Какво е " ИЗРАВНЕНИ СЪС ЗЕМЯТА " на Английски - превод на Английски

• razed to the ground
• flattened
• leveled to the ground

Примери за използване на Изравнени със земята на Български и техните преводи на Английски

Цели квартали са изравнени със земята.
Entire neighborhoods were razed to the ground.

Семействата им бяха брутално убити, а домовете им изравнени със земята.
Civilians were slaughtered and their homes razed to the ground.

Всички градове ще бъдат изравнени със земята.
Every city will be leveled to the ground.

Покрай шосето към град Газа имаше цели зони, които бяха изравнени със земята.
On the drive south towards Gaza City, whole areas had been razed to the ground.

Цели квартали са изравнени със земята.
Whole neighbourhoods have been razed to the ground.

Морското пристанище е унищожено и много предприятия са изравнени със земята или изгорени.
The seaport was destroyed, and many businesses were flattened or burned.

Три от тях вече са изравнени със земята.
Three of them have already been razed to the ground.

Над 80% от сградите в Чимботе, Каруаз и Рекуай били изравнени със земята.
More than 80 percent buildings in the cities of Chimbote, Carhuaz, and Recuay were razed to the ground.

Около 25, 000 от тях ще бъдат изравнени със земята, каза той.
Of those, about 25,000 would be flattened, he said.

Три селища са изравнени със земята и опожарени, много селяни са убити, а стотици- арестувани.
Three villages were razed and burned, many peasants were killed, and more than a hundred arrested.

От къщите във Валдивия били изравнени със земята.
Of the houses in Valdivia were razed to the ground.

В Маунтън Вю новата поща и някои от най-големите магазини в града бяха изравнени със земята.
At Mountain View, the new post office and some of the largest stores in town had been leveled to the ground.

Планини бяха изравнени със земята, за да се направи място за кули- подход към гостоприемството в стил„колкото по-високо, толкова по-скъпо“, а много къщи бяха разрушени.
Mountains have been razed to make way for towers- a pile‘em high and sell‘em high approach to hospitality- and homes demolished.

След циклонът щетите излизат на яве- повече от 70% от град Дарвин са изравнени със земята.
After the Cyclone damage came to light- more than 70% of the city of Darwin were razed to the ground.

Всички градове трябва да бъдат изравнени със земята, заявява Чингиз хан, за да се превърне отново целият свят в огромна степ, сред която монголските майки ще откърмват свободни и щастливи деца".
All cities must be razed' Ghenghis Khan used to say,‘so that the world may once again become a great steppe in which Mongol mothers will suckle free and happy children.

Щабът на Хитлер в Берхтесгаден„Бергхоф“, както и Берлинският бункер, в който той се самоубива, са изравнени със земята след края на Втората световна война.
Hitler's Berghof retreat on Obersalzberg mountain in Bavaria, and the Berlin bunker where he committed suicide, were razed at the end of the war.

Ако човек пропътува из пустините на Средна Азия, ще види колко много градове, някога големи и проспериращи като Париж и Лондон, сега са разрушени и изравнени със земята.
If one were to travel through the deserts of Central Asia he would observe how many cities, once great and prosperous like Paris and London, are now demolished and razed to the ground.

Останките от града бяха едни от най-добре запазените от този период, но по време на революцията в Либия огромни части от него са изравнени със земята, включително уникален некропол.
Its ruins are among the most well-preserved historical monuments of the period, but during the Libyan revolution were razed vast areas, including a unique necropolis.

Цели райони на града с население от 220 000 души са изравнени със земята, съобщава фотограф на Франс прес, който успял да стигне до крайбрежния град с военен самолет, превозващ помощи.
Large areas of Tacloban, with a population of about 220,000 people, were flattened, according to an AFP photographer who reached the coastal city aboard a military plane carrying relief supplies.

Голяма част от едномилионното население на Катманду спи на открито след съботния трус, защото къщите са изравнени със земята или защото се страхуват, че вторичните трусове могат да ги съборят.
Many of Kathmandu's one million residents have slept in the open since Saturday, either because their homes were flattened or they were terrified that aftershocks would bring them crashing down.

Всички градове трябва да бъдат изравнени със земята, заявява Чингиз хан, за да се превърне отново целият свят в огромна степ, сред която монголските майки ще откърмват свободни и щастливи деца".
The Mongol conqueror Genghis Khan declared that‘All cities must be razed, so that the world may once again become a great steppe in which Mongol mothers may suckle free and happy children'.

Стотици домове, хиляди култулни, образователни и здравни учреждения, културни и исторически паметници, джамии, места за поклонение и гробища са изравнени със земята и стават жертва на невиждания арменски вандализъм.
Hundreds of settlements, cultural, educational and health facilities, historical and cultural monuments, mosques, sacred places, cemeteries were razed to the ground as a result of the Armenian vandalism.

Германските градове до голяма степен бяха изравнени със земята, повече от една четвърт от територията на Германия бе предадена на чужди сили, а германците, живели там в продължение на векове бяха прогонени.
Most German cities were largely razed to the ground, more than a quarter of German territory was handed over to foreign powers, and the Germans who had lived there for centuries expelled.

Всички градове трябва да бъдат изравнени със земята, заявява Чингиз хан, за да се превърне отново целият свят в огромна степ, сред която монголските майки ще откърмват свободни и щастливи деца".
When the Mongol hordes invaded what is now Iraq, Gengis Khan is:"… said to have declared:'all cities must be razed, so that the world may once again become a great steppe, in which Mongol mothers will suckle free and happy children.'".

Площта около град Музафарабад била изцяло изравнена със земята.
The area around the town of Muzaffarabad was completely razed to the ground.

Париж трябва да е изравнен със земята, особено Операта.
Paris must be flattened, especially the Opera.

Четири години по-късно, през 70 г., Йерусалим е изравнен със земята от.
Exactly 40 years later- AD 70- Jerusalem was razed to the ground.

Градът е изравнен със земята по време на Втората световна война от първото ядрено….
The city was flattened during World War II by the first nuclear weapon used….

А замъкът му ще бъде изравнен със земята!
And his castle will be razed to the ground!

Твърди се, че село Окчулар е"изравнено със земята".
The village of Okcular is said to be"flattened".