Примери за използване на Изследването предполага на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изследването предполага, че 120 минути от седмицата е оптимално.
Поради факта, че механизмите, открити от Ксу и неговите колеги съществуват и в доста други организми,включително и при хората, изследването предполага, че може и при тях да е възможен подобен ефект.
Because the mechanisms[also] exist in a range of other organisms,including humans, the research suggests that a similar effect might be possible.Изследването предполага, че най-фините частици могат да останат във въздуха един месец.
Тъй като химичните сигнали отделени от свръхактивните моноцити подпомагат развитието на възпаление, изследването предполага, че потискането на възпалението може да предотврати развитието на алергии.
Because the chemical signals released by the hyperactive monocytes promote inflammation, the study implies that quelling inflammation could curb allergies.Изследването предполага, че древната практика може да облекчи страничните ефекти на терапията.
Study suggests the ancient practice might ease side effects of therapy.Въз основа на открития при лабораторни животни изследването предполага, че този наличен в почти всяко домакинство продукт е в състояние значително да намали случаите на заболяване и смърт вследствие на силно разяждащите батерии.
Based on findings in laboratory animals, the research suggests that this common household product may significantly reduce morbidity and mortality from highly caustic batteries.Изследването предполага, че диетите с високо съдържание на сол могат да увеличат шансовете за развитие на деменция.
The study suggests that high-salt diets could increase the chances of developing dementia.Публикувано във Frontiers in Psychology, изследването предполага, че интервенциите за подобряване на това"забавяне" биха могли да имат буквално възвръщаемост по отношение на постигането на по-високи доходи.
Published in Frontiers in Psychology, the study suggests that interventions to improve this“delay discounting” could have literal payoffs in terms of higher income attainment.Изследването предполага, че психосоциалните аспекти са важен рисков фактор за остър инфаркт на миокарда.
Our study suggests that psychosocial aspects are important risk factors for acute myocardial infarction.Но все пак изследването предполага, че други вируси, които наистина могат да заразят хора, могат да бъдат съживени по същия начин.
Still, the study suggests that other viruses, which really could infect humans, might be revived in the same way.Изследването предполага, че трябва да се предостави помощ от диетолог на хората, които се лекуват от депресия.
The study suggests that dietitians should be made available to those being treated for depression.Освен това, изследването предполага, че заместването само на една супена лъжица олио с масло всеки ден ще намали риска от диабет с 8%.
Further, the study suggests that swapping just like a spoonful of oil in place of butter every day might drop Изследването предполага, че самотата играе голяма роля в положителните нагласи към академичния живот изобщо.
The study suggests that loneliness plays a large role in positive feelings about academic life in higher education.И все пак изследването предполага, че ще е нужно много време да спаднат нивата на живака в морските бозайници в Арктика, дори ако конвенцията се приложи изцяло.
Yet our study implies that it will take a long time for mercury levels in Canadian Arctic marine mammals to decrease, even if the convention is fully implemented.Изследването предполага, че плодовете от годжи бери могат да предотвратят последващи инфекции за по-възрастни възрастни.
The study suggests that goji berries may prevent subsequent infections for older adults who have received a flu vaccine.Изследването предполага, че невровъзпалението може да играе важна роля в мисленето и поведението на хората, които имат намерение да се самоубият.
The study suggests that neuroinflammation could play an important role in suicidal thoughts and behaviour.Изследването предполага, че NRG4 може да се свързва със специфичен рецептор в червата, защитавайки ги от възпалително увреждане.
The research suggested that NRG4 may bind to a specific receptor in the intestine, protecting the organ from inflammatory damage.Изследването предполага, че прекомерната употреба на някои антибиотици може да предразположи пациента към болестта на Паркинсон след 10 до 15 години.
The study suggests that excessive use of certain antibiotics can predispose to Parkinson disease with a delay of up to 10 to 15 years.Изследването предполага, че самите частици могат да бъдат причината, а не само възпалителната реакция, която замърсяването предизвиква при майките.
The research suggests the particles themselves may be the cause, not solely the inflammatory response the pollution produces in mothers.Изследването предполага, че краткият прием на куркумин може ефективно да намали количеството на чернодробните мазнини, налични при пациенти с НАМЧБ.
The study suggests that short supplementation of curcumin can effectively reduce the amount of liver fat present in patients with NAFLD.Изследването предполага, че антидепресантите биха могли да осигурят полза освен самото лечение на депресия- те също биха могли да помогнат на мозъка да лекува.
The study suggests the antidepressants could provide a benefit beyond just treating depression- they could also help the brain heal.Изследването предполага, че много ниските нива на мелатонин, наблюдавани при хора, излагани на светлина през нощта могат да предизвикат растеж на тумора.
Research suggests that unusually low levels of melatonin, which are seen in people exposed to light during the night, may promote tumour growth.Изследването предполага, че жените са по-склонни да оценяват партньора си, тъй като двойката достига нивото на връзката, при която може да очаква бебе.
The study suggests that women are more likely to evaluate their partner as the couple reaches the level of the relationship where they may expect a baby.Изследването предполага, че много ниските нива на мелатонин, наблюдавани при хора, излагани на светлина през нощта могат да предизвикат растеж на тумора.
Previous research suggests that unusually low levels of melatonin, which can be seen if humans are exposed to light during the night, may promote tumor growth.Изследването предполага, че неточен начин за оценка на приема на натрий(т.е. сол) може да помогне за тълкуването на парадоксалните открития на други изследвания като погрешно.
The study suggests that an inaccurate way of estimating sodium intake may help account for the paradoxical findings of others.Изследването предполага, че хората се снимат сами, за да подобрят настроението си, да привлекат внимание, да повишат самоувереността си и да се свържат с обкръжението си.
The research suggests that people take selfies to improve their mood, draw attention to themselves, increase their self confidence and connect with their environment.Обаче, изследването предполага, че по-скоро културният фактор на преклонение към възрастните хора в Индия, отколкото храната, може да доведе до по-ниската честота, смята Бека Леви.
However, the study suggests that the cultural factor of revering the elderly in India rather than diet could account for the lower incidence, she speculates.Но изследването предполага, че в повечето случаи праисторическият канибализъм е предимно ритуален в природата, като утвърждаване на победа над потенциално вкусен враг.
But in most cases, the study suggests, it's more likely that prehistoric cannibalism was primarily ritualistic in nature, consecrating victory over a hopefully tasty enemy.Изследването предполага, че хората, които имат положително отношение, са склонни да имат по-висока самооценка и по-добри преживявания в сравнение с хората с песимистичен светоглед.
The research suggests that people who have positive attitudes tend to have higher self-esteem and better experiences as compared to people who have pessimistic outlooks.Изследването предполага, че жените са по-склонни да оценяват партньора си, когато двойката стигне до момента във връзката, в който започват да обмислят създаването на дете.
The study suggests that women are more likely to evaluate their partner as 
