Какво е " ИЗПЪЛНЯВАН ОТ ЗЕЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• implemented by green
• carried out by green

Примери за използване на Изпълняван от зелени на Български и техните преводи на Английски

На място веднага се отзова екип на проект,, Възстановяване на белошипата ветрушка” LIFE11 NAT/BG/360, изпълняван от Зелени Балкани в района на Сакар планина.
The team of“Lesser Kestrel Recovery” LIFE11 NAT/BG/360 project implemented by Green Balkans in Sakar responded immediately.

Дейностите по проект„Завръщане на ловния сокол в България“, изпълняван от Зелени Балкани, се извършват с подкрепата на International Wildlife Consultants(UK) Ltd.
The activities under the project“Saker Falcon reintroduction in Bulgaria”, implemented by Green Balkans, are financially supported by the International Wildlife Consultants(UK) Ltd.

Те са екипирани със сателитни предаватели по проекта,, Възстановяване на белошипата ветрушка” LIFE11 NAT/BG/360, изпълняван от Зелени Балкани с подкрепата на Програма LIFE на ЕС.
They were equipped with satellite transmitters within“Lesser Kestrel Recovery” LIFE11 NAT/BG/360 project implemented by Green Balkans with the support of the LIFE program of the European Union.

Поради тази причина екипа на проект,, Възстановяване на белошипата ветрушка” LIFE 11 NAT/BG/360, изпълняван от Зелени Балкани по Програма LIFE на ЕС, постави съвместно с гръцките си колеги, изкуствените гнездилки за редките соколчета.
This is the reason why the“Lesser Kestrel Recovery” LIFE 11 NAT/BG/360 project team, carried out by Green Balkans for the LIFE Programme of the EU, placed, together with the Greek colleagues, artificial nest boxes for the rare falcons.

Събитието се организира и подготвя от екипа на проект„Възстановяване на белошипата ветрушка” LIFE11 NAT/BG/360, изпълняван от Зелени Балкани с подкрепата на програмата за околна среда на ЕС.
The event is organized and prepared by the team of“Lesser Kestrel Recovery” LIFE11 NAT/BG/360 project, implemented by Green Balkans with the support of the LIFE financial instrument of the European Union.

Присъстваха представители на седем проекта, финансирани в рамките на програмата LIFE+ на Европейската Комисия, сред които и проект Завръщане на лешоядите в България, изпълняван от Зелени Балкани и Фонда за дивата флора и фауна.
Representatives of seven projects funded by the LIFE programme of the European Commission attended the meeting, among them the Vultures Return in Bulgaria, carried out by Green Balkans and the Fund for Wild Flora and Fauna.

Зелените дейности са част от проект Проект„Съвместно опазване на регион Странджа за устойчиво развитие“, изпълняван от„Зелени Балкани- клон Поморие“, в партньорство с турската природозащитна организация DAYKO и сдружение„Европа и Ние“.
The green activities are part of the project"Joint Istranca region protection for sustainable development", implemented by the Turkish environmental organization DAYKO, in partnership with“Green Balkans- branch Pomorie” and association"Europe and we".

Също така и двете двойки възрастни птици редовно използват гнездилките, които са поставени с цел осигуряване на места за тяхното гнездене в рамките на проект„Възстановяване на белошипата ветрушка“ LIFE11 NAT/BG/360 изпълняван от Зелени Балкани.
Moreover, the two adult Lesser Kestrel pairs use regularly the nesting boxes installed within“Lesser Kestrel Recovery” LIFE11 NAT/BG/360 project implemented by Green Balkans to provide suitable breeding conditions for the birds.

Няколко последователни информационни срещи се проведоха в района на Свиленград с участието на трима представители на проект,, Възстановяване на белошипата ветрушка” изпълняван от Зелени Балкани с подкрепата на финансовия инструмент на Европейския съюз LIFE+.
Several information meetings were held in the region of Svilengrad, involving three representatives of“Lesser Kestrel Recovery” project implemented by Green Balkans with the support of the LIFE financial instrument of the European Union.

Инициативата е част от стартиралия наскоро проект,, По-голям шанс за Белошипата ветрушка(Falco naumanni) в България” LIFE11 NAT/BG/360, изпълняван от Зелени Балкани с подкрепата на финансовия инструмент на Европейската Комисия за околна среда LIFE+ за 2011 г.
The initiative is a part of Green Balkans' recently launched project“Greater chance for Lesser Kestrel(Falco naumanni) in Bulgaria- Lesser Kestrel Recovery”, LIFE11 NAT/BG/360, implemented with the contribution of the LIFE financial instrument of the European Union.

През юни, още три скитащи птици бяха регистрирани в страната: ненапълнозряла и млада птица в Западна Стара планина, и една възрастна птица до Котел, като всичките те са наблюдавани до места за подхранване на лешояди по проект LIFE08 NAT/BG/000278, изпълняван от Зелени Балкани, ФДФФ и ДЗХП.
In June 3 more floaters were reported in the country: a subadult and an immature in Western Stara Planina; one adult near Kotel, all birds found near feeding stations maintained by the project LIFE08 NAT/BG/000278 implemented by Green Balkans, FWFF and BPPS.

За да ви представим малко статистика от размножителния сезон на белошипите ветрушки в Центъра. В рамките на проект„Възстановяване на белошипата ветрушка“ LIFE11 NAT/BG/360 изпълняван от Зелени Балкани с подкрепата на програма LIFE на ЕС през 2014 г в Спасителния центъра отглеждахме общо 48 възрастни птици.
In 2014, we bred a total of 48 adult birds at the Rescue Center within"Lesser Kestrel Recovery" LIFE11 NAT/BG/360 project, implemented by Green Balkans with the support of the LIFE program of the European Union.

Проектите,, Възстановяване на белошипата ветрушка“, изпълняван от Зелени Балкани, и„Живот за царския орел”, изпълняван от EVN България, осъществявани с подкрепата на Програма LIFE на ЕС, предвиждат конкретни мерки за обезопасяване на рискови електрически проводници и стълбове.
The projects“Lesser Kestrel Recovery”, implemented by Green Balkans, and“Life for Safe Grid”, implemented by EVN Bulgaria, realized with the support of the EU's LIFE program, provide for the implementation of concrete measures to safeguard risky power lines and poles.

Срещата, преминала в приятелски тон, бе организирана в рамките на проект„Завръщане на ловния сокол в България“, благодарение на финансовото съдействие на изследователската и консервационна програма на Environment Agency- Abu Dhabi, изпълняван от Зелени Балкани и International Wildlife Consultants(UK) Ltd.
The meeting was organized within“Reintroduction of the Saker Falcon in Bulgaria” project with the financial support of the research and conservation program of the Environment Agency- Abu Dhabi, implemented by Green Balkans and the International Wildlife Consultants(UK) Ltd.

През 2008 г. с финансовата подкрепа на ГЕФ и Световна Банка в рамките на голям проект„Поморийско езеро- консервация, възстановяване и устойчиво управление”, изпълняван от„Зелени Балкани” бяха закупени и монтирани камери на колонията Гривести рибарки, които помагат на биолозите да изучават птиците и да планират мерки за тяхното опазване.
In 2008 with the financial support of GEF and the World Bank within the large project“Pomorie Lake- Conservation, Restoration and Sustainable management” implemented by Green Balkans NGO cameras were purchased and installed at the Sandwich terns colony.

Вторият етап от практическите упражнения за студентите от Аграрния Университет се проведе в Модул за освобождаване и адаптация на белошипи ветрушки, който е част от дейностите по проект,, Възстановяване на белошипата ветрушка” LIFE11 NAT/BG/360, изпълняван от Зелени Балкани с подкрепата на програма LIFE на ЕС.
The second part took place at the Module for release and adaptation of Lesser Kestrels, established and maintained within“Lesser Kestrel Recovery” LIFE11 NAT/BG/360 project implemented by Green Balkans with the support of the LIFE financial instrument of the European Union.

През 2010 г. с финансовата подкрепа на немските фондации DBU и Alfred Toepfer Stiftung в рамките на проект"NatuRegio- Природозащита и регионално развитие в България и Румъния", изпълняван от„Зелени Балкани” беше закупена и монтирана камера на покрива на СОУ"Гео Милев" в с. Белозем- Европейско село на щъркелите.
In 2010 thanks to the financial support of the German foundations DBU and Alfred Toepfer Stiftung within project"NatuRegio- Nature conservation and Regional Development in Bulgaria and Romania", implemented by Green Balkans NGO an observation camera was purchased and installed on the roof of Geo Milev School in European Stork Village Belozem.

А в другия край на работилничката децата сами изработиха модели на белошипи ветрушки. Едновременно с това те се запознаха с особеностите на вида, и дейностите по връщането му в природата на България, в рамките на проект,, По-голям шанс за белошипата ветрушка(Falco naumanni) в България” LIFE11 NAT/BG/360, изпълняван от Зелени Балкани.
At the other end of the workshop the children themselves worked out models of Lesser Kestrels as they got acquainted with these birds and the work connected with their return to Bulgarian nature in the project, Greater chance for the Lesser Kestrel(Falco naumanni) in Bulgaria"LIFE11 NAT/BG/360, implemented by green Balkans.

Мъртвата птица е намерена от сътрудници по проект,, Консервационни дейности за целеви видове от Директивата за птиците на ЕС- белошипа ветрушка, черен лешояд и царски орел, в основните им местообитания в България”, изпълняван от Зелени Балкани с финансовата подкрепа на Оперативна програма,, Околна среда 2007- 2013 г.” на ЕС.
The dead bird was found by the field assistant of the“Conservation measures for target species of the EU Birds Directive- Lesser Kestrel, Black Vulture, and Imperial Eagle in their main habitats in Bulgaria” Project, implemented by Green Balkans with the financial assistance of the Operational Programme Environment 2007- 2013 of the EC.

Набелязаните дейности за постигането на тези цели са"изготвяне на предпроектни проучвания" и"програми за възстановяване на популациите". Така дейностите, които се предвиждат в новия план за действие напълно съвпадат с целите на проект,, Консервационни дейности за целеви видове от Директивата за птиците на ЕС- белошипа ветрушка, черен лешояд и царски орел, в основните им местообитания в България”, изпълняван от Зелени Балкани.
Therefore the actions, envisaged within the new Action Plan completely correspond to the activities carried out within the“Conservation measures for target species of the EU Birds Directive- Lesser Kestrel, Black Vulture, and Imperial Eagle in their main habitats in Bulgaria” project, carried out by Green Balkans.

Необикновеният за страната ни пациент предизвика огромно удивление у екипа на Центъра, предвид факта, че понастоящем единственото сигурно гнездене на белошипи ветрушки в България е установено в района на Сакар и е резултат от дейностите на проекта изпълняван от Зелени Балкани"Възстановяване на белошипата ветрушка” LIFE11 NAT/BG/360.
This unusual for Bulgaria patient stirred great excitement among the staff of the Rescue Center considering the fact that currently the only confirmed breeding of Lesser Kestrels in Bulgaria is recorded in Sakar and this breeding is a result of“Lesser Kestrel Recovery” LIFE11 NAT/BG/360 project activities implemented by Green Balkans.

Инициативата цели да подобри и поддържа състоянието на местообитанията на белошипата ветрушка и на адаптационната волиера изградена в с. Левка в рамките на проект,, По-голям шанс за белошипата ветрушка(Falco naumanni) в България” LIFE11 NAT/BG/360, изпълняван от Зелени Балкани с подкрепата на финансовия инструмент на Европейския Съюз.
The initiative is aimed at improving and maintaining the Lesser Kestrel habitats and the hacking facility constructed in the village of Levka within“Greater chance for Lesser Kestrel(Falco naumanni) in Bulgaria- Lesser Kestrel Recovery”, LIFE11 NAT/BG/360 project, implemented by Green Balkans with the contribution of the LIFE financial instrument of the European Union.

Проектът е насочен към възстановяването на белошипата ветрушка в България, като гнездящ вид птица и се изпълнява от Зелени Балкани по Програма LIFE на Европейския съюз.
The aim of the project is the recovery of the Lesser|Kestrel as a nesting species in Bulgaria, and is carried out by Green Balkans for the EU's LIFE Programme.

Домакини на срещата бяха двата проекта, изпълнявани от Зелени Балкани-"Завръщане на лешоядите в България" LIFE08 NAT/BG/278 и„Възстановяване на белошипата ветрушка”, LIFE11 NAT/BG/360.
The two projects implemented by Green Balkans-"Vultures Return in Bulgaria", LIFE08 NAT/BG/278, and"Lesser Kestrel Recovery", LIFE11 NAT/BG/360, hosted the event.

Това е първият случай, в който птица, освободена в рамките на програмата за възстановяване на лешоядите в Стара планина, изпълнявана от Зелени Балкани, ФДФФ и ДЗХП, се заселва в друга, естествена колония.
This is the first confirmed case of a bird, released within the programme for restoring the vulture population on the Balkan Mountains, carried out by Green Balkans, FWFF and BPPS, settles in another, natural colony of the species.

Акцията е част от партньорските дейности, които се изпълняват от Зелени Балкани и Ловно-рибарската дружинка от село Левка, община Свиленград.
This is part of the partnership activities, that are carried out by Green Balkans and Levka village hunting-fishing group, Svilengrad municipality.

Лешоядите са освободени в района на Стара планина в рамките на проект LIFE08 NAT/BG/000278"Възстановяване на популациите на едрите европейски лешояди в България", изпълняван от колегите ни от Зелени Балкани и ФДФФ.
The vultures are released in the frame of a LIFE08 NAT/BG/000278"Recovery of the Populations of Large European Vultures in Bulgaria" implemented by our colleagues from Green Balkans and WFFF.

Настоящият проект„Нов живот за лешоядите” е финансиран по прогарама ЛАЙФ+ на Европейския съюз и изпълняван съвместно от Зелени Балкани, ФДФФ, Фондацията за лешоядите, Еуронатур и Правителството на Екстрамадура- Испания, предвижда възстановяването също и на черния лешояд, за когото присъствието на по-адаптивния белоглав лешояд е много важно.
This project“New Life for the vultures” is financed by LIFE financial instrument of EU and implemented jointly by Green Balkans, FWFF, VCF, Euronatur and the Government of Extremadura- Spain, and aims to reintroduce also the Black vulture, for whom the presence of more adaptive Griffon Vulture is very important.

Във връзка с изпълнението на проект,, По-голям шанс за Белошипата ветрушка(Falco naumanni) в България“-,, Възстановяване на белошипата ветрушка", LIFE11 NAT/BG/360, изпълняван от СНЦ,, Зелени Балкани- Стара Загора“ по програма LIFE+ на Европейския Съюз и на основание чл.
According to the“Greater Chance for the Lesser Kestrel(Falco naumanni) in Bulgaria”-“Lesser Kestrel Recovery” LIFE11 NAT/BG/360 project, carried out by“Green Balkans- Stara Zagora” NGO for the EU's LIFE programme, and according to art.

Събитието бе част от изпълнението на проект,, По-голям шанс за Белошипата ветрушка(Falco naumanni) в България“-,, Възстановяване на белошипата ветрушка", LIFE11 NAT/BG/360, изпълняван от СНЦ,, Зелени Балкани- Стара Загора“ по програма LIFE+ на Европейския Съюз и на основание чл.
The event was part of the“Greater Chance for the Lesser Kestrel(Falco naumanni) in Bulgaria”-“Lesser Kestrel Recovery” LIFE11 NAT/BG/360, project, carried out by“Green Balkans- Stara Zagora” NGO, for the European Union's LIFE+ Programme, and according to art.