Примери за използване на Изразява загриженост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комитетът изразява загриженост за продължаващите случаи.
В писмо, изпратено до Комисията Калфин изразява загриженост, че.
Изразява загриженост относно недостига на жени на отговорни длъжности в Комисията;
Expresses concern at the shortage of women holding senior posts;Министерството на външните работи на Румъния изразява загриженост от ескалацията в Нагорни Карабах.
Foreign Ministry of Romania expressed concern over the escalation in Nagorno Karabakh.Изразява загриженост относно липсата на жени на отговорни длъжности в институциите на Съюза;
Expresses concern at the shortage of women holding senior posts;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изразява съжаление
изразява загриженост
правото да изразяваизразява като процент
изразява дълбоко съжаление
изразява мнение
ЕИСК изразяваизразява съмнения
хората изразяватизразява надежда
Повече
Използване със наречия
отново изразяваизразява дълбока
изразява сериозна
често изразяватсъщо изразяватоткрито изразяватизразяват само
изразяват подобни
ясно изразява
Повече
Използване с глаголи
На 5 юли 2006 г. Министерството на външните работи на Китай изразява загриженост от изпитванията на севернокорейските ракети.
On July 5, 2006, the Foreign Ministry of China expressed concern over the North Korean missile tests.Изразява загриженост относно малкия брой нови вещества, които са одобрени;
Представителят на ОССЕ по свободата на медиите Aрлем Дезир изразява загриженост след приемането на законодателни промени в Беларус.
The OSCE Representative on Freedom of the Media Harlem Désir expressed concern following the adoption of the legislative amendments in Belarus.Ако учителят изразява загриженост за своето поведение или внимание, попитайте за подробности.
If the teacher expresses concern about his behavior or attention, ask for details.Представителят на ОССЕ по свободата на медиите Харлем Десир изразява загриженост след приемането на законодателни промени в Беларус,….
The OSCE Representative on Freedom of the Media Harlem Désir expressed concern following the adoption of the legislative amendments in Belarus.Изразява загриженост от липсата на каквато и да било средно- до дългосрочна програма за ракети носители;
Expresses concern at the lack of any mid- to long-term launch programme;Китай[редактиране| редактиране на кода] На 5 юли 2006 г. Министерството на външните работи на Китай изразява загриженост от изпитванията на севернокорейските ракети.
China[edit] On July 5, 2006, the Foreign Ministry of China expressed concern over the North Korean missile tests.Изразява загриженост относно големия брой деца и възрастни, заразени с морбили в Украйна;
Expresses concern at the high number of children and adults infected with measles in Ukraine;Apple цензурира едно приложение за палестински протест, след като израелското правителство изразява загриженост, че може да бъде използвано за организиране на яростни атаки.
Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.ЕК изразява загриженост от увеличаването на броя на случаите на нападения срещу журналисти и медии.
He expressed concern for the growing number of attacks to defenders and journalists.Чехия- Външното министерство изразява загриженост от нарушенията на примирието по линията на контакт на Нагорни Карабах и осъжда използването на сила.
Czech Republic- Foreign Ministry expressed concern over extensive violations of the ceasefire on the line of contact of Nagorno-Karabakh conflict and condemned the use of force.Изразява загриженост, че не всички жертви имат лесен достъп до услуги или информация за тях;
Expresses concern that not all victims are able to access services easily or have knowledge of them;Представителят на ОССЕ по свободата на медиите Aрлем Дезир изразява загриженост след приемането на законодателни промени в Беларус, които ограничават свободата на медиите.
OSCE Representative on Freedom of the Media Harlem Désir today expressed concern following the adoption of legislative amendments in Belarus which further restrict media activities in the country.Изразява загриженост, че инвестициите на ЕИБ в газова инфраструктура биха могли да доведат до инвестиране в блокирани активи;
Expresses concern that the EIB investments in gas infrastructure could lead to investments in stranded assets;И още по-скандално, наскоро Apple цензурира едноприложение за палестински протест, след като израелското правителство изразява загриженост, че може да бъде използвано за организиране на яростни атаки.
And more controversially, recently,Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.Изразява загриженост за дискриминацията спрямо жените на пазара на труда, и по-специално при процеса на наемане на работа;
Expresses concern about the discrimination against women on the labour market, especially during the hiring process;Във връзка с това ЕС изразява загриженост за закрилата на цивилното население, особено на уязвимите групи и религиозните общности.
In this regard, the EU expresses concern about the protection of civilians, in particular vulnerable groups and religious communities.Изразява загриженост относно големия брой тунизийски чуждестранни бойци, които се присъединяват към Даиш и други терористични групи;
Expresses concerns at the high number of Tunisian foreign fighters joining Daesh and other terrorist groups;Главното мюфтийство изразява загриженост, че макар вандалите обикновено да са залавяни, те рядко получават предвидените по закон глоби и наказания.
The Chief Mufti's Office expressed concern that while the vandals were usually apprehended, they rarely received legal penalties or punishments.Изразява загриженост, че Актът за религиозното единство се използва за ограничаване на свободата на изразяване на мнение на Малдивските острови;
Expresses concern that the Religious Unity Act is being used to limit freedom of expression in the Maldives;В доклада също така изразява загриженост за"кандидати", които могат да се злоупотребява като подставено лице от корумпирани лица, както е показано от Панама документи.
The report also expresses concerns about“nominees” whom can be misused as frontmen by corrupt individuals as shown by the Panama Papers.Изразява загриженост относно регулирането на пазара, чрез което се създават структурни разлики между цените на електроенергията и производствените разходи;
Expresses concern at market regulations which allow for a structural gap between electricity prices and generation costs;Съветът за сигурност изразява загриженост за разходите по прилагане на резолюцията, тъй като по същото време ООН е пострадал от тежката финансова криза в края на 80-те.
The Security Council expressed concern about the cost of implementing the resolution, as the UN had been suffering from a severe financial crisis in the late 1980s.Изразява загриженост по отношение на нарастването броя на хората, срещу които са повдигнати обвинения или са задържани съгласно Закона за противодържавната дейност;
Expresses concern with regard to the spike in the number of people facing charges or arrest under the Sedition Act;Изразява загриженост, че новото законодателство може да има допълнително отрицателно въздействие върху демократичните стандарти в Република Молдова;
Expresses concern that the new legislation might have further detrimental effects on democratic standards in the Republic of Moldova;
