Какво е " ИЗРАЗЯВАЙКИ УВЕРЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• voicing confidence
• expressing confidence

Примери за използване на Изразявайки увереност на Български и техните преводи на Английски

Изразявайки увереност, че Косово скоро ще получи независимост, той заяви, че Прищина няма да отстъпи по въпроса.
Expressing confidence that Kosovo will soon gain independence, he vowed that Pristina would not budge on the issue.

За да привлечем отново туристите в страната, трябва да приемем нова политика," каза Баранер, изразявайки увереност, че браншът ще съумее да се справи с предизвикателството.
To re-attract tourists into the country we have to adopt new policies," Baraner said, expressing confidence that the industry would rise to meet the challenge.

Изразявайки увереност, че този път ще победи Тадич, Николич е заявил в сряда, че се надява"изборната кампания да бъде честна".
Voicing confidence that he will defeat Tadic this time around, Nikolic was quoted as saying on Wednesday that he hoped"the election campaign will be fair.".

Цървенковски публикува собствено изявление след срещата си с Тополанек, изразявайки увереност, че Македония ще проведе изборите си„в мирна атмосфера без инциденти".
Crvenkovski issued his own statement after meeting with Topolanek, expressing confidence that Macedonia would have elections"in a peaceful atmosphere without incidents".

Изразявайки увереност, че страната му ще изпълни изискванията за членство, Таричану пое ангажимент през този месец да предприеме стъпките, необходими за постигане на тази цел.
Voicing confidence that his country will meet the membership requirements, Tariceanu pledged earlier this month to take the steps necessary to achieve that goal.

Никой не може да даде стопроцентови гаранции за сигурността," каза Рож, изразявайки увереност, че гръцкото правителство"е предприело без съмнение най-добрите възможни мерки за сигурност".
No one can give 100 per cent guarantees on security issues," Rogge said, voicing confidence that the Greek government"has, without doubt, made the best possible security arrangements".

Изразявайки увереност, че ще спечели президентските избори в неделя, сегашният президент Стипе Месич заявява, че влизането на страната в ЕС ще бъде на челно място в програмата му.
Voicing confidence that he will win Croatia's presidential election on Sunday, incumbent Stipe Mesic says his country's entry into the EU is the top item on his agenda.

Камерън каза, че Libra са стъпка към масовото приемане на криптовалутите, изразявайки увереност, че един ден светът няма да може да живее без криптовалути или да си представи света преди тях.
Cameron reportedly said that Libra is a step toward the mass adoption of crypto, expressing confidence that one day the world will not be able to live without crypto or imagine a world before it.

Изразявайки увереност, че страната му ще изпълни това условие преди март 2005 г., Месич каза неотдавна, че властите трябва"или да арестуват Готовина, или на дадат доказателства, че той е в чужбина.".
Voicing confidence that his country would meet that condition before March of next year, Mesic said recently that authorities would"either arrest[Gotovina] or give proof that he is abroad".

Ние виждаме, че разузнавателните служби на някои страни засилват усилията си… фокусирайки се върху Русия“, каза Путин изразявайки увереност, че руските служби за сигурност„са готови да осигурят адекватен отговор на това предизвикателство“.
We see that intelligence services of some countries are intensifying their efforts… focused on Russia,” Putin said expressing confidence that Russian security services“are ready to provide an adequate response to this challenge.”.

Изразявайки увереност, че демокрацията е неизбежна в Близкия изток, турският президент Ахмет Недждет Сезер призова мюсюлманските нации да провеждат реформи и да се замислят за бъдещето на ислямския свят.
Voicing confidence that democracy is inevitable in the Middle East, Turkish President Ahmet Necdet Sezer has urged Muslim nations to pursue reforms and to consider the future of the Islamic world.

Президентът на Русия потвърди също готовността си за"конструктивна съвместна работа по актуални въпроси на двустранния, регионалния и глобалния дневен ред, изразявайки увереност, че това отговаря на коренните интереси на народите на Русия и Франция".
The President of Russia confirmed his readiness for constructive joint work on topical issues on bilateral, regional and global agenda, expressing confidence that it corresponded with the core interests of the people of Russia and France.

Изразявайки увереност, че докладът ще признае Румъния за функционираща пазарна икономика, премиерът Адриан Настасе бе цитиран да казва миналата седмица, че правителството му е"свършило по-голямата част от домашната си работа за 2004 г.".
Voicing confidence that the report would recognise Romania as a functioning market economy, Prime Minister Adrian Nastase was quoted as saying last week that his government had done"most of its homework for 2004".

За Косово 2006 г. бе година на огромни предизвикателства и голям напредък, заяви ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер в четвъртък, изразявайки увереност, че процесът за определяне на окончателния статут на провинцията ще бъде доведен до успешен край.
For Kosovo, 2006 was a year of enormous challenges and great progress, UNMIK chief Joachim Ruecker said on Thursday, voicing confidence that the process of determining the province's final status will be brought to a successful conclusion.

Изразявайки увереност, че членството в двете организации е също и"искреното желание на огромното мнозинство от гражданите на БиХ", Инцко призова лидерите на основните партии в страната да удвоят усилията си за гарантиране на успеха на Бутмирския процес.
Voicing confidence that membership in the two organisations is also"the genuine wish of the vast majority of BiH citizens", Inzko urged leaders of the country's main parties to redouble their efforts for the Butmir process to succeed.

Въшният министър на Сърбия-Черна гора Вук Драшкович проведе разговори с комисаря на ЕС по разширяването Оли Рен в Брюксел във вторник, изразявайки увереност след това, че страната му скоро ще удовлетвори изискванията за получаване на положително становище в проучването за подготвеността си за интеграция с ЕС.
Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic held talks with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn in Brussels on Tuesday, voicing confidence afterwards that his country will soon meet the requirements for obtaining a positive feasibility study on EU accession.

Изразявайки увереност, че диалогът и взаимното разбирателство могат да спомогнат за прекратяване на повече от 30-годишното разделение на Кипър, лидерът на основната кипърска гръцка опозиционна партия призова Анкара и Никозия да работят по-усърдно за постигането на тази цел.
Voicing confidence that dialogue and mutual understanding can help end the more than 30-year division of Cyprus, the leader of a major Greek Cypriot opposition party has urged Ankara and Nicosia to work harder towards achieving that goal.

Диалогът и сътрудничеството между цивилизациите не бива да се корени в силата и властта, а в надеждата за мир и просперитет," добави той, изразявайки увереност, че форумът"ще предложи решения на конкретни проблеми, пред които е изправен регионът и ще помогне на държавите да преодолеят сегашните си трудности".
Dialogue and co-operation among civilisations shall not be rooted in force and power, but in hope for peace and prosperity," he added, voicing confidence that the forum"will offer solutions to concrete problems with which the region is faced, and help our countries overcome current difficulties".

И от двата лагера изразяват увереност, че спокойно ще изчакат резултатите.
Both camps expressed confidence as they calmly wait for exit polls.

Въпреки това, повечето учени изразяват увереност, че Венеция не очаква такова оптимистично бъдеще.
Nevertheless, most scientists express confidence that Venice does not expect such an optimistic future.

Малко хора в световен мащаб изразяват увереност в Путин.
Few people globally express confidence in Putin.

Българските депутати изразяват увереност, че няма да бъде допуснато от гръцка страна кризата да доведе до влошаване на двустранните отношения.
Bulgarian lawmakers express confidence that the crisis will not lead to worsening of the relations between the two countries by fault on the side of Greece.

Общувайте с продавачите, изразявайте увереност втехните думи, знания за законодателството в областта на защитата на потребителите.
Communicating with sellers, express confidence inTheir words, knowledge of legislation in the field of consumer protection.

Днес само 13% от демократите изразяват увереност в Путин, в сравнение с около една трета(34%) от републиканците.
Today, only 13% of Democrats express confidence in Putin, compared with about a third(34%) of Republicans.

Президентът изразява увереност, че в най-скоро време случаят ще бъде окончателно приключен в името на доброто на детето на Спаска Митрова.
The president expressed confidence that soon the case will be finally closed in the name of a good child Spaska Mitrova.

Изразявайте увереност в решението си, докато в същото време сте толкова дипломатични, колкото е възможно(в зависимост от това с кого говоорите).
Express confidence in your decision while being as diplomatic as possible(depending upon who you're talking to).

Само в Танзания изразяват увереност в международните политики на руския лидер, приблизително половината(51%).
Only in Tanzania do as many as half(51%) express confidence in the Russian leader's international policies.

Галерия Български English 17/10/2007 Льо Пен изразява увереност в победата на местните избори на Атака.
Le Pen expresses confidence in the victory of Ataka at the local elections.

Само 17% от жителите казват, че се чувстват безопасно да излизат сами през нощта, а само 24% изразяват увереност в своята полиция“, се казва в доклада.
Only 17 percent of the population(Venezuela- ed.) said that they felt safe walking alone in the night, and 24 percent expressed confidence in their police,”- said the drafters of the rating.

В писмото турският президент Ердоган изразява увереност, че достиженията и сътрудничеството във всяка една област между България и Турция, постигнати по време на настоящото правителство на премиера Борисов, ще продължат да се развиват на основата на взаимен интерес.
In the letter, Turkish President Erdogan expressed confidence that the achievements and cooperation in each area between Bulgaria and Turkey during the current government of Prime Minister Borissov will continue to develop on the basis of mutual interest.