Какво е " ЩЕ ПОЯСНЯ " на Английски - превод на Английски

• i will explain
• let me explain
• i will clarify

Примери за използване на Ще поясня на Български и техните преводи на Английски

Ще поясня последните две.
I will explain the last two.

Ако имам още една минута, ще поясня.
If you give me a minute, I will explain.

Ще поясня последните две.
Let me explain the last two.

Ако това не е достатъчно ясно, ще поясня.
If that is not clear enough, let me explain.

Ще поясня последните две.
Let me explain those last two.

Преди да почнете да се смеете, ще поясня.
Before you laugh at this one, let me explain.

Ще поясня за по-младите.
Let me explain for the young people.

За тези от вас, които не знаят, ще поясня.
For those of you who don't know, I will explain.

Ще поясня за по-невнимателните.
I will explain the less obvious ones.

Преди да почнете да се смеете, ще поясня.
Before you laugh me off, let me explain.

Ще поясня за тези, които не знаят.
Let me explain for those who don't know.

Ок, това не звучи както трябва, така че ще поясня.
Well, that sounds unfair, so I will explain.

Ще поясня защо ги разграничавам.
Let me explain why I make each distinction.

Преди да почнете да се смеете, ще поясня.
Before you start laughing at me, let me explain.

Ще поясня за тези, които не знаят.
I will explain for those who doesn't know.

С риск да стана досаден, ще поясня още малко.
At the risk of getting boring, let me explain this a little.

Ще поясня за тези, които може би не знаят.
Let me explain to those who may not know.

Луков, за която ще поясня малко покъсно.
Something called gating which I will explain a little bit more later.

За тези, които не знаят кой е Чолаков, ще поясня.
For those who don't know what Chautauqua is, let me explain.

Отначало ще поясня, защо се случва от енергийна гледна точка.
First, I will explain the reasons and the ways it happens from the energy level point of view.

За да не тръгнем още от началото в грешна посока, ще поясня.
Before you let your mind go running in the wrong direction, I will explain.

А за тези, които не разбират, ще поясня- тези хора са специалисти в стоенето на едно място в дълбоки води.
And for those who didn't understand I will explain- those people are experts at staying in one place in the water.

Но, в действителност, няма никакви противоречия и ще поясня защо.
But in reality, there is no contradiction here, and now I will explain you why.

Ще поясня горните слова, за да разберете, че не съм краен в това, което ви говоря, както някои от вас може да си помислят.
I will explain the above words so that you understand that that I'm not extreme in what I say, as some of you might think.

Този стих на пръв поглед не изглежда много свързан с темата, затова ще поясня.
This headline might not sound very clear at first, so let me explain….

За тези, които никога не са чували за фанфети, ще поясня че това е торта(или всякакъв друг вид десерт всъщност) с добавени разноцветни захарни поръски в тестото.
For the ones that never heard about funfetti I will clarify that it is a cake(or any other dessert actually) with multicolour sprinkles added to the batter.

Но дори просветения човек не знае всичко, както скоро ще поясня.
However, even an enlightened person does not know everything, as I will explain shortly.

За тези читатели, които не са наясно с тогавашната културно-идеологическа реалност, ще поясня, че в тези години в НХА не се е изучавало западно изкуство след 1950 г.
For those readers who are not familiar with the cultural and ideological reality at that time, I will clarify that back in those years Western art after 1950 was not studied at NAA.

В действителност играта в Малта не е съвсем ясна и веднага ще поясня.
The game being played in Malta is actually not very clear, and I will explain myself straight away.

Както ще поясня в следващите точки, въз основа на преценката на обстоятелствата в тяхната съвкупност Общият съд е трябвало да стигне до извода, че за да се определи дали спорното поведение представлява злоупотреба с господстващо положение в нарушение на член 102 ДФЕС, е било необходимо да се анализират действителните или евентуални последици на това поведение.
As I will explain in the following points, the assessment of all the circumstances should have led the General Court to conclude that, in order to determine whether the impugned conduct amounted to an abuse of a dominant position contrary to Article 102 TFEU, an analysis of the actual or potential effects of that conduct was necessary.