Какво е " ЩЕ ПОЯДЕ " на Английски - превод на Английски

• it shall devour
• shall consume
• will eat
• he shall eat up

Примери за използване на Ще пояде на Български и техните преводи на Английски

И Аз ще пратя огън върху стената на Газа и той ще пояде дворците ѝ.
So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.

Ще пояде земята с произведенията й, и ще изгори основите на планините.”.
It shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.".

И ще изгоря в дим колесниците й, и мечът ще пояде младите ти лъвове;
I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions;

Първородният на смъртта ще пояде членовете на тялото му. Да! ще пояде членовете му.
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

И Аз ще пратя огън в дома на Азаил и той ще пояде дворците на Венадад.
And I will send a fire into the house of Azael, and it shall devour the houses of Benadad.

Първородният на смъртта ще пояде членовете на тялото му. Да! ще пояде членовете му.
The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members.

В стената на Дамаск Аз ще запаля огън, Който ще пояде палатите на Венадада.
I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben Hadad.

И ще ви накажа според плода на делата ви, казва Господ; и ще запаля огън в леса на тоя град, та ще пояде всичко около него.
I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.

Но Аз ще пратя огън върху градовете му, та ще пояде палатите им“(Осия 8:14).
So I will send a fire upon his cities, and it shall devour her strongholds”(Hosea 8:2, 14).

И ще ви накажа според плода на делата ви, казва Господ; и ще запаля огън в леса на тоя град, та ще пояде всичко около него.
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it..

Защото дружината на нечестивите ще запустее; И огън ще пояде шатрите на подкупничеството.
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.

Защото Израил е забравил Твореца си и е построил палати, и Юда е съградил множество укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му, та ще пояде палатите им“(Осия 8:14).
And they're building temples, and Judah has multiplied his fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and shall devour the palaces(8:14).

Job 15:34 Защото дружината на нечестивите ще запустее; И огън ще пояде шатрите на подкупничеството.
Job 15:34"For the company of the godless is barren, And fire consumes the tents of the corrupt.

И ще ви накажа според плода на делата ви, казва Господ; и ще запаля огън в леса на тоя град, та ще пояде всичко около него.
Jer 21:14 But I will punishc you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it..

Защото дружината на нечестивите ще запустее; И огън ще пояде шатрите на подкупничеството.
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

Защото Израил е забравил Твореца си, и е построил палати, И Юда е съградил множество укрепени градове; Но Аз ще пратя огън върху градовете му, Та ще пояде палатите им.
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

Job 15:34 Защото дружината на нечестивите ще запустее; И огън ще пояде шатрите на подкупничеството.
Job 15:34For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

Защото Израил е забравил Твореца си и е построил палати, и Юда е съградил множество укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му, та ще пояде палатите им“(Осия 8:14).
For Israel has forgotten his Maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; so I will send a fire upon his cities, and it shall devour her strongholds”(8:14).

Защото огън се накладе в гнева Ми, И ще пламне дори до най-дълбокия ад; Ще пояде земята с произведенията й, И ще изгори основите на планините.
For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol, Devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.

Златото и среброто ви ръждясаха и ръждата им ще свидетелства против вас и ще пояде месата ви като огън…”.
Your gold and silver have rusted, and their rust will be evidence against you and will eat your flesh like fire.

Защото огън се накладе в гнева Ми и ще пламне дори до най-дълбокия ад; ще пояде земята с произведенията й и ще изгори основите на планините.”.
For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains.”.

Златото и среброто ви ръждясаха и ръждата им ще свидетелства против вас и ще пояде месата ви като огън.
Your gold and silver have corroded, and their corrosion will be evidence against you and will eat your flesh like fire.

Защото огън се накладе в гнева Ми, И ще пламне дори до най-дълбокия ад; Ще пояде земята с произведенията й, И ще изгори основите на планините.
Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest She'ol, Devours the earth with its increase, Sets on fire the foundations of the mountains.

Но ако не Ме послушате Да освещавате съботния ден, И да не носите товар, нито да влизате с такъв през ерусалимските порти в съботен ден, Тогава ще запаля огън в портите му, Който ще пояде ерусалимските палати, И няма да угасне.
But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day; then will I kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

Защото огън се накладе в гнева Ми, И ще пламне дори до най-дълбокия ад; Ще пояде земята с произведенията й, И ще изгори основите на планините.
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

Но ако не Ме послушате Да освещавате съботния ден, И да не носите товар, нито да влизате с такъв през ерусалимските порти в съботен ден, Тогава ще запаля огън в портите му, Който ще пояде ерусалимските палати, И няма да угасне.
But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

Бог го изведе из Египет; Има сила както див вол; Ще пояде неприятелските нему народи, Ще строши костите им, и ще ги удари със стрелите си.
God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall eat up the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.

Job 20:26 Всякаква тъмнина е запазена за съкровищата му; Огън нераздухван от човек ще го пояде;
Job 20:26- All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him;

Всякаква тъмнина е запазена за съкровищата му; Огън нераздухван от човек ще го пояде;
Webster(i) 26 All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him;

Всякаква тъмнина е запазена за съкровищата му; Огън нераздухван от човек ще го пояде;
All darkness is laid up for his treasures: a fire not blown shall devour him;