Какво е " УРАВНЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• clearance
• clearing
• equalisation
• pursue a conformity clearance

Примери за използване на Уравняването на Български и техните преводи на Английски

Следователно уравняването се отлага до края на проекта.
Clearing is then postponed until the end of the project.

Проблемите се проследяват при уравняването с оглед на съответствието.
Problems are followed up in the conformity clearance.

Забележките на Палатата също ще бъдат взети под внимание при уравняването на сметките.
The Court's comments will also be taken into account for the clearance of accounts.

ВЪВЕдЕНиЕ КаКВо предсТаВляВа ураВняВанеТо на земеделсКиТе разходи?
INtroductIoN What Is clEaraNcE Of agrIcultural ExPENDIturE?

По всички открити слабости се предприемат мерки в контекста на уравняването на сметките.
Any deficiencies found are followed up in the context of the clearance of accounts.

Изпълняване на задълженията ѝ в контекста на уравняването на сметки съгласно Регламент(ЕС) № 1306/2013.
(a) carrying out its functions in the context of the clearance of accounts pursuant to Regulation(EU) No 1306/2013;

Това предварително финансиране следва да се уравнява всяка година при уравняването на сметките.
Such pre-financing should be cleared each year with the clearance of accounts.

Специален доклад No 25/82 относно уравняването на сметки за ФЕОгА, секция„гарантиране“(OВ C 313, 29.11.1982 г.).
Special Report No 25/82 concerning clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee section(OJ C 313, 29.11.1982).

Този въпрос се разглежда в рамките на уравняването на сметките.
This issue is pursued in the context of the clearance of accounts.

Това обхваща плащанията, събиранията на суми и уравняването на операции по предварително финансиране, които Комисията извършва.
This covers payments, recoveries and clearance of pre-financing transactions carried out by the Commission.

Този въпрос е и ще продължава да бъде проследяван в рамките на уравняването на сметките.
This issue has and will continue to be followed up in the context of the clearance of accounts.

Сметната палата Уравняването на разходите за парламентарни сътрудници за финансовите години 2004- 2007 приключи напълно.
The clearance of the parliamentary assistance expenses for the 2004- 2007 financial years has been fully completed.

Откритите от Комисията несъответствия трябва да бъдат проверени при уравняването на сметките.
Non-compliances detected by the Commission are to be examined under the clearance of accounts.

Службата, отговаряща за уравняването на сметките, участваше във всички етапи от въвеждането на проверките чрез мониторинг.
The service responsible for clearance of accounts was involved at all stages of the introduction of the checks by monitoring.

Също тъй не се изменя законът за стойността от обстоятелството, че уравняването на печалбата, т.е.
Just as little is the law of value changed by the circumstance that the equalisation of profit, i.e.

Финансовите корекции(включително уравняването на разходите за земеделие) са насочени предимно към слабости в системите за управление.
Financial corrections(including the clearance of agri cultural expenditure) however, predominantly address weak nesses in management systems.

Повечето слабости, посочени от Палатата, са известни и се проследяват при уравняването с оглед на съответствието.
Most of the weaknesses referred to by the Court are known and followed up in the conformity clearance.

Уравняването на сметките между взискателите се извършва от публичния изпълнител при последващи изпълнения върху имуществото на длъжника.
The equalization of the accounts between the creditors shall be made by the public executor at subsequent executions over the property of the debtor.

В одитите си Комисията е установила също така слабости и в България, като те се проследяват при уравняването на сметките.
Also for Bulgaria the Commission in its audits has found weaknesses which are being followed up in the clearance of accounts.

При уравняването на средиземноморските брегове от пирати е приложен към римските земи и по време на ерата на Pax Romana достига върха на своята напредък.
Upon the clearance of the Mediterranean shores from pirates it was annexed to the Roman lands and during the Pax Romana era it reached the peak of its progress.

Където неправилните изчисления на правата за плащане са създали риск за фонда, Комисията ще следи този въпрос в уравняването с оглед на съответствие.
Where wrong calculations of entitlements have led to a risk for the Fund, the Commission will follow this up in the conformity clearance.

За уравняването EuropeAid започна вътрешно обсъждане, за да се изясни тълкуването на„направени разходи“ за целите на уравняването, което е довело до тези грешки.
For clearing, EuropeAid has launched an internal reflection to clarify the interpretation of‘incurred costs' for the purposes of clearing which has led to these errors.

Това беше отбелязано при одитите, извършени от Комисията в държавите членки, в контекста на уравняването на сметките.
This has been noticed during the audits carried out by the Commission in the Member States in the context of the clearance of accounts.

По отношение на ЕЗФРСР сумата, определена с решението за уравняването на сметките, включва средствата, които могат да се използват повторно чрез пренасочване от съответната държава членка съгласно член 56, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.
For the EAFRD, the amount determined by the clearance of accounts decision shall include the funds which may be re-used by the Member State concerned pursuant to Article 33(3)(c) of Regulation(EC) No 1290/2005.

Разпределението на правата на плащане е предмет на одити на Комисията и недостатъците се разглеждат в рамките на уравняването на сметките.
The allocation of payment entitlements has been subject to Commission audits and shortcomings are pursued in the context of the clearance of accounts.

По отношение на ЕЗФРСР сумата, определена с решението за уравняването на сметките, включва средствата, които могат да се използват повторно чрез пренасочване от съответната държава членка съгласно член 56, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.
For the EAFRD, the amount determined by the clearance of accounts decision shall include the funds which are re-usable by reallocation by the Member State concerned pursuant to the second paragraph of Article 56 of Regulation(EU) No 1306/2013.

По време на своите одити Комисията също е открила случаи като тези, посочени от Сметната палата, и тези случаи се проследяват в рамките на уравняването на сметките.
The Commission has also found cases such as those referred to by the Court during its audits and these are followed up in the context of the clearance of accounts.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Счетоводните служби на Комисията продължават работата си по разясняване на въпросите, свързани с призна ването и уравняването на авансовото финансиране(вж. също отговора по точка 1.37).
The accounting services in the Commission are continuing their work on clarifying the issues related to the recognition and clearing of pre-financing(see also reply to paragraph 1.37).

При одитите на Комисията редовно се откриват недопустими земи в системите за идентификация на земеделските парцели и по откритите слабости се предприемат мерки в контекста на уравняването на сметките.
The Commission audits find regularly ineligible land in the land parcel identification systems and deficiencies found are followed up in the context of the clearance of accounts.

Ако държава членка не предостави исканата информация в определения от Комисията срок за нейното предоставяне, Комисията може да вземе решение относно уравняването на сметките въз основа на информацията, с която разполага.
If a Member State does not provide the requested information by the deadline for its submission set by the Commission, the Commission may take its decision on the clearance of the accounts on the basis of the information in its possession.

Как да използвам "уравняването" в изречение

EUR. От финансови корекции във връзка с уравняването по съответствие и от възстановявания вследствие на нередности се очакваха съответно 600 млн.

Двете комуникации са обединени в една и на 21 декември 2016 г. предстои среща по въпроса за уравняването на сметките и за приемането на тези доклади.

6.Ако уравняването не бъде изплатено в 6 месечен срок, решението за възлагане по молба на другите съделители се обезсилва по право и имотът се изнася на публична продан.

7. Веднъж годишно се уравняват събраните месечни авансови вноски за консумативни разходи, като от натрупаната сума се приспадат сумите по т. 4. Резултатът от уравняването се дължи от или се възстановява на наемателя.