Какво е " ИЗРАЗИЛИ ЖЕЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• expressed a desire
• expressed the wish

Примери за използване на Изразили желание на Български и техните преводи на Английски

Броят на мигрантите, изразили желание да останат в Словения, също се е увеличил.
The number of people who expressed the wish to stay in Slovenia was also up.

Чрез своите пратеници Rael, Богъ има уважение изразили желание да дойде и да се срещнат с нас.
Through their messenger, Rael, the Elohim have respectfully expressed a desire to come and meet with us.

Когато кралицата през 1864 година, изразили желание да купят мопс, защото едва ли намери достоен представител на породата.
When the queen in 1864 expressed a desire to buy a pug, she was hardly able to find one worthy representative of the breed.

На следващия ден той отново идва при вас и заявява, че сте изразили желание да отидете с него на екскурзия и не сте се появили.
The next day he comes to you again and states that you have expressed a desire to go with him on an excursion, and did not show up.

От Гърция и Истанбул някои семейства са изразили желание да се върнат", каза за SETimes секретарят на Атинското общество на Имврос Мени Триантафилу.
From Greece and Istanbul too, some families here have expressed a desire to return," Imvros Society of Athens secretary Meni Triantafyllou told SETimes.

Ще уважим исканията за отказване и ще изискаме от тези, които предоставят списъци, да гарантират, че информацията за електронни контакт се предоставя само за тези потребители, които са изразили желание да получават оферти и информация по електронна поща.
We ask those providing lists to give us assurances that email contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by email.

(2) Да идентифицира онези, които са изразили желание да останат в българската територия;
(2) Identifying those who have expressed their desire to remain within Bulgarian territory;

Акционерите на компанията са изразили желание да премахнат двойната структура на акциите на Facebook, която според тях дава твърде голяма сила на Марк Зукърбърг….
Shareholders have expressed a desire to abolish Facebook's dual-class share structure, which, according to them, gives too much power to Zuckerberg and his team of executives.

Последното чешкото правителство, водено от социалдемократите са изразили желание да приемат еврото през 2010 г., но сегашното дясно-центристко правителство прекрати този план през 2007 г.
The last Czech government led by social democrats had expressed a desire to adopt the euro in 2010, but the current centre-right government suspended that plan in 2007.

Ще изпълняваме заявки за отписване и ще изискваме от тези, които ни предоставят списъците, да ни дават гаранции, че информацията за имейл контакт се предоставя само за онези потребители, които са изразили желание да получават предложения и информация по имейл.
We ask those providing lists to give us assurances that email contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by email.

Харесва ми, че повечето от тези, които са написали са изразили желание да гледат един урок за осигуряване на WiFi с Radius, отколкото тези, които искат връзка за изтегляне за флуксия(или друга такава информация).
I like that most of those who have posted have expressed a desire to watch a tutorial about securing wifi's with Radius, than those who want a download link for fluxion(or such other information).

Ще уважим исканията за отказване и ще изискаме от тези, които предоставят списъци, да гарантират, че информацията за електронни контакт се предоставя само за тези потребители, които са изразили желание да получават оферти и информация по електронна поща.
We will honor opt-out requests and ask those providing lists to give us assurances that e-mail contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by e-mail.

Последното чешкото правителство, водено от социалдемократите са изразили желание да приемат еврото през 2010 г., но сегашното дясно-центристко правителство прекрати този план през 2007 г. Министерството на финансите описва, че приеманетона еврото до края на тази годин е възможно.
The last Czech government led by social democrats had expressed a desire to adopt the euro in 2010, but the current centre-right government suspended that plan in 2007.

Ще изпълняваме заявки за отписване и ще изискваме от тези, които ни предоставят списъците, да ни дават гаранции, че информацията за имейл контакт се предоставя само за онези потребители, които са изразили желание да получават предложения и информация по имейл.
We will honor opt-out requests and ask those providing lists to give us assurances that e-mail contact information is provided only for those people who have expressed a desire to receive offers and information by e-mail.

Щом всички изразили желание да бъдат управлявани от законния син на Арон, а също и царската власт да бъде поверена на човек с неоспорими права и който произхожда без всяко съмнение от стар царски род, Алусиан издал тайната си на някой от ония, които добре познавали рода на Арон.
Since everybody expressed the wish to be ruled by Aaron's legitimate son and also said that the royal power should be entrusted to a man with indisputable rights, who was undoubtedly descended from an old royal family, Alusianus revealed his secret to a person acquainted with Aaron's family.

Ще уважим Вашите възражения срещу подобна реклама и ще изискаме от тези, които предоставят списъци, да гарантират, че информацията за електронни контакти се предоставя само за тези потребители, които са изразили желание да получават оферти и информация по електронна поща.
We will honor opt-out requests and ask those providing lists to give us assurances that e-mail contact information is provided only for those people who have expressed a desire to receive offers and information by e-mail.

Компетентността на Съда да се произнася преюдициално относно тълкуването или валидността на правото на Съюза се упражнява единствено по инициатива на националните юрисдикции, независимо дали страните по главното производство са изразили желание за сезиране на Съда.
The CJEU gives a preliminary ruling on the interpretation or validity of EU law exclusively at the initiative of the national courts and tribunals, regardless of whether the parties to the main proceedings have expressed the wish that a question be referred to the CJEU.

Двамата венецуелски депутати са„информирали, че продължават борбата за свобода и възстановяване на демократичния ред, предприети са и и активни действия за справяне с корупцията и са изразили желание да установят механизъм за сътрудничество в борбата с корупцията“.
The two Venezuelan lawmakers have informed that“the fight for freedom and the restoration of democratic order continue, and active steps have been taken to tackle corruption and have expressed their desire to establish a mechanism for cooperation in the fight against corruption.”.

Компетентността на Съда да се произнася преюдициално относно тълкуването или валидността на правото на Съюза се упражнява единствено по инициатива на националните юрисдикции, независимо дали страните по главното производство са изразили желание за сезиране на Съда.
The jurisdiction of the Court to give a preliminary ruling on the interpretation or validity of EU law is exercised exclusively on the initiative of the national courts and tribunals, whether or not the parties to the main proceedings have expressed the wish that a question be referred to the Court(emphasis added).

От данните по делото, и по-конкретно от работния документ D/32013/04 на службите на Комисията относно метода за изчисляване на налозите за производство за захар, представен на Комитета за управление на сектора на захарта на 30 септември 2004 г., се установява, че някои държавичленки са изразили желание захарта, изнесена без възстановявания, да бъде включена в изчисляването на средната загуба.
It is apparent from the Court file and, more specifically, from Commission working document D/32013/04 on the method for calculating levies in respect of‘sugar production' submitted to the Management Committee for the Sugar Sector on 30 September 2004 that certain Member States have expressed the wish for sugar exported without refunds to be included in the calculation of the average loss.

Участниците в срещата изразиха желание за продължаване на контактите помежду си.
The parties expressed a desire to continue to confer among themselves.

Ти изрази желание да видиш как изглежда".
You expressed a desire to see what it is like.

Актьорът дори веднъж изрази желание да изиграе Йосиф Сталин.
The actor also once expressed a desire to impersonate Joseph Stalin.

Изрази желание да се видят.
Expressed a desire to see him.

Изрази желание да се видят.
Expressed a desire to see.

Роналдо е изразил желание да се премествате от клуба.
Ronaldo has expressed a desire to leave the Club.

Престолонаследникът на Абу Даби изрази желание да посети България.
The Crown Prince of Abu Dhabi expressed a desire to visit Bulgaria.

Много посетители чуха за Фалун Гонг и изразиха желание да го научат.
Many shoppers learned about Falun Gong and expressed a desire to learn it.

Най-добре е да изчакате детето да е изразило желание да се освежи.
It is best to wait until the child himself has expressed a desire to refresh himself.

Производителят изрази желание да се извини на потребителя и да компенсира 20 000 юана.
The manufacturer expressed willingness to apologize to the consumer and compensate 20,000 yuan.