Какво е " CLEARANCE OF ACCOUNTS PROCEDURE " на Български - превод на Български

• процедурата за уравняване на сметки
• процедурата за уравняване на сметките

Примери за използване на Clearance of accounts procedure на Английски и техните преводи на Български

This is subject to the clearance of accounts procedure.
Това изчисляване е предмет на процедура за уравняване на сметките.

It is following this issue up with the French authorities, including, if appropriate, in the framework of clearance of accounts procedure.
Комисията следи този проблем с френските власти и при необходимост ще го включи в рамките на процедурата по уравняване на сметките.

The second stage of the clearance of accounts procedure is based on audits performed by the Commission.
Втората фаза от процедурата за уравняване на сметки се основава на резултатите от извършените от Комисията одити.

Special Report No 7/2010- Audit of the clearance of accounts procedure.
Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки.

The first stage of the clearance of accounts procedure is based on audits carried out by independent certification bodies in the Member States.
Първата фаза на процедурата за уравняване на сметки се основава на одити, извършени от независими сертифициращи органи в държавите членки.

Cost recognition will continue to be based on the clearance of accounts procedure.
Признаването на разходите ще продължи да се основава на процедурата за уравняване на сметки.

European court of auditors special report No 7/2010 audit of the clearance of accounts procedure luxembourg: publications office of the european union 2010- 73 pp.- 21× 29.7 cm ISBN 978-92-9207-751-8 doi: 10.2865/33601.
Европейска сметна палата специален доклад No 7/2010 одит на процедурата за уравняване на сметки Люксембург: Служба за публикации на Европейския съюз 2010 г.- 73 стр.- 21 × 29, 7 cм ISBN 978-92-9207-745-7 doi: 10.2865/29391.

Weaknesses in the implementation by Member States are followed up in the framework of the clearance of accounts procedure as detailed below.
Слабостите в изпълнението от страна на държавите-членки се проследяват в рамките на процедурата за уравняване на сметките, представена с подробности по-долу.

The Commission is following this up in the clearance of accounts procedure and financial corrections are being proposed as appropriate.
Комисията проследява този въпрос при процедурата за уравняване на сметки и се предлагат финансови корекции.

As acknowledged by the Court in its footnote 44, the Commission had already identified several weaknesses in the framework of the clearance of accounts procedure.
Както признава Палатата в своята бележка под линия 44, Комисията вече е установила някои недостатъци в рамките на процедурата за уравняване на сметки.

Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure 42 thE cONfOrmIty clEaraNcE Of accOuNts 95.
Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки 42 ураВняВане на смеТКи по съоТВеТсТВие 95.

The Commission accepts the recommendation, and points out that it is already, in a number of cases, following-up the Court's observations in the context of the clearance of accounts procedure.
Комисията приема препоръката и посочва, че в редица случаи вече следва наблюденията на Палатата в контекста на процедурата за уравняване на сметките.

Conformity clearance is an essential element of DG AGRI's clearance of accounts procedure; however, it is separate from the annual financial clearance procedure..
Уравняването с оглед на съответствието е съществен елемент от процедурата за уравняване на сметките на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“; то обаче е отделно от процедурата за годишно финансово уравняване..

In particular they include as a contingent asset an estimate of future financial corrections. Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure.
По-специално, те включват под формата на условен актив прогноза за бъдещи финансови корекции. Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки.

Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure 49 the observation of the court relates to a fundamental principle of the clearance of accounts systems as provided for in its current legal basis, which the commission is bound to apply(since 1996).
Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки 49 Наблюдението на Палатата е свързано с един фундаментален принцип на уравняване на счетоводните системи, предвиден в неговата текуща законова база, който Комисията е длъжна да прилага(считано от 1996 г.).

For‘Intervention on agricultural markets', 70,9% for‘direct aid' and 43,6% for‘rural development'. Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure.
За„интервенция на земеделските пазари“, 70, 9% за„Пряка помощ“ и 43, 6% за„Развитие на селските райони“. Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки.

In rural development, the Commission recognises the final declaration of expenditure through the clearance of accounts procedure, under which it takes annual financial clearance and multiannual conformity clearance decisions(see paragraph 13).
В областта на развитието на селските райони Комисията признава окончателната декларация за разходите чрез процедурата за уравняване на сметки, съгласно която тя взема решения за годишно финансово уравняване и многогодишно уравняване с оглед на съответствието(вж. точка 13).

If confirmed, the Court's findings concerning the financing of the SFS accompanying measures will be followed up in the context of the clearance of accounts procedure.
Ако това бъде потвърдено, във връзка с констатациите на Палатата относно финансирането на съпровождащите мерки по програмата„Плодове в училище“ ще бъдат предприети действия в контекста на процедурата по уравняване на сметки.

The commission, in 1991, set up a working group in order to address the increasing difficulties encountered in the clearance of accounts procedure and reported by the different parties concerned. the working group considered that the single annual clearance of accounts decision created difficulties in that it had to fulfil, simultaneously, an accounting objective and recognition that expenditure has been effected in accordance with community rules.
През 1991 г. Комисията създава работна група с цел да се справи с нарастващите трудности в процедурата по уравняване на сметки, посочени от различните засегнати страни. Работната група достига до заключение, че общото еднократно годишно решение за уравняване на сметките създава затруднения поради факта, че трябва едновременно да изпълни счетоводни цели и да потвърди, че разходите са били извършени в съответствие с правилата на Общността.

The Polish authorities follow-up and sanctioning process is being handled in the context of the Commission's clearance of accounts procedure, which covers the year in question and is on-going.
Процесът на проследяване и санкциониране, извършван от полските власти, протича в контекста на процедурата за уравняване на сметките на Комисията, като покрива годината под въпрос и продължава в момента.

Moreover, the Commission followed up the Court's observations, and monitored improvements and developments during the bilateral meetings arranged following on-the-spot audit enquiries conducted in 2004 and 2005 under its clearance of accounts procedure.
Също така Комисията следеше забележките на Палатата и проверяваше подобренията и развитието по време на двустранни срещи, организирани като последващо действие на одиторските разследвания, проведени на място през 2004 г. и 2005 г. по процедурата по уравняване на сметките.

The control framework has included 100% ex ante controls on tendering and procurement and a very thorough clearance of accounts procedure on payments, along with regular on-the-spot checks by the Commission.
Рамката за контрол включва всички последващи контроли на тръжните процедури и възлагането на обществени поръчки, както и много щателна процедура за уравняване на сметките за плащанията, заедно с редовните проверки на място от страна на Комисията.

In the absence of such an approach, it is not possible to establish whether the flat-rate correction was adequate, insufficient or excessive. Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure.
При липсата на подобен подход не е възможно да се определи дали корекцията с фиксиран процент е била подходяща, недостатъчна или прекалена. Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки.

Box 1- The effects of cross compliance at farm level- The weaknesses of implementation of these two directives in Slovenia are followed up by the clearance of accounts procedure.- The implementation of cross compliance in France is subject to ongoing clearance procedures, following two audits carried out by the Commission in 2005 and 2006.- The implementation of cross compliance in the Netherlands is subject to ongoing clearance procedures, following an audit carried out by the Commission in 2007.
Каре 1- Въздействията от кръстосаното спазване на ниво земеделско стопанство- Слабостите при прилагането на тези 2 директиви в Словения се проследяват чрез процедурата за уравняване на сметките.- Прилагането на кръстосаното спазване във Франция е предмет на текущи процедури за уравняване на сметките вследствие на 2 одита, извършени от Комисията през 2005 г. и 2006 г.- Прилагането на кръстосаното спазване в Нидерландия е предмет на текущи процедури за уравняване на сметките вследствие на одита, извършен от Комисията през 2007 г.

Notwithstanding the improvements in this area in financial year 2009, the commission will consider whether further clarification in the guidelines is needed. Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure.
Независимо от подобренията в тази сфера през финансовата 2009, година Комисията ще прецени дали са необходими допълнителни разяснения в насоките. Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки.

Guideline No 4 on the Soa to be provided by the director of a pa pursuant to article 8(1)(c)(iii) of regulation(ec) No 1290/2005. Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure.
Указание No 4 относно декларацията за достоверност, изисквана от директорите на РА съгласно член 8, параграф 1, буква в, iii от Регламент(ЕО) No 1290/2005. Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки.

The fact that‘recurrent‘ weaknesses identified by the commission entail the application of a higher rate of flat-rate correction reinforces this perception. Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure.
Фактът, че„повтарящите се“ слабости, установени от Комисията, водят до налагане на корекции с по-висок фиксиран процент, засилва това впечатление. Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки.

Box 4- Examples of low sanctions for non-compliance with key requirements The scale of calculation of reductions is systematically part of the scope of Commission audits, and is followed up by the clearance of accounts procedure.
Каре 4- Примери за слаби санкции при неспазване на ключови изисквания Методът за изчисляване на намаляванията систематично е част от обхвата на одитите от страна на Комисията и се проследява чрез процедурата за уравняване на сметките.

In this case, which is a further illustration of the long delays inherent in the system, the court estimated the payments that could not be corrected to amount to some 100 million euro. Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure.
В този случай, който представлява още една илюстрация на присъщите на системата дълги закъснения, Палатата оценява размера на плащанията, които не са могли да бъдат коригирани, на около 100 милиона евро. Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки.

Since the methodology used by the commission to calculate financial corrections is based on its best estimate of the risk to the eu budget, it cannot by definition amount to a sanction. Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure.
Тъй като използваната от Комисията методология за изчисляване на финансови корекции се базира върху нейната най-точна оценка на риска за бюджета на ЕС, тя не може по дефиниция да се окачестви като санкция. Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки.