Примери за използване на Изследователите разгледали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изследователите разгледали два сценария.
The researchers looked at two scenarios.С цел да се опитат да идентифицират тази загадъчна сила, изследователите разгледали няколко различни сценария, които биха могли да генерират и поддържат такава бариера.
To attempt to identify this enigmatic force field, the researchers examined several different scenarios that could generate and maintain a barrier of this kind.Изследователите разгледали данните от ЧИП, за да разберат.
Researchers looked at the CHIP data to find out.В 10-годишно проучване, публикувано през 2018 г., изследователите разгледали ефектите на много високи нива, на радиочестотна радиация върху процента на рак при лабораторни плъхове.
In a 10-year study published in 2018, researchers looked at the effects of very high levels of radio-frequency radiation on cancer rates in lab rats.Изследователите разгледали данните от две предишни проучвания.
The researchers examined data from two previous studies.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разгледайте квартала
статия ще разгледамекомисията да разгледакомисията ще разгледакомитетът разгледакомисията разгледаизследователите разгледахавъзможност да разгледатпалатата разгледаPRAC разгледа
Повече
Когато изследователите разгледали нивата на ТХК в кръвта, 11 от 20 семпли все още съдържали повече от 1нг/мл ТХК.
When researchers looked at THC levels in blood, 11 out of 20 samples still contained more than 1 ng/mL of THC.Изследователите разгледали влиянието на високото кръвно налягане върху функцията на глимфната система.
The researchers looked at the impact of high blood pressure on the function of the glymphatic system.За проучване, изследователите разгледали данните за затлъстели хора без анамнеза за сърдечна недостатъчност от две национални регистри на.
For the study, researchers examined data on obese people without a history of heart failure from two national patient registries in Sweden.Изследователите разгледали маркери в кръвта за Т-клетки, които помагат на имунната система в борбата срещу нови инфекции.
The researchers looked at markers in the blood for T-cells, which help the immune system respond to new infections.В своя анализ изследователите разгледали 26 проучвания, обхващащи общо 150 278 души изследващи връзката между депресията и консумацията на риба.
In their analysis, researchers looked at 26 studies that involved a total of 150,278 people and examined the relationship between depression and the consumption of fish.Изследователите разгледали хранителния режим на повече от 3000 жени, които попълвали въпросници за състоянието си 3 пъти за 10 години.
The researchers looked at the diets of more than 3000 women who filled out food surveys three times over 10 years.Но когато изследователите разгледали само групата на мъжете, те открили, че 26% от страдащите от шизофрения имат и антитела срещу гъбичката, в сравнение с 14% от контролната група мъже.
But when the investigators looked only at men, they found 26 percent of those with schizophrenia had Candida antibodies, compared to 14 percent of the control males.Изследователите разгледали поведението на определен тип квазичастици, взаимодействие, което се държи като частица,….
The researchers looked at the behavior of a particular type of quasi-particle, an interaction that behaves like a particle even if it's not.Но когато изследователите разгледали само групата на мъжете, те открили, че 26% от страдащите от шизофрения имат и антитела срещу гъбичката, в сравнение с 14% от контролната група мъже.
When the investigators looked only at the male subjects, they found 26 percent of those with schizophrenia had Candida antibodies, compared to 14 percent of the control males.Изследователите разгледали 10 пациенти с рядко наследствено заболяване, наречено вродена амавроза на Leber тип 2(LCA2), което причинява бавно изродване на ретините.
The researchers looked at 10 patients with a rare inherited disease called Leber's congenital amaurosis Type 2(LCA2), which causes the retinas to degenerate slowly.В друг експеримент, изследователите разгледали как влияе зависимостта от смартфона на конкретен човек(колко силно този човек чувства, че трябва да има смартфон, за да преживее един типичен ден- според собствената му преценка) оказва влияние на когнитивния му капацитет.
In another experiment, researchers looked at how a person's self-reported smartphone dependence- or how strongly a person feels he or she needs to have a smartphone in order to get through a typical day- affected cognitive capacity.Изследователите разгледали близо 1400 мъже, получаващи заместваща терапия с тестостерон до 20 години, и открили, че 14 периода на рак на простатата са се развили през периода на изследване.
Researchers looked at nearly 1,400 men receiving testosterone replacement therapy for up to 20 years, and found that 14 cases of prostate cancer developed over the study period.Когато изследователите разгледали съотношението на THC към CBD, те открили, че марихуаната през 1995 г. е имала ниво на THC, което е 14 пъти по-високо от нивото на CBD.
When the researchers looked at the ratio of THC to CBD, they found that marijuana in 1995 had a THC level that was 14 times its CBD level.Когато изследователите разгледали всички докладвани антисемитски инциденти в Берлин през 2018- включващи заплахи, тормоз и целенасочен вандализъм- те не успели да определят идеологическата мотивация в почти половината от случаите.
When researchers looked at all reported anti-Semitic incidents in Berlin in 2018, they were unable to determine the ideological motivation in nearly half the cases.Когато изследователите разгледали всички докладвани антисемитски инциденти в Берлин през 2018- включващи заплахи, тормоз и целенасочен вандализъм- те не успели да определят идеологическата мотивация в почти половината от случаите.
When researchers looked at all reported anti-Semitic incidents- including threats, harassment and targeted vandalism- in Berlin in 2018, they were unable to determine the ideological motivation in nearly half the cases.Изследователите разгледали събрана информация от приблизително две години преди смъртта на доброволците, включително представянето им в 21 когнитивни теста, както и 7-дневна оценка на моторните им умения и физическата активност.
The researchers looked at participants' data collected, on average, two years before they died- including their prowess in a series of 21 cognitive tests, as well as seven days of activity data and motor skill assessment.Изследователите разгледали близо 800 тийнейджъри и открили, че в сравнение с тийнейджърите, чиито родители нямат проблеми с безсънието, тези с родители безсъние имат повече от два пъти по-голяма вероятност да съобщават за безсъние, сънливост през деня и употреба на хапчета.
Researchers looked at nearly 800 teens and found that, compared with teens whose parents had no insomnia problems, those with insomnia parents were more than twice more likely to report insomnia, daytime sleepiness, and pill use.В проучването изследователите разгледали 52 души, които са имали силно, асиметрично подуване на двата крака, продължило най-малко един месец, заедно с други подходящи симптоми, като сърбеж или парене в краката, твърди пръсти на краката и кожата с„мъх."външен вид, пишат изследователите в изследването.
In the study, the researchers looked at 52 people who had hard, asymmetrical swelling of both legs that lasted for Изследователите разгледаха няколко различни причини за промени в магнитното поле.
The researchers looked at several different causes of magnetic field changes.В своя метаанализ изследователите разгледаха 34 проучвания на общо над 2000 пациенти.
In their meta-analysis, the researchers looked at 34 studies totaling more than 2,000 patients.Изследователите разгледаха 1365 мъже, участващи в продължаващото американско проучване на андрогените.
Researchers looked at 1,365 men participating in the ongoing U.K. Androgen Study.В проучването, което все още не е публикувано, изследователите разгледаха около 190 участници в CrossFit в четири заведения във Флорида.
In the study, which has not yet been published, researchers looked at about 190 CrossFit participants В новото проучване изследователите разгледаха данни от 2009 г. и 2015 г. за процента на оцеляване на над 3800 италианци, всички по-стари от 105.
In the new study, researchers looked at data from 2009 and 2015 on the survival rates of more than 3,800 Italians, all older than 105.В новото проучване изследователите разгледаха данни от проучване, провеждано ежегодно от CDC, наречено младежко проучване на рисково поведение.
In the new study, the researchers looked at data from a survey conducted yearly by the CDC called the Youth Risk Behavior Survey.В проучването изследователите разгледаха какво би се случило, ако човек с CRE инфекция се лекува в рамките на мрежа от 10 болници, които споделят пациенти.
In the study, the researchers looked at what would happen if a person with a CRE infection was treated within a network of 10 hospitals that were sharing patients.
