Какво е " ИЗРЕЧЕНИЕ ПЪРВО СЕ " на Английски - превод на Английски

• first sentence shall be
• sentence one shall be

Примери за използване на Изречение първо се на Български и техните преводи на Английски

Изречение първо се заличава.
First 2 digits are removed.

Намалението по изречение първо се извършва в годината на отписване на инвестицията.
The debiting under sentence one shall be effected in the year of write-off of the investment.

Изречение първо се заличава.
First two sentences to be deleted.

Намалението по изречение първо се извършва в годината на отписване на инвестицията.
The reduction under the first sentence shall be made in the year of writing off the investment.

Изречение първо се изменя.
Phrases are exchanged first.

Намалението по изречение първо се извършва в годината на погасяване на задължението.
The decrease under the first sentence shall be made in the year in which the liability is extinguished.

Когато в следваща година настъпят обстоятелства, определящи, че данъчно задълженото лице няма да придобие данъчния дълготраен нематериален актив, непризнатите разходи по изречение първо се признават за данъчни цели в годината на настъпване на обстоятелствата, ако са спазени изискванията на този закон.
Where any circumstances determining that the taxable person will not acquire the tax intangible fixed asset occur in a succeeding year, the unrecognized expenses referred to in sentence one shall be recognized for tax purposes in the year of occurrence of any such circumstances, if the requirements of this Act are complied with.

В член 54, изречение първо се заменя със следния текст.
In Article 54, the first sentence is replaced by the following.

Удостоверението за наличие или за липса на сделки по изречение първо се издава в едномесечен срок от искането. За издаденото удостоверение не се заплаща държавна такса.
The certificate for availability or lack of deals on sentence first shall be issued within one month term after the request.

Отказът по изречение първо се удостоверява с отделен документ, подписан от клиента.
The refusal under sentence one shall be certified by a separate document signed by the client.

Когато в следваща година настъпят обстоятелства, определящи, че данъчно задълженото лице няма да придобие данъчния дълготраен нематериален актив, непризнатите разходи по изречение първо се признават за данъчни цели в годината на настъпване на обстоятелствата, ако са спазени изискванията на този закон.
In those cases where in the course of the subsequent year circumstances are present evidencing that the taxable person shall not acquire the tax fixed intangible asset, the unrecognized expenses under the first sentence shall be recognized for tax purposes in the year in which the said circumstances are present, providing that the requirements of this Act are fulfilled.

Списъкът по изречение първо се публикува на интернет страницата на Централната банка.“.
The list referred to in the first sentence shall be published on the website of the Central Bank.".

Превишението на разходите по изречение първо се признава за данъчни цели в годината на отписване на съответния актив.
The excess of the expenses referred to in the first sentence shall be recognized for tax purposes in the year of the write-off of the respective asset.

Изречение първо се изменя така:“Когато извършването на независим финансов одит е задължително в предвидените от закон случаи или когато е взето решение за извършване на независим финансов одит, общото събрание приема годишния финансов отчет след приключване на одита и представяне на одиторския доклад.
First sentence shall be amended as follows:‘When conduct of an independent financial audit is mandatory in the cases provided for by law, or when a decision is made on conduct of an independent financial audit, the general meeting shall adopt the annual financial statements after the completion of the audit and presentation of the audit report.

Намалението по изречение първо се извършва до размера на положителния счетоводен финансов резултат.
The debiting referred to in sentence one shall be effected up to the amount of the positive accounting financial result.

В срока по изречение първо се приемат, съответно издават и другите подзаконови актове, предвидени в закона.
In the period referred to in the first sentence shall be adopted, respectively issued and other regulations laid down in the law.

Намалението по изречение първо се извършва до размера на положителния счетоводен финансов резултат.
The decrease under the first sentence shall be up to the amount of the positive accounting financial result.

Уведомлението по изречение първо се извършва не по-късно от края на работния ден, в който тези прагове са надхвърлени, или когато това е станало в неработен ден- до края на следващия работен ден.
The notification under sentence one shall be made no later than the end of the working day in which these thresholds were exceeded or when it occurred on a non-working day- by the end of the next business day.

С размера на намалението по изречение първо се коригират стойностите на данъчния амортизируем актив към датата на преустановяване начисляването на данъчна амортизация, както следва.
The amount of the reduction referred to in the first sentence shall be used to correct the tax amortizable asset by the date of discontinuing the accrual of the tax amortization as follows.

На края на изречение първо се поставя запетая и се добавя„като се обявяват и в търговския регистър”.
At the end of the first sentence is a comma and add"as are announced and in the commercial register.

ДОГОВОРЪТ по изречение първо се изпълнява изцяло съгласно разпоредбите на действащото законодателство на Република България.
The CONTRACT under sentence one shall be fully implemented in accordance with the provisions of the effective legislation of the Republic of Bulgaria.

Неизпълнението по изречение първо се констатира по документи от Управителния съвет, който приема решение за прекратяване на членството на съответния член.
The non-execution on the sentence first is established on documents of the Governing Council who accept a solution for a cessation of the membership of the relevant member.

Изречение първо думата„ежеседмични“ се заменя с„ежемесечни“.
First sentence, the word"weekly" is replaced by"monthly".

Изречение първо не се прилага за напълно амортизираните активи за счетоводни цели и за активите, които временно не се използват(не носят икономическа изгода).
The first sentence shall not apply to completely depreciated assets for account purposes and to assets, which remain temporarily unused(not economically profitable).

Когато уведомлението е подадено след срока по изречение първо, в него се посочват причините за забавянето.
Where the notification is made after the time limit referred to in sentence one, the said notification shall state reasons for the delay.

Изречение първо думите„държавните служители“ се заменят със„служителите“.
First sentence, the words"public servants" are replaced by"officials".

Изречение първо не се прилага и когато водещата комисия с мнозинство две трети от членовете на комисията е приела решение някой от законопроектите да се гледа отделно.
The first sentence herein shall not apply also when the Committee in charge has adopted a resolution by a two-thirds majority of the members of the Committee, that some of the bills shall be debated separately.

Изречение първо след думата„ведомства” се добавя„висши училища”.”.
(a), first sentence, after the word"offices" is added"high schools".

Изречение първо думите„научно звание“ се заменят със„заемащи академична длъжност“.
First sentence, the words"the scientific title of" are replaced by"occupying" academic position.

Заповедите по изречение първо и второ се обявяват само на собствениците на непосредствено засегнатите имоти, а жалбите срещу тях не спират изпълнението им.".
The orders of sentence one and two shall be communicated only to the owners of directly involved properties, and the complaints against them shall not suspend their execution.

Как да използвам "изречение първо се" в изречение

отчита по метода на собствения капитал. Намалението по изречение първо се извършва в годината на отписване на инвестицията.

а) изречение първо се изменя така: „По искане на страната се назначава вещо лице за определяне на стойността на вещта.”;

а) в основния текст изречение първо се заличава, а в изречение второ след думата „разходи“ се добавя „според функцията на разходите“;

9. В т. 34 в „Забележки“ изречение първо се заличава, а в изречение второ числата „96, 97, 98“ се заменят с „92, 96, 97“.

1. В ал. 1 изречение първо се изменя така: „Лишените от свобода, изолирани в наказателна килия, се посещават от медицински специалист всеки работен ден.“

§ 13. В чл. 58 в текста преди т. 1 накрая на изречение първо се добавя „и/или чуждестранни адвокати, вписани в Единния регистър на чуждестранните адвокати“.

2. В чл. 37, ал. 3 изречение първо се изменя така: ”Решението на БНБ за отнемане на лиценз се връчва на банката и се обявява в търговския регистър.”

б)в ал. 8 изречение първо се изменя така: „В случаите по ал. 4 - 7 замяната с българско свидетелство за управление се извършва след представяне на чуждестранно национално свидетелство.";

3. В ал. 3 изречение първо се изменя така: "Пожарозащитните преддверия се проектират така, че вратите им да се отварят към помещенията, в които не се образува експлозивна атмосфера."