Примери за използване на Изследователските си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Веднага след това ще получите изследователските си теми.
Те подготвят резюмета и доклади за книги ичетат разнообразни материали във връзка с изследователските си проекти.
These students prepare frequent book reports andread a variety of materials in association with their research projects.Той" най-добре е подготвен, за да обясни изследователските си методи.
Германските учени адаптирали изследователските си интереси към новата политика.
German scientists adjusted their research interests to the new policies.Това МСП обаче е било изцяло собственост на големи дружества и е извършвало изследователските си дейности само за тях.
However, the SME was wholly owned by large companies and carried out its research activities exclusively for them.Минавате през процеса на два пъти- веднъж като обмисляте изследователските си планове, а вторият път- практически, докато правите изследването.
You will go through this process twice- once in thinking through your research plans, and the other practically as you do the Вашите надзорници са избрани индивидуално за вас въз основа на тяхната съвместимост с изследователските си интереси.
Които планират работа в чужди държави, трябва да включат към изследователските си екипи поне един местен участник.
Researchers planning work in foreign countries should include at least one local collaborator as part of their research team.Висококвалифицираните студенти могат да поемат годината на отличие в края на степента, за да развият и приложат изследователските си умения.
High achieving students can undertake an Honours year at the conclusion of the degree to further develop and apply their research skills.След докторската си дисертация през 1971 г. и изследователските си престои в Бъркли и Харвард(1973-1975) той се хабилитира в Хайделберг.
After obtaining Сега той е погълнат от загадъчен случай със серийни убийства ище трябва да впрегне до краен предел изследователските си умения, за да успее да го разреши.
Now he's caught up in an enigmaticserial murder case and will need to push his investigative skills to their limit to solve it.За да компенсират, сайтовете обновяват изследователските си методи, използват потребителски данни като време, прекарано в преглед на профили, брой съобщения и качество на съобщенията.
To compensate, dating sites are updating their research methods, using user data like time spent on profiles, number of messages, and quality of messages.Сега той е погълнат от загадъчен случай със серийни убийства ище трябва да впрегне до краен предел изследователските си умения, за да успее да го разреши.
In the game he gets caught up in aserial murder case and will need to push his investigative skills to their limit to solve it.Ние съсредоточаваме изследователските си усилия в областта на онкологията, гастроентерологията(ГИ) и централната нервна система(ЦНС)- терапевтичните области, в които искаме да сме водещи новатори.
We focus our research efforts on oncology, gastroenterology(GI), and central nervous system(CNS) therapeutic areas where we want to be at the cutting edge of innovation.Курсът на MA Fine Art в City& Guilds на London Art School се фокусира върху по-дълбоко изследване на собствената си практика и изследователските си територии и критични рамки.
The MA Fine Art course at City& Guilds of London Art School focuses on a deep exploration of your own practice and its research territories and critical frameworks.И през последните няколко месеца подозираме, че професор Кидвай споделя изследователските си констатации с други учени, които биха могли да се сработят за ефективната защита на Пакистан.
But for the last few months we suspect that Professor Kidwai has been sharing his research findings with other scientists… who could be working for the Pakistan defence establishment.По изследователските си програми Комисията ще инвестира около 500 млн. евро в проучвателни изследвания на бъдещи и новопоявили се технологии и ще насърчава държавитечленки да направят същото.
Under its research programmes, the Commission will invest some €500 million in exploratory ALIPRO: В подкрепа на новите страни-членки на ЕС и кандидатки за присъединяване,за да изравнят изследователските си програми по отношение на мобилни технологии, приложения и условия с европейските програми.
ALIPRO: Supporting new EU member states andaccession candidates to align their research programs in mobile technologies, applications and services to European Археологическите екипи на Браун Университета вече имат достъп до сателитна фотография, която им позволява да гледат образи под пясъка, като им позволяват ефективно да съсредоточат изследователските си усилия.
The Brown University archaeology teams now have access to satellite photography that allows them to see images under the sand allowing them to efficiently focus their research efforts.Активираме и„Агенцията за вълшебни преживявания“, където ще прилагаме откритията от изследователските си програми в дизайна и провеждането на тийм билдинг събития и персонализирани преживявания.
We are soon launching the Magic Experiences Agency, where we will apply the findings of our research programs in order to design and organize team building programs and customised unique experiences.Както пристанище на изследователските си цели, Министерството фокусира върху обединяването теорията с практиката, чрез връзки на сътрудничество с образувания в цяла IZTECH кампус и в ИЗМИР Технопарк пространство.
As part of its research objectives, the Department focuses on uniting theory with practice, through collaboration links with entities across IZTECH campus and within the IZMIR Technopark Area.По време на срещата за ядрена сигурност през2010 г. Янукович съобщава, че Украйна ще се откаже от 90 кг. запаси от високо обогатен уран и ще пренасочи изследователските си реактори от работа с високо обогатен уран към работа с ниско такъв.
On the firstday of the Summit, Ukraine announced that it would give up Ако някоя от страните реши да промени изследователските си програми и проекти, посочени в член 1, параграф 1, изпълнителният агент на тази страна нотифицира изпълнителния агент на другата страна за точното съдържание на въпросните изменения.
Should one of the Parties decide to amend its research programmes and projects referred to in Article 1(1), that Party's Executive Agent shall notify the other Party's Executive Agent of the precise content of the amendments in question.По време на срещата за ядрена сигурност през 2010 г. Янукович съобщава, че Украйна ще се откаже от 90 кг. запаси от високо обогатен уран и ще пренасочи изследователските си реактори от работа с високо обогатен уран към работа с ниско такъв.
During the 2010 Nuclear Security Summit, Yanukovych announced that Ukraine would give up Като част от своята философия университетът има за цел да насочи изследователските си усилия предимно към приложни и стратегически изследвания с цел напредване на знанията, подпомагане на преподаването и допринасяне за напредъка на общността.
As part of И когато обявят конкурс за проекти, се опитвам да намеря нещо подходящо сред потенциалните ми идеи за задачата; ако има такова, пишем изследователски проект,получаваме изследователско финансиране и така стартираме изследователските си програми.
So, when we have these calls for proposals, I try to find a match between my potential ideas and the problem. If there is a match we write a Бивш изследовател в Boston University School of Medicine и Massachusetts Institute of Technology,през последните 30 години д-р Сиърс е посветил изследователските си усилия върху изучаването на липидите и хормоналната регулация за лечение на сърдечно-съдовите заболявания.
A former Студентите се насърчават да излязат от изследователските си материали, дефинирани с учебната програма, да демонстрират оригиналност, гъвкавост и иновации в работата, но предложените теми трябва да бъдат в съответствие с основната цел на курса. Всеки ученик ще предложи електронно името на проекта.
Students are encouraged to step out of their research materials defined with the syllabus of the course, to demonstrate originality, flexibility and innovation in the work, but the proposed topics should be in line with the main objective of the course.Иран освен това се ангажира да неутрализира запасите си от 20-процентен обогатен уран- най-високото ниво, за което Техеран призна, че разполага- като или го преработи, така че да намали нивото на обогатяване, илиго използва като гориво за изследователските си реактори, които произвеждат изотопи за медицински процедури и друга цивилна употреба.
Iran also pledged to"neutralize" Като част от основополагащата си философия,ШЕХИР има за цел да насочи изследователските си усилия и инвестиции към основните цели на генериране на интелектуална собственост, за да реши настоящите и бъдещи проблеми и да допринесе за напредъка на обществото като цяло.
As part of 
