Какво е " ИЗРАВНИТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• countervailing
• countervailable
• matching
• equalisation
• leveling

Примери за използване на Изравнителните на Български и техните преводи на Английски

Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки;
Subsidies and countervailing measures.

Изравнителните резерви се изчисляват съгласно правилата, установени от държавата-членка.
The equalisation reserves shall be calculated according to the rules laid down by the home Member State.

Г-жо Малмстрьом, ние не споменахме изравнителните мерки.
Commissioner Malmström, we have not mentioned countervailing measures.

Размерът на изравнителните субсидии се счита за de minimis, ако е по-малък от 1% ad valorem.
The amount of the countervailable subsidies shall be considered to be de minimis if such amount is less than 1% ad valorem.

Спиралната дюза с пръстена ще бъде необходима, за да измеси пълнежните смеси, изравнителните материали и мазилката.
The spiral nozzle with the ring will be needed to knead the filling mixtures, leveling materials and plaster.

Размерът на изравнителните субсидии се определя за единица субсидиран продукт, който се изнася за Общността.
The amount of the countervailable subsidies shall be determined per unit of the subsidised product exported to the Union.

Ефективното смесване и почистване в изравнителните резервоари е съществено за минимизиране на експлоатационните разходи и миризмите.
Efficient mixing and cleaning of equalisation tanks is essential to minimise operation costs avoid odour problems.

Без да се засягат разпоредбите на член 35, между страните се прилага Споразумението на СТО за субсидиите и изравнителните мерки.
Without prejudice to Article 34, the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures shall apply between the Parties.

Известие за започване на частичен междинен преглед на изравнителните мерки, приложими за вноса на някои видове полиетилен терефталат(РЕТ) с произход от Индия.
Notice of initiation of a partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of certain polyethylene terephthalate(PET) originating in India.

Това е поверителен документ съгласно член 29 от основния регламент и член 12 от Споразумението на Световната търговска организация за субсидиите и изравнителните мерки.
It is a confidential document pursuant to Article 29 of the basic Regulation and Article 12 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.

Известие за започване на частичeн междинeн преглед на изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция.
Notice of initiation of a partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of certain rainbow trout originating in the Republic of Turkey.

Изравнителната мярка е в сила само в степента и за времето, които са необходими, за да се противодейства на изравнителните субсидии, които причиняват вреда.
A countervailing measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to counteract the countervailable subsidies which are causing injury.

С новото Споразумение за субсидиите и изравнителните мерки се дава определение за„субсидии“ и се посочва, че само тези конкретни субсидии са обхванати от неговите правила.
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures gives a definition of the term"subsidy" and establishes that its provisions cover only specific subsidies.

Застрахователните и презастрахователните предприятия следва да оповестяват публично въздействието на изравнителните корекции върху финансовото им състояние, за да се гарантира достатъчна прозрачност.
Insurance and reinsurance undertakings should publicly disclose the impact of the matching adjustment on their financial position to ensure adequate transparency.

Спецификации по отношение на изискванията, посочени в член 77в, включително допускания и методите, които да се прилагат в изчисленията на изравнителните корекции и основния спред;
Specifications with respect to the requirements set out in Article 77c including assumptions and methods to apply in the calculation of the matching adjustment and the fundamental spread;

На 5 май 2015 г. Комисията публикува известие за започване на частичен междинен преглед на антидъмпинговите и изравнителните мерки, приложими към вноса на продукта, предмет на прегледа(7).
On 5 May 2015, the Commission published a Notice of Initiation of a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of the product under review(7).

Като има предвид, че разследваните мерки по ОСП не са специфични за даден продукт и поради това не подлежат на изравняване съгласно член 2 от Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки на СТО;
Whereas the CAP measures under investigation are not product-specific and therefore not countervailable under Article 2 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures;

Че е уместно да се разреши суспендирането на изравнителните мерки, когато е налице временна промяна в пазарните условия, което прави по-нататъшното прилагане на тези мерки временно нецелесъобразно;
It is expedient to permit the suspension of countervailing measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate.

До приемането на тези правила, като правила за изпълнение на параграф 1, iii и съответните части на параграф 2, са валидни разпоредбите на Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки.
Until these rules are adopted, the provisions of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures shall be applied as the rules for the implementation of paragraph 1(iii) and the relevant parts of paragraph 2.

Второ, както припомня Комисията, целта на антидъмпинговите и изравнителните мита е да се избегне възможността промишленост на ЕС да претърпи вреди, а не да се санкционира нарушението на митническите правила.
(9) Second, as recalled by the Commission, the objective of the anti-dumping and countervailing duties is to avoid injury to an EU industry and not to punish the infringement of the customs rules.

След въвеждането на Международните стандарти за финансовите отчети(IFRS 4) настоящата директива следва да изясни третирането на изравнителните резерви, създадени в съответствие с настоящата директива.
Following the introduction of the International Financial Reporting Standards(IFRS 4), this Directive should clarify the prudential treatment of equalisation reserves established in accordance with this Directive.

В същото време мазилките на вароциментова основа са лишени от недостатъците на изравнителните мазилки на гипсова основа, като осигуряват много стабилна повърхност, гарантираща отлична адхезия на всички финишни материали.
At the same time the mortars based on lime and cement lack the disadvantages of the leveling stucco, providing a very strong surface, guaranteeing excellent adhesion of all finishing coatings.

Размерът на изравнителните субсидии, определен по отношение на вноса от всяка страна, е по-висок от минималния, както е дефиниран в член 14, параграф 5, и обемът на вноса от всяка страна не е несъществен; и.
(a) the amount of countervailable subsidies established in relation to the imports from each country is more than de minimis as defined in Article 14(5) and that the volume of imports from each country is not negligible; and.

Като има предвид, че мерките по ОСП, които подлежат на разследването, не са специфични за даден продукт и поради това не подлежат на изравняване съгласно член 2 от Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки на Световната търговска организация(СТО);
Whereas the CAP measures under investigation are not product-specific and therefore not countervailable under Article 2 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures;

Размерът на изравнителните субсидии, определен по отношение на вноса от всяка страна, е по-висок от минималния, както е дефиниран в член 14, параграф 5, и обемът на вноса от всяка страна не е несъществен; и.
(a) the amount of countervailable subsidies established in relation to the imports from each country is negligible as defined in sub-section(3) of section 15 and that the volume of imports from each country is not negligible; and.

За целите на настоящия параграф, Комисията не взема под внимание всички нулеви и de minimis размери на изравнителни субсидии, както и размерите на изравнителните субсидии, определени при обстоятелствата, упоменати в член 28.
For the purpose of this paragraph, the Commission shall disregard any zero and de minimis amounts of countervailable subsidies and amounts of countervailable subsidies established in the circumstances referred to in Article 28.

Въпреки налагането на антидъмпинговите и изравнителните мерки през 2013 г. китайските производители износители продължават да проявяват силен интерес към пазара на Съюза, което се доказва от факта, че те поддържат силна позиция на пазара на Съюза.
Despite the imposition of the anti-dumping and countervailing measures in 2013, the Chinese exporting producers remain very interested in the Union market which is demonstrated by the fact that they have maintained a strong position on the Union market.

Когато производителите от определен регион се тълкуват като индустрия на Общността, на износителите или правителството, което предоставя изравнителните субсидии, се дава възможност да предложат гаранции съгласно член 13 по отношение на въпросния регион.
Where the Union industry has been interpreted as referring to the producers in a certain region, the exporters or the government granting countervailable subsidies shall be given an opportunity to offer undertakings pursuant to Article 13 in respect of the region concerned.

Страните се споразумяват, че антидъмпинговите и изравнителните мерки следва да бъдат използвани при пълно спазване на изискванията съответно на Антидъмпинговото споразумение и на Споразумението за СИМ и следва да се основават на справедлива и прозрачна система.
The Parties agree that anti-dumping and countervailing measures should be used in full compliance with the requirements under the Anti-Dumping Agreement and the SCM Agreement respectively and should be based on a fair and transparent system.

Независимо от член 18, даден вносител може да поиска възстановяване на събраните мита, когато е видно, че изравнителните субсидии, на базата на които са платени митата, са премахнати или техният размер е намален до ниво, което е под нивото на действащото мито.
Notwithstanding Article 18, an importer may request reimbursement of duties collected where it is shown that the amount of countervailable subsidies, on the basis of which duties were paid, has been either eliminated or reduced to a level which is below the level of the duty in force.

Как да използвам "изравнителните" в изречение

ASCM = Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки Търсите общо определение на ASCM?

Експертната комисия за проверка на изравнителните сметки извърши инспекция на жилищна кооперация в столичния квартал „Люлин”

Експертната комисия за проверка на изравнителните сметки извърши инспекция на жилищни кооперации в столичния квартал „Оборище”

(2) Датата на връчване на изравнителните сметки се удостоверява с подпис на представителя на етажната собственост.

Комисията за проверка на изравнителните сметки към омбудсмана се срещна с Асоциацията на фирмите за топлинно счетоводство

• Това означава ли, че от "Топлофикация София" не може да вземете отношение по коректността на изравнителните сметки?

Хората в 42% от обхванатите от най-големия топлинен счетоводител сгради ще имат да получават пари след изравнителните сметки

Изравнителните сметки за парно и топла вода за последния сезон са вече достъпни, съобщи от "Топлофикация София" ЕАД.

Но на този обект не се наложи използването на бързостягащи цименти за изравнителните замазки в коридора и кухнята.

Изравнителните плоскости на Volvo предоставят ненадмината в индустриалния сектор производителност за най-добро качество, равномерност и гладкост на паважа.