Какво е " ИЗПЪЛВАНИ " на Английски - превод на Английски

• filled

Примери за използване на Изпълвани на Български и техните преводи на Английски

Само личности са изпълвани с Духа.
Only persons are filled with the Spirit.

Ако не бъдем изпълвани от Духа, как ще ходим с Духа?
If you are not filled with the Holy Spirit, how do we know?

Само личности са изпълвани с Духа.
Only persons can be filled with the Spirit.

Ако не бъдем изпълвани от Духа, как ще ходим с Духа?
If they aren't filled with the Spirit, how can they be led by the Spirit?

Как можем да бъдем изпълвани със Светия Дух?
How Can We Be Filled with the Holy Spirit?

Защо много християни не са изпълвани с Духа?
And why are some Christians not filled with the Spirit?

Хората са били изпълвани със Святия Дух.
The people were filled with the Holy Spirit.

Каква е причината за липсата на повече християни, които да са изпълвани със Светия Дух?
What is the reason more Christians aren't filled with the Holy Spirit?

Хората са били изпълвани със Святия Дух.
Both were people filled with the Holy Spirit.

Като християни може да сте заобиколени от Библии и други християни, но пак да не сте изпълвани със Светия Дух.
As a Christian you can be surrounded by Bibles and Christians without being filled with the Holy Spirit.

Хората са били изпълвани със Святия Дух.
People were being filled with the Holy Spirit.

Когато са били изпълвани с молитвен дух, внушеното им този дух, те са го изложили с думи и са ги предали на нас.
Being filled with the spirit of prayer, they were able to up that living spirit into words, and handed it down to us.

Огромните зали биваха изпълвани, а хората благославяни.
The altars were filled and people were getting blessed.

Като християни може да сте заобиколени от Библии и други християни, но пак да не сте изпълвани със Светия Дух.
As a Christian you can be surrounded by Bibles and even other Christians, be in a church even, and still be not filled with the Holy Spirit.

Най-големите чудеса се случват във всяка душа, тъй като душите са изпълвани с духа на Любов от по-висшите измерения.
The greatest miracles are taking place within each soul as they are being filled with the spirit of love from the higher dimensions.

Виждал съм олтари, претъпкани от хора, покайващи се за грях, оправящи нередностите и биващи освежавани и изпълвани със Святия Дух.
I have seen altars crowded with people repenting of sin, reconciling wrongs and being refreshed and filled with the Holy Spirit.

Колкото повече такива хора биват изпълвани с Божия живот, толкова по-загрижени стават за всички, които живеят без Бога и още са мъртви в грехове и престъпления.
And the more they are filled with the life of God, the more tenderly will they be concerned for those who are still without God in the world, still dead in trespasses and sins.

Вместо да разказват за лъжите на Гавин Арвизо и противоречията в показанията на двамата братя, страниците на вестниците са изпълвани с коментари за пижамата на Майкъл, въпреки че са изминали дни от„деня на пижамата”.
Instead of stories about Gavin Arvizo's lies and the two brothers' contradictory allegations, newspaper pages were filled with snarky opinion pieces about Jackson's pajamas, even though'pajama day' had been days previously.

Блажени са тези, които виждат, че одеянието на тяхната душа е светлосияйно, понеже е Христос; защото те непрестанно ще бъдат изпълвани с неизказана радост и удивлявайки се и изумявайки се на това, ще проливат сладостни сълзи, като съзнават, че вече са станали синове и причастници на възкресението.
Blessed are they who see their own clothing shining as Christ, for they shall be filled hourly with joy inexpressible and shall weep tears of astounding sweetness, perceiving that they have become themselves already sons and co-participants of the resurrection….

Той изпълва всички неща.
He filled all things.

Затова изпълвам сърцето си с благодарност и любов.
Instead, I filled my heart with gratitude and love.

Тя изпълвала сърцето му.
They filled his heart.

Храмът се изпълва с дим.
And the temple was filled with smoke.

Изпълваме се с позитивна енергия, което ни помага да подобрим настроението си.
They are filled with positive energy that help propel us forward.

Те изпълваха живота ми с енергия и заряд.
They filled my life with energy and drive.

Венецианци и посетители изпълвали комарджийските бърлоги в града.
Venetians and visitors alike filled the gambling dens of the city.

После се изпълват с радост.
Afterward they are filled with joy.

Как се изпълваме с Духа?
How are we filled with the Spirit?

Той ни казва:„Изпълвайте се с Духа!“.
Paul said,“Be filled with the Spirit.”.

Хиляди изпълваха площадите.
Thousands filled the Square.