Какво е " ИЗРАВНИТЕЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• matching
• equalizer
• countervailable

Примери за използване на Изравнителната на Български и техните преводи на Английски

Изравнителната корекция е равна на разликата от.
(a) the matching adjustment shall be equal to the difference between-.

Въздействието на намаляването на изравнителната корекция до нула.
The impact of a reduction of the matching adjustment to zero;

Изравнителната корекция е равна на разликата от следното.
The matching adjustment must be equal to the difference of the following.

Въздействието на намаляването на изравнителната корекция до нула.
The consequences of a reduction of the equalizer adjustment to zero;

За всяка валута изравнителната корекция, посочена в член 77б, се изчислява в съответствие със следните принципи.
For each currency the matching adjustment referred to in Article 77b shall be calculated in accordance with the following principles.

На въздействието на намаляването на изравнителната корекция до нула;
(iii) the impact of a reduction of the matching adjustment to zero.

Първият се базира на правилото, че потребностите от разходи са равни на приходния капацитет и изравнителната субсидия.
The first one is based on the rule that the expenditure needs are equal to the revenue capacity plus the countervailable subsidy.

Основните спредове за изчисляване на изравнителната корекция, определени в приложение II;
The fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment set out in Annex II.

Изравнителната корекция не включва основния спред, отразяващ рисковете, поддържани от застрахователя или презастрахователя;
The equalizer adjustment can not include the basic margin(fundamental spread) reflecting the risk assumed by the insurance or reinsurance undertaking;

Използването на външни кредитни оценки в изчислението на изравнителната корекция е в съответствие с член 111, параграф 1, буква н.
The use of external credit assessments in the calculation of the matching adjustment must be in accordance with Article 111(1)(n).

Изравнителната корекция не включва основния спред, отразяващ рисковете, поддържани от застрахователното или презастрахователното предприятие;
The matching adjustment must not include the fundamental spread reflecting the risks retained by the insurance or reinsurance undertaking;

Разбира се, това ще позволи и изиска промени в изравнителната субсидия и ангажиментите на общините, които сме готови да коментираме на експертно ниво.
Naturally, this would allow for and require changes in the equalizing subsidy and municipalities' responsibilities that we are prepared to discuss as experts.

За всеки съответен срок, кредитно качество и клас активи, основен спред за изчислението на изравнителната корекция, посочена в член 77в, параграф 1, буква б;
For each relevant duration, credit quality and asset class a fundamental spread for the calculation of the matching adjustment referred to in Article 77c(1)(b);

Застрахователните или презастрахователните предприятия, които прилагат изравнителната корекция към портфейл от застрахователни или презастрахователни задължения нямат право да се връщат към подхода, който не включва изравнителна корекция.
Insurance or reinsurance undertakings that apply the matching adjustment to a portfolio of insurance or reinsurance obligations shall not revert back to an approach that does not include a matching adjustment.

Участва в разработването на механизми за определяне размера на общата субсидия за делегираните от държавата дейности, изравнителната субсидия и целевата субсидия за капиталови разходи за общините от централния бюджет.
It takes part in the development of mechanisms to determine the amount of the general subsidy for state mandated activities, the equalizing subsidy and the target subsidy for capital expenditures from the central budget to the municipalities.

С цел да се гарантират последователни условия на прилагане на член 77б, ЕОЗППО разработва проекти на технически стандарти за изпълнение относно процедурите за одобрение на прилагането на изравнителната корекция съгласно член 77б, параграф 1.
In order to ensure consistent conditions of application of Article 77b, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for the approval of the application of a matching adjustment referred to in Article 77b(1).

Използването на външни кредитни оценки в изчислението на изравнителната корекция е в съответствие с член 111, параграф 1, буква н.
The use of external evaluations of credit in the calculation of the equalizer adjustment conforms to the specifications defined in accordance with article 111, paragraph 1, n of Directive 2009/138/EC.

Ако застрахователно или презастрахователно предприятие, което прилага изравнителната корекция, не е в състояние да спазва условията, посочени в параграф 1, то информира незабавно надзорния орган и предприема необходимите мерки за възстановяване на спазването на тези условия.
If an insurance or reinsurance undertaking which applies the equalizer adjustment is no longer able to meet the conditions laid down in paragraph 1, it shall immediately inform the Bank and take the necessary measures to return to compliance with these conditions.

Когато субсидията може да бъде свързана с настоящото или бъдещото придобиване на дълготрайни активи, размерът на изравнителната субсидия се изчислява чрез разпределянето ѝ за период, който съответства на нормалната амортизация на тези активи в съответната индустрия.
Where the subsidy can be linked to the acquisition or future acquisition of fixed assets, the amount of the countervailable subsidy shall be calculated by spreading the subsidy across a period which reflects the normal depreciation of such assets in the industry concerned.'.

Броят на застрахователните и презастрахователните предприятия, които прилагат изравнителната корекция, корекцията за променливост, удължаването на срока за възстановяване в съответствие с член 138, параграф 4, основаващия се на срока подмодул на капиталовия риск и преходните мерки, определени в членове 308в и 308г;
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the matching adjustment, the volatility adjustment, the extension of the recovery period in accordance with Article 138(4), the duration-based equity risk sub-module and the transitional measures set out in Articles 308c and 308d;

Освен това, че е желателно да се обяснят достатъчно подробно условията, при които се счита, че е налице субсидия, принципите, определящи прилагането на изравнителните мита(по-специално ако субсидията е специфична дадено) и критериите, които се прилагат при изчисляването на сумата на изравнителната субсидия;
Furthermore, it is appropriate to explain, in adequate detail, when a subsidy is to be deemed to exist, according to which principles it is to be countervailable(in particular whether the subsidy has been granted specifically), and according to which criteria the amount of the countervailable subsidy is to be calculated.

Независимо от т. 1, основният спред се увеличава, когато това е необходимо, за да се гарантира, че изравнителната корекция на активите с подинвестиционна степен на кредитно качество не надвишават изравнителните корекции на активите с инвестиционна степен на кредитно качество и същия период от време и клас активи;
Notwithstanding the 1°, the basic margin(fundamental spread) is increased, where appropriate, so that the equalizer adjustment for assets which the quality is inferior to that of good quality assets does not exceed the equalizer adjustment for good quality assets and same duration and same category;

Ефектът на изравнителната корекция, корекцията за променливост, симетричния механизъм за корекция на капиталовата такса върху ценните книжа и основаващия се на срока подмодул на капиталовия риск върху инвестиционното поведение на застрахователните и презастрахователните предприятия, както и дали извършват ненужно капиталово облекчение;
The effect of the equalizer adjustment, correction for volatility, symmetrical adjustment mechanism requirement of capital for actions and the Submodule'risk equity' based on the duration on the business of insurance and reinsurance investment practices and whether these measures entail undue relief of own funds requirements;

Независимо от буква а, основният спред се увеличава когато това е необходимо, за да се гарантира, че изравнителната корекция на активите с подинвестиционна степен на кредитно качество не надвишават изравнителните корекции на активите с инвестиционна степен на кредитно качество и същия период от време и клас активи;
(c) notwithstanding point(a), the fundamental spread must be increased where necessary to ensure that the matching adjustment for assets with sub-investment grade credit quality does not exceed the matching adjustments for assets of investment grade credit quality and the same duration and asset class;

Изравнителната корекция не се прилага по отношение на застрахователни или презастрахователни задължения, когато съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка за тези задължения включва корекция за променливост съгласно член 77 г. или преходни мерки за безрисковия лихвен процент съгласно член 308в.
The matching adjustment shall not be applied with respect to insurance or reinsurance obligations where the relevant risk-free interest rate term structure to calculate the best estimate for those obligations includes a volatility adjustment under Article 77d or transitional measure on the risk-free interest rates under Article 308c.

Ако предприятието не е в състояние да възстанови спазването на тези условия в рамките на два месеца от датата на неспазването им, то престава да прилага изравнителната корекция към застрахователните или презастрахователните си задължения и не може да прилага изравнителната корекция преди изтичане на допълнителен период от 24 месеца.
(6) Where the undertaking is not able to restore compliance with those conditions within 2 months of the date of non-compliance, it shall cease to apply the matching adjustment to any of its insurance or reinsurance obligations and shall not apply the matching adjustment for a period of a further 24 months.

Очакваните парични потоци на предназначения портфейл от активи възпроизвеждат всеки от бъдещите парични потоци на портфейла на застрахователните или презастрахователните задължения в същата валута и няма несъответствие, което да поражда рискове, които да са съществени по отношение на рисковете, присъщи на застраховането или презастраховането, към което се прилага изравнителната корекция;
Expected portfolio assigned asset cash flows respond in the same currency, point by point, to the cash flows expected portfolio of insurance or reinsurance undertakings and no rupture equivalency gives rise to risks that are real compared to the risks inherent in the insurance or reinsurance activity to which the equalizer adjustment applies;

На чувствителността на техните технически резерви и допустими собствени средства за допусканията, на които се основава изчисляването на изравнителната корекция, включително изчисляването на основния според, посочен в член 77в, параграф 1, буква б, и възможното въздействие на принудителната продажба на активи върху техните допустими собствени средства;
The sensitivity of their technical provisions and eligible own funds to the assumptions underlying the calculation of the matching adjustment, including the calculation of the fundamental spread referred to in Article 77c(1)(b), and the possible effect of a forced sale of assets on their eligible own funds;

Когато техническата информация, посочена в параграф 1, се приема от Комисията в съответствие с параграф 2, застрахователните и презастрахователните предприятия използват тази техническа информация при изчисляването на най-добрата прогнозна оценка съгласно член 77, изравнителната корекция съгласно член 77в и корекцията за променливост в съответствие с член 77г.
Where the technical information referred to in paragraph 1 is adopted by the Commission in accordance with paragraph 2, insurance and reinsurance undertakings shall use that technical information in calculating the best estimate in accordance with Article 77, the matching adjustment in accordance with Article 77c, and the volatility adjustment in accordance with Article 77d.

Когато субсидията не е обвързана с изработените, произведените, изнесените или транспортираните количества, размерът на изравнителната субсидия се определя чрез отнасяне на общата стойност на субсидията, по подходящ начин, към равнището на производството, продажбите или износа на въпросните продукти през периода на разследването за субсидиране.
(4) Where the subsidy is not granted by reference to the quantities manufactured, produced, exported or transported, the amount of countervailable subsidy shall be determined by allocating the value of the total subsidy, as appropriate, over the level of production, sales or exports of the products concerned during the investigation period for subsidisation.

Как да използвам "изравнителната" в изречение

EUR и изравнителната сума за 2009 г. в размер на 1,4 млрд.

Снощи сънувах кошмар свързан с изравнителната сметка от Топлофикация. Кошмарите се сбъдват, другари)))

Изравнителната субсидия за общините от централния бюджет за 2013 г. се изчислява по следната формула:

Разходите за Hausmeisterservice могат да се приспаднат от данъците след представяне на изравнителната сметка за годината.

P8820C ABG | Верижни асфалтополагачи ABG | Най-добри характеристики на изравнителната плоскост | Volvo Construction Equipment