Какво е " CLEARANCE OF ACCOUNTS " на Български - превод на Български

• за уравняване на сметки
• за уравняване на сметките
• на приключването на сметките
• клиринг на сметките
• за уравняване на отчетите

Примери за използване на Clearance of accounts на Английски и техните преводи на Български

The Commission's clearance of accounts procedure 3.43.
Процедури по уравняване на сметките на Комисията 3.43.

This issue is pursued in the context of the clearance of accounts.
Този въпрос се разглежда в рамките на уравняването на сметките.

The Commission's clearance of accounts procedures 5.39.
Процедури на Комисията за уравняване на сметките 5.39.

Paragraphs 1 and 2 shall apply subject to the clearance of accounts.
Параграфи 1 и 2 се прилагат при спазване на процедурата за уравняване на сметки.

The Commission's clearance of accounts procedures 3.52.
Процедури по уравняване на сметките на Комисията 3.52.

Such pre-financing should be cleared each year with the clearance of accounts.
Това предварително финансиране следва да се уравнява всяка година при уравняването на сметките.

This is subject to the clearance of accounts procedure.
Това изчисляване е предмет на процедура за уравняване на сметките.

Non-compliances detected by the Commission are to be examined under the clearance of accounts.
Откритите от Комисията несъответствия трябва да бъдат проверени при уравняването на сметките.

Part III- the clearaNce of accouNtS procedure aS a whole INtrODuctION 74.
РАздЕЛ III- цяЛОСТНА ОцЕНКА НА ПРОцЕдуРАТА зА уРАВНяВАНЕ НА СМЕТКи ВъВедение 74.

Special Report No 7/2010- Audit of the clearance of accounts procedure.
Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки.

The second stage of the clearance of accounts procedure is based on audits performed by the Commission.
Втората фаза от процедурата за уравняване на сметки се основава на резултатите от извършените от Комисията одити.

The Court's comments will also be taken into account for the clearance of accounts.
Забележките на Палатата също ще бъдат взети под внимание при уравняването на сметките.

The Commission is following this up in the clearance of accounts procedure and financial corrections are being proposed as appropriate.
Комисията проследява този въпрос при процедурата за уравняване на сметки и се предлагат финансови корекции.

Any deficiencies found are followed up in the context of the clearance of accounts.
По всички открити слабости се предприемат мерки в контекста на уравняването на сметките.

Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure 42 thE cONfOrmIty clEaraNcE Of accOuNts 95.
Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки 42 ураВняВане на смеТКи по съоТВеТсТВие 95.

The Court's observations will also be taken into account during the clearance of accounts.
Забележките на Палатата също ще бъдат взети под внимание при уравняването на сметките.

The result of decisions on clearance of accounts, as referred to in Article 30 of Regulation(EC) No 1290/2005 shall be entered in a single Article.
Резултатът от решенията за клиринг на сметките съгласно член 30 от Регламент(ЕО) № 1290/2005, се вписва в отделна статия.

Cost recognition will continue to be based on the clearance of accounts procedure.
Признаването на разходите ще продължи да се основава на процедурата за уравняване на сметки.

The first stage of the clearance of accounts procedure is based on audits carried out by independent certification bodies in the Member States.
Първата фаза на процедурата за уравняване на сметки се основава на одити, извършени от независими сертифициращи органи в държавите членки.

As regards Spain, the Commission will follow-up this observation in the clearance of accounts audit.
По отношение на Испания Комисията ще проследи тази забележка в одита за уравняване на сметки.

The clearance of accounts decision should cover the completeness, accuracy and veracity of the accounts but not the conformity of the expenditure with Union legislation.
Решението за уравняване на сметките следва да се отнася до пълнотата, точността и достоверността на сметките, но не и до съответствието на разходите с правото на Съюза.

The enforcement of existing rules is at the core of the clearance of accounts system.
Прилагането на съществуващите правила е в основата на системата за уравняване на сметки.

The decision on the clearance of accounts should cover the completeness, the accuracy and veracity of the accounts but not the conformity of the expenditure with Union law.
Решението за клиринг на сметките се взема въз основа на преценката за пълнотата, точността и верността на балансите, но не и за съответствието на разходите със законодателството на Общността.

Commission's systems related to the regularity of transactions The Commission's clearance of accounts procedures 4.26.
Системи на Комисията, свързани с редовността на операциите Процедури за уравняване на сметки на Комисията 4.26.

Conformity clearance is an essential element of DG AGRI's clearance of accounts procedure; however, it is separate from the annual financial clearance procedure.
Уравняването с оглед на съответствието е съществен елемент от процедурата за уравняване на сметките на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“; то обаче е отделно от процедурата за годишно финансово уравняване.

The Commission shall deduct that amount from or add it to the monthly payment relating to the expenditure effected in the second month following the clearance of accounts decision.
Комисията приспада или добавя тази сума към месечното плащане, свързано с направените разходи, през втория месец след решението за уравняване на сметките.

Moreover, the relevant findings of the Court have been taken up with the Member States concerned under the clearance of accounts procedure.(c) The physical checks under Regulation(EEC) No 386/90 form part of an overall comprehensive system of controls, which, in addition to the physical checks, consist of 100% ex-ante administrative checks of refund payment claims, of ex-post controls under Regulation(EEC) No 4045/89 and of the CommissionŐs own audits within the clearance of accounts..
Освен това съответните констатации на Палатата бяха разгледани със засегнатите държави-членки в рамките на процедурата по приключване на сметките. в Физическите проверки съгласно Регламент( ЕИО) No 386/ 90 са част от обща цялостна контролна система, която, освен физическите проверки, включва също ex ante административни проверки на всички молби за плащане на възстановявания при износ, ex post проверки съгласно Регламент( ЕИО) No 4045/ 89 и одити, извършвани от Комисията в рамките на приключването на сметките..

DG AGRI's systems and annual activity report The Commission's clearance of accounts procedures 7.59.
Системи и годишен отчет за дейността на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ Процедури за уравняване на сметки на Комисията 7.59.

The Commission accepts the recommendation, and points out that it is already, in a number of cases, following-up the Court's observations in the context of the clearance of accounts procedure.
Комисията приема препоръката и посочва, че в редица случаи вече следва наблюденията на Палатата в контекста на процедурата за уравняване на сметките.

The Commission checks to ensure that systems are adequate and are operating as intended and carries out clearance of accounts procedures at the end of a financial year.
Комисията проверява дали системите са адекватни и дали оперират съгласно тяхното предназначение и извършва процедури за уравняване на сметките в края на финансовата година.