Какво е " ИЗРАБОТЕНИ ТАКА " на Английски - превод на Английски

• constructed in such a way
• designed so
• manufactured so
• made so

Примери за използване на Изработени така на Български и техните преводи на Английски

Те са изработени така, че да могат да….
They are made so that they can….

Преди всичко те трябва така да са проектирани и изработени така, че.
They must be designed and constructed in such a way that.

Те са изработени така, че да могат да.
They were designed so that they could be.

Полите за бременни са съобразени с вашата чувствителност и са изработени така, че да не дразнят кожата ви.
Skirts for pregnant comply with your sensitivity and are constructed so as not to irritate your skin.

Изработени така, че максимално да покрият изискванията на производителя на съответната марка автомобил.
Constructed so that to meet the requirements of the car manufacturer.

Те трябва да бъдат подбрани, проектирани и изработени така, че да са ясно видими и да не могат да се изтриват.
They must be chosen, designed and constructed in such a way as to be clearly visible and indelible.

Водещите марки имат много подражатели, а понякога и фалшификатите са изработени така, че човек почти не може да ги разпознае!
Top brands have lots of copycats, and sometimes fakes are made so well you're almost unable to recognize them!

Да са проектирани и изработени така, че да се намаляват до минимум издатините, ребордите и вдлъбнатините на сглобките.
Be designed and constructed in such a way as to reduce the projections, edges and recesses of assemblies to a minimum.

Товарозахващащите устройства трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да се избягва непреднамереното падане на товарите.
Holding devices must be designed and constructed in such a way that inadvertent dropping of the loads is avoided.

Да бъдат проектирани и изработени така, че регулировката им да изисква извършването на преднамерено действие. Подвижните предпазители трябва да бъдат свързани с устройство за заключване.
Be designed and constructed in such a way that they can be adjusted only by means of an intentional action.

Йерархията създава ред, за да може уеб страниците да са изработени така, че да имат смисъл за потребителите и те да ги използват активно.
The visual hierarchy creates an order in which web pages are designed so they make sense to users and they use them actively.

Мерки при сервиране са изработени така, че всяка промяна в съдържанието в рамките на МДГ да предизвиква промяна в нивото, равна на най-малко 2 mm при разчертани или обемни средства за измерване.
Transfer measures shall be designed so that a change of contents equal to the MPE causes a change in level of at least 2 mm at the brim or filling mark.

Машината и товарозахващащите приспособления трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да предотвратяват неизправностите, дължащи се на умора или износване, като се взема под внимание предвиденият тип употреба.
Machinery and lifting accessories must be designed and constructed so as to prevent failure from fatigue or wear, taking due account of their intended use.

Части от машината, на които е предвидено да се движат или стоят хора, трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да предотвратяват подхлъзване, загуба на равновесие или падане на хора.
Parts of the machinery where persons are liable to move about or stand must be designed and constructed in such a way as to prevent persons slipping, tripping or falling on or off these parts.

Машините с направляван товар трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да не позволяват хората да бъдат наранени от движенията на товара, от превозващото устройство или от използваните евентуално противотежести.
Machinery with guided loads must be designed and constructed in such a way as to prevent persons from being injured by movement of the load, the carrier or the counterweights, if any.

Машините, предназначени за използване с хранителни продукти или с козметични или фармацевтични продукти, трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да се избегне всеки риск от инфекция, заболяване или заразяване.
Machinery intended for use with foodstuffs or with cosmetics or pharmaceutical products must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.

Машината и товарозахващащите приспособления трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да издържат без остатъчна деформация или явна повреда претоварването при статичните изпитвания.
Machinery and lifting accessories must be designed and constructed in such a way as to withstand the overload in the static tests without permanent deformation or patent defect.

Демонтируемите устройства за механично предаване на движението, свързващи самоходната машина(или трактора) към първия неподвижен лагер на задвижваната машина, трябва да бъдат проектирани и изработени така, че всяка движеща се по време на работа част да бъде защитена по цялата ѝ дължина.
Removable mechanical transmission devices linking self-propelled machinery(or tractor) with a recipient machinery first fixed bearing must be designed and constructed so that all the moving parts are shielded its whole length.

Механизираните крепежи трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да запазват зададената посока на преместване и да не се изместват преди и по време на натоварване, а също след отстраняване на натоварването.
Powered roof supports must be designed and constructed in such a way as to maintain a given direction when moving and not slip before and while they come under load and after the load has been removed.

Демонтируемите устройства за механично предаване на движението, свързващи самоходната машина(или трактора) към първия неподвижен лагер на задвижваната машина, трябва да бъдат проектирани и изработени така, че всяка движеща се по време на работа част да бъде защитена по цялата ѝ дължина.
Removable mechanical devices PTO linking self-propelled machinery(tractors) with the first rigid supports towed vehicles must be designed and constructed so that any moving part during operation is protected over its entire extent.

Веригите за управление на асансьорите, които се използват в случай на пожар, трябва да са проектирани и изработени така, че асансьорите да не могат да спират на определени нива и управлението им да може да се извършва с предимство от спасителните екипи.
The control circuits of lifts which may be used in the event of fire must be designed and manufactured so that lifts may be prevented from stopping at certain levels and allow for priority control of the lift by rescue teams.

Механизмите на машините трябва да бъдат проектирани и изработени така, че товарите да не могат да се приплъзват опасно или да падат свободно и неочаквано, дори в случай на частичен или общ отказ на енергозахранването или при прекратяване на действията на оператора по задействане на машината.
Machinery must be designed and constructed in such a way that the loads cannot creep dangerously or fall freely and unexpectedly, even in the event of partial or total failure of the power supply or when the operator stops operating the machine.

Веригите за управление на асансьорите, които биха могли да се използват в случай на пожар, трябва да са проектирани и изработени така, че да предотвратяват спирането на асансьорите на определени нива и да позволяват управлението им да се извършва с предимство от спасителните екипи.
The control circuits of lifts which may be used in the event of fire must be designed and manufactured so that lifts may be prevented from stopping at certain levels and allow for priority control of the lift by rescue teams.

Демонтируемите устройства за механично предаване на движението, свързващи самоходната машина(или трактора) към първия неподвижен лагер на задвижваната машина, трябва да бъдат проектирани и изработени така, че всяка движеща се по време на работа част да бъде защитена по цялата ѝ дължина.
Removable mechanical transmission devices linking self-propelled machinery(or a tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be designed and constructed in such a way that any part that moves during operation is protected over its whole length.

Предизвиквани от движещи се части Движещите се части на машината трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да се избегне опасността от контакт, който би могъл да доведе до злополуки, или когато опасностите остават да съществуват, да са комплектувани с предпазители или защитни устройства.
The moving parts of machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent risks of contact which could lead to accidents or must, where risks persist, be fitted with guards or protective devices.

В случай че машини или части от машини са проектирани за съвместна работа, те трябва да са проектирани и изработени така, че командите за спиране, включително устройствата за аварийно спиране, да могат да спират не само самата машина, но също и всички свързани с нея съоръжения, ако по-нататъшната им работа може да бъде опасна.
In the case of machinery or parts of machinery designed to work together, the machinery must be designed and constructed in such a way that the stop controls, including the emergency stop devices, can stop not only the machinery itself but also all related equipment, if its continued operation may be dangerous.

Farm Frenzy е изработена така, че винаги е липсата на ръце.
Farm Frenzy is constructed so that there is always a lack of hands.

Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че външните лъчения да не пречат на работата ѝ.
Machinery must be designed and constructed in such a way that external radiation does not interfere with its operation.

Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че акумулаторите да могат да бъдат разкачени с помощта на леснодостъпно устройство, предвидено за тази цел.
The machine must be designed and constructed so that the battery can be disconnected by using a readily available and specially designed for the purpose device(switch).

Работното място трябва да бъде проектирано и изработено така, че да се избягва всеки риск, свързан с отработените газове и/или недостигът на кислород.
The operating position must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk due to exhaust gases and/or lack of oxygen.

Как да използвам "изработени така" в изречение

Сватбените бутониери за ревер създадени за господата са изработени така ,че да се комбинират идеално с визията на дамите на най-вълнуващия ден- сватбеният.

1.3. Приспособления, предназначени за част от уред, трябва да бъдат проектирани и изработени така че да изпълняват правилно функцията, за която са предназначени, когато се монтират в съответствие с инструкциите за монтаж.

Не по-малко съществено преимущество на качествените спортни дрехи е това, че те са изработени така че да издържат на по-често пране, да са здрави и еластчни, за да бъдат удобни и да не се деформират при спорт.