Примери за използване на Изпълнителен лист на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може би изпълнителен лист?
Maybe an order list?Изпълнителен лист срещу длъжника.
От ГПК и изпълнителен лист;
Изпълнителен лист срещу длъжника.
Execution order against the debtor.Те имат изпълнителен лист за това нещо.
They have got a listservfor that.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
работен листдафинов листзелени листабял листпразен листинформационен листотделен листметални листовеголям листсухи листа
Повече
Използване с глаголи
листата стават
PVC листвземете листлистата започват
листата се използват
листата пожълтяват
листата съдържат
листата падат
падащите листалистата изсъхват
Повече
Използване с съществителни
лист хартия
лист с данни
екстракт от листалист за печене
печене листференц листпокрив листлиста босилек
титан листовецвят на листа
Повече
От Гражданския процесуален кодекс и изпълнителен лист.
Of CPC and writ of execution;Срещу теб има изпълнителен лист за неплатени данъци.
Изпълнително производство. Изпълнителен лист.
Писмо до съда за издаване на изпълнителен лист за вземания по влязла в сила оценка;
Letter to the court for issuing a writ of execution for receivables from a valuation entered into force;Стъпка 3 прилага по отношение на същия съд,който ни е дал на изпълнителен лист.
Apply to the same court,which gave us a writ of execution.С фалшивия документ ПИБ извадила изпълнителен лист за 1 млн. евро срещу ЗИТЕРА ЕООД и срещу Иван Танев.
With the false document FIB pulled a writ for 1 million euro against ZITERA Ltd and against Ivan Tanev.Изпълнителен лист в полза на взискателя за принудително отнемане на вещи, които се държат от трета страна(éntalma katáschesis eis cheíras trítou).
Writ of garnishment to seize assets in the hands of a third party(éntalma katáschesis eis cheíras trítou).Държавна такса за издаване на изпълнителен лист по описа на Административен съд-Монтана;
State fee regarding issuance of a writ В определени случаи това не е официално решение(вместо това е под формата на изпълнителен лист или клауза за изпълнение);
In certain cases, this is not a formal decision(but instead takes the form of an enforcement sheet or В случай, че длъжникът не възрази съдът издава изпълнителен лист на кредитора и изискуемостта на вземането се стабилизира.
In the event that the debtor does not object, the court issues a writ of execution to the credit provider and the liability is stabilized.Пристъпва към изпълнение по молба на заинтересованата страна на основание изпълнителен лист или друг акт, подлежащ на изпълнение.
Proceeds at the request Се добавя в края,издава се официален препис(изпълнителен лист) на заповедта и впоследствие на длъжника се връчва заповед(покана) за плащане на сумата по заповедта за плащане.
Is added at the end,an official copy(writ of execution) thereof is issued and an order(call) for payment of the amount of the payment order is subsequently served on the debtor.За да изпълни съдебно решение в частта, касаеща изплащане на обезщетение за причинени вреди на жертвата,съдът издава изпълнителен лист на жертвата по подадено от нея искане.
To enforce a court decision in part regarding the recovery of compensation for damages to the victim,the court issues a writ of execution to the victim upon his or her request.По молба за издаване на изпълнителен лист въз основа на решение на арбитражните съдилища се събира такса 0, 2 на сто върху сумата, за която се иска изпълнителният лист, но не по-малко от 50 лв.
The request for issuance of a writ of execution based on the decision of the arbitration courts the fee is 0.2 percent of the amount for which a В случай, че с длъжника не успеем да постигнем извънсъдебно споразумение, организираме и съдействаме за образуваме съдебно производство срещу него, предварително обезпечаване на вземането иизвършваме всички необходими действия за издаване на изпълнителен лист, завеждане и водене на изпълнително дело за принудително събиране на вземанията.
In the event that the debtor fails to reach an out-of-court settlement, we organize and cooperate to initiate legal proceedings against him, secure the receivable in advance andperform all necessary actions for issuing a writ of execution, filing and conducting an enforcement case for enforcing receivables.Дело се образува въз основа на изпълнителен лист или друг акт, подлежащ на изпълнение(например удостоверение от съдебен изпълнител, че изпълнителният лист е приложен към друго изпълнително дело).
A case is instituted on the basis of a writ of execution or other enforcement act(for example, a certificate from an enforcement agent that the Ако въззивният съд приеме възражението поради това, че длъжникът няма постоянен адрес или седалище на територията на Република България, или че няма обичайно местопребиваване или място на действие натериторията на Република България, тогава служебно обезсилва заповедта за изпълнение и издадения въз основа на нея изпълнителен лист.
If the appellate court accepts the objection because the debtor has no permanent address or seat in the territory of the Republic of Bulgaria, or has no habitual residence or place of business in the territory of the Republic of Bulgaria,then it officially invalidates the payment order and the writ of execution issued thereon.Срокът за обжалване на разпореждането за издаване на изпълнителен лист-двуседмичен, който за молителя тече от връчването на разпореждането, а за длъжника- от връчването на поканата за доброволно изпълнение/ чл.407 от ГПК/.
The time limit for appealing against the order for issuing a writ of execution- a two-week period which runs from the service of the order for the petitioner, and from the service of the request for voluntary compliance for the debtor(Article 407 CPC).Ако принудителното изпълнение е разпоредено чрез издаването на изпълнителен лист или клауза за изпълнение, изпълнителният лист може да бъде оттеглен и клаузата да бъде заличена като средство за правна защита, при положение че заповедта за изпълнение не е трябвало да бъде издадена.
If Оттегляне на изпълнителния лист и заличаване на клаузата за изпълнение.
Withdrawal of the enforcement sheet and deletion of На изпълнителните листове, които предвиждат връщане на други вземания.
On executive sheets providing for the repayment of other claims.Когато цената на имота не е посочена в изпълнителния лист, таксата се събира върху данъчната му оценка по Закона за местните данъци и такси.
When the price of the property is not mentioned in the writ, the fee is collected on its tax assessment under the Local taxes and fees.Молба за спиране на изпълнение на чуждестранно решение се подава пред окръжния съд, издал разпореждането за допускане на изпълнението и изпълнителния лист.
An application for suspension of execution of a foreign decision shall be submitted to the district court which issued the order for admission of enforcement and the writ of execution.Комисията по установяване на имущество придобито от престъпна дейност(КУИППД)ще предостави на Министерство на финансите изпълнителния лист по спечеленото дело с Димитър Желязков(Митьо Очите).
The Commission for Establishing of Property Acquired from criminal activity(CEPACA)will give the Treasury the writ in winning a case with Dimitar Zhelyazkov(Mitio"the Eyes").Съдът ще оттегли изпълнителния лист или ще заличи клаузата за изпълнение, ако по искане на длъжника установи, че са спазени условията за.
