Примери за използване на Razed to the ground на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Razed to the ground, in 1895 g.
Сринат до основи, през 1895 г.In that time Serdica was razed to the ground.
Тогава Сердика бива срината до основи.I saw it razed to the ground five days ago.
Видях го сринат със земята преди пет дни.Entire neighborhoods were razed to the ground.
Градът е разрушен до основи, а жителите му продадени в робство.And his castle will be razed to the ground!
А замъкът му ще бъде изравнен със земята!Jerusalem was razed to the ground and its temple treasures taken off as spoils of conquest to Babylon.
Ерусалим беше разрушен до земята, а храмовите й съкровища бяха свалени като завоевание на Вавилон.Whole neighbourhoods have been razed to the ground.
Цели квартали са изравнени със земята.In 1878 it was burned and razed to the ground by the Turks, but it was rebuilt then.
През 1878 г. е опожарен и сринат до основи от турците, но след това съграден наново.Three of them have already been razed to the ground.
Три от тях вече са изравнени със земята.Полша 1944 г. Столицата Варшава е изравнена със земята след неуспешно въстание, в което загиват 200 000 цивилни граждани!Or until the city is razed to the ground!
Или докато града не е сринат до основи!After that all enemy fortresses in the surroundings of Constantinople andMarmara Sea were seized and razed to the ground.
След това всички вражески крепости около Константинопол иМраморно море били превзети и сринати до земята.He will not want Nottingham razed to the ground. Same as you.
Той не би искал Нотингам да бъде сринат със земята, както и ти.More than 80 percent buildings in the cities of Chimbote, Carhuaz, andRecuay were razed to the ground.
Над 80% от сградите в Чимботе, Каруаз иРекуай били изравнени със земята.In 441 the settlement was razed to the ground by the Huns.
През 441 г. селището било сринато до основи от хуните.Over a hundred thousand buildings were damaged andover three thousand of them were razed to the ground.
Над сто хиляди сграда са повредени, катонад три хиляди от тях са сринати до земята.One-fifth of central Bucharest was razed to the ground including a hill.
Една пета от централната част на Букурещ е срината до основи, включително един хълм.Fires are still burning all over the city, andmany homes in the East End have been razed to the ground.
Огньовете продължават да горят в града имного домове в Ист Енд са сринати до земята.Столицата Златната орда, Сарай,е сринат до основи и Тимур инсталира куклен владетел на трона Златната орда.Then comes the Old Chersonesus,which has been razed to the ground;
След това е Стария Херсонес,който е сринат до основи;Grozny was encircled,then almost entirely razed to the ground, with an estimated 50,000 people trapped inside, hunkering cold and hungry in basements and tunnels.
Грозни бе обкръжен,след това почти напълно сринат до основи, с около 50 000 души, хванати в капан вътре, в студ и глад в мазета и тунели.Every building will have been razed to the ground.
Всяка сграда ще бъде разрушена до основи.However, the Rocca was almost completely razed to the ground in 1395 and successive attempts to rebuild it were for a long time unsuccessful.
Въпреки това, Rocca di San Martino е почти напълно разрушен до земята през 1395 г. и последователни опити за възстановяването му са били неуспешни.Of the houses in Valdivia were razed to the ground.
От къщите във Валдивия били изравнени със земята.Палежите и грабежът продължили три дни и три нощи, а150-годишният архитектурен шедьовър Юан Мин Юан бил изравнен със земята.Храма в Ерусалим, вече са унищожени и сринат до основи през годината 70 г. сл.On 26th July 1877 the pearl of the Stryama valley was completely burnt out and razed to the ground.
На 26 юли 1877 г. перлата на Стремската долина- Калофер, е напълно опожарен и сринат до основи.Civilians were slaughtered and their homes razed to the ground.
Семействата им бяха брутално убити, а домовете им изравнени със земята.After the Cyclone damage came to light- more than 70% of the city of Darwin were razed to the ground.
След циклонът щетите излизат на яве- повече от 70% от град Дарвин са изравнени със земята.
