Какво е " ЩЕ ИЗПОЯДЕ " на Английски - превод на Английски

• it shall devour
• it will devour
• consume

Примери за използване на Ще изпояде на Български и техните преводи на Английски

Но Аз ще изпратя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора.
And I will send a fire on Teman, burning up the great houses of Bozrah.

Но едно страшно очакване на съди едно огнено негодуване, което ще изпояде противниците.
But a dreadful expectation of judgment, and a fiery indignation which shall devour the adversaries.

Но Аз ще изпратя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора.
But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

Но едно страшно очакване на съд и едно огнено негодуване, което ще изпояде противниците.
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Но Аз ще изпратя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора.
I will send fire on Teman that will consume the fortresses of Bozrah.'.

Ще изпояде удовете на тялото му, ще изпояде удовете му първородният на смъртта.
The members of his body shall be devoured, The firstborn of death shall devour his members.

Но аз ще изпратя огън върху Юда, Та ще изпояде палатите на Ерусалим.
So I will send a fire upon Judah and it shall devour the strongholds of Jerusalem”.

Златото ви и среброто ви ръждясаха; и ръждата им ще свидетелства против вас и ще изпояде месата ви като огън.
Your gold and silver are corroded, and their corrosion will be a witness against you and will eat your flesh like fire.

Но Аз ще изпратя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора.
But I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.".

Златото ви и среброто ви ръждясаха; и ръждата им ще свидетелства против вас и ще изпояде месата ви като огън.
Your gold and silver have become corroded, and their tarnish will be a testimony to you and it will consume your flesh as fire does.

Но аз ще изпратя огън върху Юда, Та ще изпояде палатите на Ерусалим.
But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.".

Но Аз ще запаля огън в стената на Рава, Та ще изпояде палатите й Всред силно викане в деня на боя, Всред вихрушка в деня на бурята;
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;

Но аз ще изпратя огън върху стената на Газа, Та ще изпояде палатите му.
So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.

И Моав каза на мадиамските старейшини: Сега това множество ще изпояде всичко около нас, както говедо изпояжда зеленината на полето.
And Moab said to the elders of Midian, Now this multitude will lick up all that is round about us, as the ox licks up the grass of the field.

Но аз ще изпратя огън върху стената на Тир, Та ще изпояде палатите му.
But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.

Но аз ще изпратя огън върху Моава, Та ще изпояде палатите на Кариот; И Моав ще умре всред метеж, Всред силни викания, и всред тръбен звук;
But I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Но аз ще изпратя огън върху стената на Тир, Та ще изпояде палатите му.
And I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour the houses thereof.

Защото укрепеният град ще запустее, Заселището ще се напусне и ще се остави като пустиня; Там ще пасе телето, и там ще си почива, И ще изпояде клончетата му.
For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches.

Но аз ще изпратя огън върху стената на Тир, Та ще изпояде палатите му.
But I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces of it..

Защото укрепеният град ще запустее, Заселището ще се напусне и ще се остави като пустиня; Там ще пасе телето, и там ще си почива, И ще изпояде клончетата му.
Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

Но аз ще изпратя огън в дома Азаилов, Та ще изпояде палатите на Венадада.
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.

Но аз ще изпратя огън върху стената на Газа, Та ще изпояде палатите й.
But I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.

Ето, Аз съм против тебе, казва Господ на Силите; Ще изгоря колесниците й всред дим, И мечът ще изпояде младите ти лъвове; Ще изтребя плячката ти от земята; И няма да се чуе гласът на пратениците ти.
Behold, I am against you," says Yahweh of Armies,"and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.".

Изядена от болест ще бъде кожата му, първенецът на смъртта[a] ще изпояде телесните му части.
His skin is devoured by disease, The firstborn of death devours his limbs.

Но аз ще изпратя огън в дома Азаилов, Та ще изпояде палатите на Венадада.
I will send fire on the house of Hazael that will consume the fortresses of Ben-Hadad.

И ръждата им ще свидетелства против вас и ще изпояде месата ви като огън.
And their rust will be a witness against you and will consume your flesh like fire.

Но аз ще изпратя огън в дома Азаилов, Та ще изпояде палатите на Венадада.
But I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

И ръждата им ще свидетелства против вас и ще изпояде месата ви като огън.
And the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire.

Те ще покрият лицето на земята, така щото да не може човек да види земята, и ще изпоядат останалото, което оцеля, това, което ви остава от града, и ще поядат всичките дървета, които ви растат по полетата.
And they shall cover the surface of the earth, so that one won't be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.

Този голям огън ще ни изпояде!
This great fire will burn us up!