Какво е " УРАВНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• clearance
• clearing
• clearings

Примери за използване на Уравняване на Български и техните преводи на Английски

Това е крайното уравняване.
It is ultimate equality.

Контакт уравняване на фиксирани и се премести контакт и отваряне на позиция.
Contact clearance of fixed and moved contact at opening position.

Това е крайното уравняване.
That's ultimate equality.

Счетоводно уравняване на всички движещи размери в скици и операции на строителството;
Accounting clearance for all driving dimensions in sketches and operations of construction;

Параграфи 1 и 2 се прилагат при спазване на процедурата за уравняване на сметки.
Paragraphs 1 and 2 shall apply subject to the clearance of accounts.

РАздЕЛ III- цяЛОСТНА ОцЕНКА НА ПРОцЕдуРАТА зА уРАВНяВАНЕ НА СМЕТКи ВъВедение 74.
Part III- the clearaNce of accouNtS procedure aS a whole INtrODuctION 74.

Спазването на правните норми и насоките ще бъде подложено на проверка по време на процедурата по уравняване на сметките.
The respect of the legal rules and guidance will be verified during the clearance of accounts.

Вдъхновението за колекцията идва чрез уравняване обхваща филми, музикални записи и CD-та.
The inspiration for the collection came through clearance covers movies, music records and CDs.

Окончателното признаване на разходи се извършва чрез двуетапна процедура, наречена уравняване на сметките.
The final recognition of expenditure is determined through a two-stage procedure called the clearance of accounts.

Параграф първи не се прилага за решения по уравняване на сметки или финансови корекции.
The first paragraph shall not apply to decisions on clearance of accounts or financial corrections.

Те се вписват като„други“ дългове и следователно не подлежат на механизма 50/50 за уравняване на сметки.
They are recorded as‘other' debts and therefore not considered for the application of the 50/50 clearance mechanism.

BG C 426/20 Официален вестник на Европейския съюз 12.12.2017 г. Мониторинг и уравняване на авансовото финансиране 34.
EN C 426/20 Official Journal of the European Union 12.12.2017 Monitoring and clearing of pre-financing 34.

Това включва плащания, възстановявания и уравняване на операции по предварително финансиране, извършени от Комисията.
This covers payments, recoveries and clearance of pre-financing transactions carried out by the Commission.

Окончателното приемане на разходите се извършва посредством двуетапна процедура, наречена уравняване на сметките.
The final recognition of expenditure is determined through a two-stage procedure called the clearance of accounts.

Резултатът от решенията по уравняване на сметки се записва в отделна статия като по-малък или по-голям разход.
The result of decisions on clearance of accounts shall be entered in a single article as lower or higher expenditure.

ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА BG ОдиТ НА ПРОцЕдуРАТА зА уРАВНяВАНЕ НА СМЕТКи Специален доклад No 7 2010 ISSN 1831-0974.
EuropeaN court of audItorS eN audIt of the clearaNce of accouNtS procedure Special report No 7 2010 ISSN 1831-0834.

Нека мина направо към един конкретен въпрос, който засяга бюджета за земеделие, а именно счетоводното уравняване.
Let me go straight to one particular point of concern for the agriculture budget, namely, the clearance of accounts line.

Напусналият съдружник може да предяви иск за парично уравняване в срок три месеца от уведомлението по ал.1.
The partner who has left may lay a claim for pecuniary equalization within three months from the notification under Para 1.

Това обхваща плащания, събирания на суми и уравняване операции по предварително финансиране на операции, които Комисията извършва.
This covers payments, recoveries and clearance of pre-financing transactions carried out by the Commission.

Комисията потвърждава, че недостатъците, посочени от Палатата, са обект на процедурите за уравняване с оглед на съответствието.
The Commission confirms that the deficiencies referred to by the Court are subject to conformity clearance procedures.

Въз основа на резултатите от горепосоченото уравняване Комисията извършва при необходимост съответните финансови корекции.
On the basis of the results of this clearance, the Commission may proceed with the necessary financial adjustments.

Вж. точки 10- 12 от резолюцията на Европейския парламент от 30 януари 2003 г. относно реформата на процедурата за уравняване на сметки.
See paragraphs 10 to 12 of the European Parliament resolution of 30 January 2003 on reform of the procedure of the clearance of accounts.

В контекста на уравняване на сметките малка част от решенията на Комисията за уравняване са свързани с възстановяване на определени дългове.
In the context of the clearance of accounts, a small part of the Commission's clearance decisions relate to the recovery of specific debts.

Както се използва в тези Условия за ползване,"фактурирането" ще показва такса, дебит или друго платежно уравняване, както е приложимо, срещу Метода Ви на плащане.
As used herein,"billing" shall indicate a charge, debit or other payment clearance, as applicable, against your Payment Method.

Специален доклад No 7 2010 ОдиТ НА ПРОцЕдуРАТА зА уРАВНяВАНЕ НА СМЕТКи(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от дФЕС) ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.
Special report No 7 2010 audIt of the clearaNce of accouNtS procedure(pursuant to article 287(4), second subparagraph, tfeu) europeaN court of audItorS.

След уравняване на предишните плащания за предварително финансиране Комисията плаща окончателното салдо или, когато е приложимо, издава нареждане за възстановяване на средства.
After clearing the previous pre-financing payments, the Commission shall pay the final balance or, where appropriate, issue the recovery order.

Междувременно Палатата многократно отбелязва в годишните си доклади, че графикът за уравняване на общите разходи за дадена година не е бил ускорен.
In the intervening period, the court has consistently noted in its annual reports that the timescale for clearing overall expenditure for a given year had not been accelerated.

Палатата ще наблюдава извършваното от Парламента уравняване на отчетите за разходи на членовете на ЕП, свързани с финансовите години 2008- 2009.
The Court will monitor the clearance by the Parliament of the MEPs' statements of expenditure related to the financial years 2008 and 2009.

Те са имали отражение върху отчетите, тъй като късният анализ на допустимостта на фактурите е затруднил стартирането на процедурата за уравняване на предварителното финансиране.
This has an impact on the accounts in so far as delays in the eligibility analysis of invoices prevent the triggering of the clearing of pre-financings.

Редовното уравняване на плащанията от Съвместното предприятие за авансово финансиране с докладваните от членовете разходи би намалило излагането му на финансов риск.
Regular clearing of its pre-financing payments against statements of reported costs from the members would decrease the exposure of the Joint Undertaking to financial risk.

Как да използвам "уравняване" в изречение

Проверка на лагерите на колелата. Ръчна проверка за уравняване на носещи вътрешни състезателни колела. ;

С изключение на боу­линга, подобен метод за уравняване на резултатите не съществува в другите спортове.

масажна яка - терапия за уравняване на кръвното налягане, премахване на стрес и разпускане на тялото.

В чл.349,ал.3 е посочено, че за вземанията за уравняване на дяловете, заинтересуваните могат да впишат законна ипотека.

да съдейства при уравняване в случай че поради неточен грамаж има различия между аванс и приемо-предавателен протокол.

EUR. По-специално: - приходите от корекции въз основа на решения за уравняване по съответствие възлизаха на 345,7 млн.

EUR и произхождат от: - корекциите по процедурата за уравняване по съответствие, които възлизат на приблизително 467,3 млн.

при годишното уравняване на доходите от трудови правоотношения от основния работодател по реда на чл. 49 от ЗДДФЛ.

Клирингът е взаимно погасяване на задължения между държави чрез счетоводно уравняване на вноса и износа, без превод на платежни средства.

Решение № 362, взето с Протокол № 28/26.02.2018г. - относно прекратяване на съсобственост чрез замяна с парично уравняване на дяловете