Примери за използване на Изследването представя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изследването представя вълнуващи доказателства в подкрепа на тази теория".
Освен оценка на нормативната рамка, политики ипрактики по отношение на лобистката дейност в България, изследването представя и рисковете, свързани с липсата на контрол върху лобистката дейност и предлага препоръки за повишаване на прозрачността, почтеността и равнопоставеността на влиянието върху процесите на вземане на решения в България.
Alongside an assessmentof existing lobbying regulations, policies and practices in Изследването представя анализ на икономическите немедицински загуби сред хората, нанесени от кистна ехинококоза в България.
The study presents an analysis of economic non-medical losses among people caused by human cystic echinococcosis in Bulgaria.Резюме: Изследването представя анализ на включените иновативни лекарствени продукти в ПЛС през периода 2013-2014 г.
Summary: The study represents an analysis of Изследването представя моментна извадка на състоянието на индустрията по отношение на мобилните технологии от ново поколение.
The survey presents a snapshot of Изследването представя историята и съвремието на русините- един от многото европейски народи„без държави“.
The article presents in brief Изследването представя редица казуси, илюстриращи как системата на международната търговия се използва от престъпните организации.
This study provides a number of case Изследването представя основни препоръки, които отразяват най-спешните нужди и трябва да насочат усилията на различни институции, насочени към защита на децата.
The study presents the main recommendations, that reflect the most urgent needs and should drive various entities' efforts aimed at protecting children.Изследването представя подробен анализ на степента, в която единният пазар е разбиран- както на равнище ЕС, така и в отделните държави-членки.
The results provide a detailed analysis of Изследването представя доказателства, че настоящата употреба на СОХ-2 инхибитори, и традиционните болкоуспокояващи са свързани с повишен риск от сърдечна недостатъчност.
Our study[…] provides evidence that current use of both COX-2 inhibitors and traditional individual NSAIDs are associated with increased risk of heart failure.Изследването представя подробен анализ на степента, в която единният пазар е разбиран- както на равнище ЕС, така и в отделните държави-членки.
The study will provide detailed analysis of Изследването представя националното законодателство, инициативи и програми, които държавите-членки на ЕС и държавите от ЕИП са започнали наскоро, за да вземат мерки по отношение на изменението на климата.
This study presents national legislation, initiatives and programmes recently launched by EU Member States and EEA countries to tackle climate change.Изследването представя впечатляващо обширното присъствие на термина„Македония” в съвременния гръцкия език, като културно понятие и прозвище на областта.
The present research study simply demonstrates Изследването представя за всяка година детайлен анализ за разходите, изискванията и процедурите от специфичен тип, на които частната фирма е обект в тези страни и след това създава класиране.
The study presents every year a detailed analysis of costs, requirements and procedures a specific type of private firm is subject in all countries, and then, creates ranking.Изследването представя най-новите дългосрочни прогнози за растежа на световната икономика до 2050, като се анализират 32 от най-големите икономики в света, които създават около 85% от световния БВП.
The report presents projections of potential GDP growth up to 2050 for 32 of the largest economies in the world, which together account for around 85 per cent of global GDP.Изследването представя най-новите дългосрочни прогнози за растежа на световната икономика до 2050, като се анализират 32 от най-големите икономики в света, които създават около 85% от световния БВП.
The report presents long-term projections of potential Gross domestic Product(GDP) growth up to 2050 for 32 of the largest economies in the world, covering 84% of total global GDP.Изследването представя преглед на въздействието на конвергенцията на нормативните уредби, изготвена на базата на емпирични доказателства, примери и казуси от цялата глобална мрежа на Grayling.
The study provides an overview of the potential business impact of regulatory convergence, drawing on empirical evidence and case Изследването представя и вероятността това да е част от усилията на организма да оптимизира енергийните си разходи по време на такива възпалителни епизоди, като цитира доказателства, събрани по време на проучването.
It also presents the possibility that this is part of the body's effort to optimize its energy expenditure during such inflammatory episodes, citing evidence gathered during their study.Изследването представя за всяка година детайлен анализ за разходите, изискванията и процедурите от специфичен тип, на които частната фирма е обект в тези страни и след това създава класиране, в което тези страни са представени.
The study presents every year a detailed analysis of costs, requirements, and a procedure a specific type of private firm in subjects in all countries, and creates rankings for every country.Изследването представя за всяка година детайлен анализ за разходите, изискванията и процедурите от специфичен тип, на които частната фирма е обект в тези страни и след това създава класиране, в което тези страни са представени.
The study presents every year a detailed analysis of costs, requirements and procedures a specific type of private firm is subject in all countries, and then, creates rankings for every country.Изследването представя набор от инструменти, които бизнеса може да използва, за да измери здравето, благосъстоянието и производителността на своите сгради и за да взима информирани финансови решения.
The report- sponsored in part by Skanska- also presents a simple toolkit that businesses can use to measure Изследването представя националното законодателство, инициативи и програми, които държавите-членки на ЕС и държавите от ЕИП са започнали наскоро, за да вземат мерки по отношение на изменението на климата.
IEEP has drawn up a report which presents national legislation, initiatives and programmes recently launched by EU Member States and EEA countries to tackle and face climate change. The Изследването представя новооткрити мегалитни паметници, намиращи се на територията на Сърнена Средна гора, документирани от екип на ИНИОУЗКИН по време на научноизследователския проект„Изследване на мегалитните паметници в Сърнена Средна гора“, финансиран по Наредба № 3 на МОН.
The study presents newly discovered megalithic monuments in the territory of Sarnena Sredna Gora documented by a team of IRCHH during the research project"Study of megalithic monuments in Sarnena Sredna Gora", financed by Decree№ 3 of MES.Това изследване представя силни доказателства за основополагаща мозъчна разлика при дислексия, но не е ясно как да се преодолеят тези специфични свойства на четенето", казва Габриели.
This study presents strong evidence for a foundational brain difference in dyslexia, but it isn't clear how to bridge that to the specific properties of reading," says Gabrieli.Това изследване представя начини, по които младежката работа предотвратява радикализацията, водеща до насилие, и идентифицира вдъхновяващи практики за работа с младежи.
This study presents ways in which youth work prevents radicalisation leading to violence and identifies inspiring youth work practices.И това изследване представя емпирични доказателства, които потвърждават, че личността ни наистина се проявява по начина, по който ходим.
Our research provides empirical evidence to confirm that personality is indeed manifest in the way we walk.”.Поредицата е замислена да публикува избрана извадка от изследванията, представяни на годишните конференции на Стопанския факултет на Софийския университет, в сътрудничество с Кьолнския Университет.
The series is envisaged to publish a selection of the research presented at the annual conferences of the Sofia University Faculty of Economics and Business Administration in cooperation with the University of Cologne.Често, изследванията, представяни на конференции, са в началната си фаза и не са разгледани от много експерти в същата област.
Research presented at conferences is often at a preliminary stage and usually hasn't been scrutinised by experts in the field.Съвременните изследвания представят човек, чието поведение е изключително странно, спи въоръжен и с дрехи, къса картини при първата критика и се подиграва на местните художници.
Contemporary reports depict a man whose behaviour was becoming increasingly bizarre, sleeping fully armed and in his clothes, ripping up a painting at the slightest word of criticism, mocking the local painters.Екипът тепърва възнамерява да слее тежки кварки,което според учените е технически възможно с Големия адронен колайдер, но тяхното изследване представя изцяло нов потенциално възобновяем източник на енергия- такъв, който може да бъде по-мощен от който и да е наличен днес източник на енергия.
While the team is yetto fuse bottom quarks, which they argue is technically possible using the LHC, their study presents another potentially renewable source of energy- one that could be more powerful than any that's currently available.
