката ми; но ако не,нека излезе огън из тръна и изпояде ливанските кедри.
The bramble said to the trees,'If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not,let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.'.И те се разпростряха по широчина на земята и обиколиха стана на светиите и обичния град; ноогън падна от[Бога из] небето, та ги изпояде.
And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: andfire came down from God out of heaven, and devoured them.И те се разпростряха по цялата широчина на земята и обиколиха стана на светиите и обичния град; ноогън падна от[Бога из] небето, та ги изпояде.
Revelation 20:9: And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints[hagion] and the beloved city, butfire came down from heaven and consumed them.Rev 20:9 И те се разпростряха по цялата широчина на земята и обиколиха стана на светиите и обичния град; ноогън падна от[Бога из] небето, та ги изпояде.
Revelation 20:9 And they went up on the breadth of the earth, and surrounded the camp of the saints and the beloved city: andfire came down[from God] out of the heaven and devoured them.Ще ни върне дори годините, които врагът е изпоял.
Ще ни върне дори годините, които врагът е изпоял.
I am restoring the years the enemy has stolen.Ще ни върне дори годините, които врагът е изпоял.
He can redeem the years that the enemy has stolen.Ще ни върне дори годините, които врагът е изпоял.
He can restore the years the enemy has stolen.
