Примери за използване на Израелският военен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Израелският военен министър подаде оставка.
Тази компания- която Calcalist Tech не можа да назове, след като израелският военен цензор реши, че това може да повлияе негативно на израелската„национална сигурност“- е създаден умишлено, за да служи на израелското военно и израелско разузнаване.
This company- which Calcalist Tech was unable to name after the Israeli military censor determined that doing so could negatively impact Israeli"national security"- was deliberately created to service the Израелският военен съд осъди жена палестински журналист на 13 месеца затвор.
Israeli military court sentences female Palestinian journalist to 13 months in jails.В деня на убийството на Рошан израелският военен говорител бригаден генерал Йоав Мордехай, писа във Фейсбук:„Не знам кой е видял сметката на иранския учен, но със сигурност няма да плача за него“- становище, повторено и от историка Майкъл Бърли във в.„Дейли телеграф“:„Няма да роня сълзи всеки път, когато някой от тези учени се сблъска с мъжете на мотоциклети, които не прощават“.
On the day of Roshan's death, Israel's military spokesman, Brigadier General Yoav Mordechai, announced on Facebook:"I don't know who settled the score with the Iranian scientist, but I certainly am not shedding a tear"- a sentiment echoed by the historian Michael Burleigh in the Daily Telegraph:"I shall not shed any tears whenever one of these scientists encounters the unforgiving men on motorbikes.".Израелският военен представител изрази загриженост, че Иран ще използва тези сили, за да започне„война на изтощение“ с Израел.
The Israeli military official said the concern is that Iran will use these forces to launch a low-level"war of attrition" with Israel.Combinations with other parts of speech
Израелският военен представител изрази загриженост, че Иран ще използва тези сили, за да започне„война на изтощение“ с Израел.
An Israeli military official last week said the concern is that Iran will use these forces to launch a low-level“war of attrition” with Israel.Че израелският военен естаблишмънт предпочита стабилно военно сътрудничество с Русия, отколкото каквато и да е сделка с непредвидимия Ердоган.
The Israeli military establishment reportedly prefers maintaining Израелският военен представител, пожелал анонимност, каза, че макар и Асад да е недолюбван, Израел вече признава мислено очертаващата се действителност.
The Israeli military official, speaking on condition of anonymity under briefing guidelines, said that while there is no love lost for Assad, the Израелският военен теоретик Мартин ван Кревелд пише, че ако Израел пропадне, ще завлече целия свят със себе си, предизвиквайки ядрена война.„Ние имаме няколко стотин ядрени бойни глави и можем да ги изстреляме по цели във всички посоки, дори към Рим.
Israeli military historian Martin van Creveld:“We possess several hundred atomic warheads and rockets and can launch them at targets in all directions, perhaps even at Rome.СМИ- Израелският военен съд в затвора в Офер осъди палестинския затворник Райд Бадван на 18 години затвор и глоба от 500 000 шекела(142 760 долара), съобщи вчера комитетът към ООП за затворниците и освободените затворници.
Israeli military court in Ofer Prison sentenced Palestinian prisoner Raed Badwan to 18 years in prison and a 500,000 shekel($142,760) fine, the PLO's Prisoners and Freed Prisoners' Committee said yesterday.Израелският военен говорител подполковник Джонатан Конрикус каза, че Израел е наблюдавал дейността от седмици и е нанесъл удар, когато е станало ясно, че иранският Корпус на гвардейците на ислямската революция планира да използва авиацията.
Lt. Col. Jonathan Conricus, an Israeli military spokesman, said Israel had been monitoring the activity for weeks and struck when it became clear that Iran's Revolutionary Guard planned to launch the aircraft.Израелският военен теоретик Мартин ван Кревелд пише, че ако Израел пропадне, ще завлече целия свят със себе си, предизвиквайки ядрена война.„Ние имаме няколко стотин ядрени бойни глави и можем да ги изстреляме по цели във всички посоки, дори към Рим.
Israeli military historian and strategist Израелският военен теоретик Мартин ван Кревелд пише, че ако Израел пропадне, ще завлече целия свят със себе си, предизвиквайки ядрена война.„Ние имаме няколко стотин ядрени бойни глави и можем да ги изстреляме по цели във всички посоки, дори към Рим.
Israeli military historian and theorist Martin van Creveld stated the following about the unrelenting preservation of Israel,“We possess several hundred atomic warheads and rockets and can launch them at targets in all directions, perhaps even at Rome.Израелският военен теоретик Мартин ван Кревелд пише, че ако Израел пропадне, ще завлече целия свят със себе си, предизвиквайки ядрена война.„Ние имаме няколко стотин ядрени бойни глави и можем да ги изстреляме по цели във всички посоки, дори към Рим.
Israeli military history professor Martin Van Crevel said Israel was poised to obliterate Europe's great cities with nuclear weapons:“We possess several hundred atomic warheads and rockets and can launch them at targets in all directions, perhaps even at Rome.Израелски военен съд повдигна 12 обвинения срещу Ахед Тамими.
An Israeli military court indicted Ahed Tamimi on 12 charges.Мутаз Бишарат спомена, че въпросната земя се намира срещу израелски военен лагер.
Bisharat mentioned that the land in question is located across from an Israeli military camp.Израелската военна операция в ивицата Газа има две цели.
Israel's military campaign in Gaza has had two objectives.Делото на поредното палестинско дете пред израелския военен съд→.
The abuse of Palestinian children in the Israeli Military Court System.Приблизително 700 палестински деца се изправят пред израелската военна съдебна система всяка година.
On average 700 Palestinian children a year appear before Israel's military court.Ви калибър,"Орел"- израелски военен.
Caliber: A baby eagle- israeli military issue.Западният бряг е под ботуша на израелската военна диктатура.
The West Bank is under the boot of Israel's military dictatorship.Израелските военни минимизира тези загуби, може би.
The Israeli military minimizes those losses, perhaps.Израелски военни дейци.
Israeli military people.В Египет, израелското военно разузнаване бе вербувало млади евреи да действат като саботьори.
In egypt, israeli military intelligenc had recruited young jews to act as saboteurs.Голяма част от израелските военни усилия бяха насочени към Сирия и ивицата Газа.
A major part of Israeli military efforts was focused on Syria and the Gaza Strip.Израелските военни самолети са унищожили.
Destroyed Israeli military equipment.В резултат на безотговорните действия на израелските военни са загинали 15 руски военнослужещи.
As a result of irresponsible actions of Israeli military, 15 Russian servicemen have died.Израелски военни анализатори смятат, че Хамас сега е в отстъпление.
Israeli military analysts believe that Hamas is now on the back foot.Израелските военни смятат.
Israeli military says.Мобилизирани са и израелски военни бази, заради възможна атака от страна на Иран.
Israeli military bases were preparing for a possible Iranian attack.
