Какво е " ИЗСЛУШВАНИЯ В КОНГРЕСА " на Английски - превод на Английски

• congressional hearings

Примери за използване на Изслушвания в конгреса на Български и техните преводи на Английски

Той се обяви за изслушвания в Конгреса по въпроса.
They decided to have congressional hearings about it.

Емили Левкин е свидетелствала на няколко изслушвания в Конгреса.
Emily Levkin testified at several congressional hearings.

Трябва да има изслушвания в конгреса или нещо подобно.
There should be congressional hearings or something.

Разследването провокира масови протести и изслушвания в Конгреса.
The scandal triggered investigations and congressional hearings.

След изслушвания в Конгреса, Те затвори контур и аз не съм в това.
After the congressional hearings, they closed the loop and I'm not in it.

Внасял е писмени уфологични свидетелства на изслушвания в Конгреса на САЩ и два пъти е представял презентациите си в ООН.
Has provided written testimony to U.S. congressional hearings, appeared twice at the UN.

Сенатският говорител на Комитета за наука, технологии и космос заяви, че засега няма планувани изслушвания в Конгреса.
A spokesperson for the Senate science, technology, and space committee says no Congressional hearings are planned right now.

Изслушвания в Конгреса, установени стандарти и практики, дори законите на природата са ограничения, които да се пренебрегват.
Congressional hearings, established standards and practices, even the laws of nature are but ill fitting restraints to be shrugged off.

Говори се, че ако сметката за интелигентност Къща минава с дял V непокътнати, тези от нас, в списъка на PropOrNot може да се нарече преди изслушвания в Конгреса в повторение на макартизма.
The rumor is that if the House intelligence bill passes with Title V intact, those of us on the PropOrNot list could be called before congressional hearings in a replay of McCarthyism.

Многобройни изслушвания в Конгреса свидетелстват, че американското правителство е било наясно с подривната роля на саудитците, но нито администрацията на Джордж У.
Numerous congressional hearings testify that the US government was well aware of the subversive role played by the Saudis, but neither the George W.

Тогава, според оценките на института за годишна смъртност от 98 000 души от болниците в болниците, се появи медийна буря и изслушвания в Конгреса, които много здравни експерти приветстваха като отдавна отправен призив за действие.
Back then, the institute's estimated annual death toll of 98,000 from hospital harm sparked a media storm and congressional hearings that many health experts welcomed as a long-overdue call to action.

Франк Църква изслушвания в Конгреса от 1975 г., изложени в Централно разузнавателно управление биологични оръжия възлагащи фирмите- Litton Bionetics и Army Corp на инженерите, които са разработване и използване на различни биологични оръжия върху популациите.
Frank Church's 1975 congressional hearings revealed the Central Intelligence Agency's biological weapons contractors- Litton Bionetics and the Army Corp of Engineers, which developed and used various biological weapons for the local population.

Републиканският представител на Тексас Джон Ратклиф, който агресивно разпитваше бившия специален съветник Робърт Мълър миналата седмица по време на изслушвания в Конгреса, е бил споменат като потенциален заместник, макар че официално окончателното решение няма.
Texas Republican Rep. John Ratcliffe, who aggressively questioned former special counsel Robert Mueller last week during Congressional hearings involving his report on Russian interference in the 2016 presidential election, has been mentioned as a potential replacement, though an official said a final decision hasn't been made.

Франк Църква изслушвания в Конгреса от 1975 г., изложени в Централно разузнавателно управление биологични оръжия възлагащи фирмите- Litton Bionetics и Army Corp на инженерите, които са разработване и използване на различни биологични оръжия върху популациите.
The Frank Church Congressional Hearings of 1975 exposed the Central Intelligence Agency biological weapons contracting firms- Litton Bionetics and the Army Corp of Engineers who were developing and utilizing various biological weapons on populations.

Само не забравяй, обществената стигма срещу стероидите може и да се е поотпуснала малко и правителството да е решило, че е имало достатъчно изслушвания в Конгреса по въпроса за стероидите, но това съвсем не означава, че отскачайки от темата за момента, тя все пак не е реалност, нито пък че последиците за теб и семейството ти ще са по-малки от дълбоки и че ще стане още по-лошо, когато местната преса раздуха историята.
Just remember, the public stigma against steroids may have relaxed a little and the government may have decided they have had enough congressional hearings on steroids, but that doesn't mean that getting popped for them isn't still a reality, nor that the effect that bust will have on you and your family will be anything less than profound, and it will get worse when your local paper runs the story.

Лесно омагьосани от правителствения политически театър- безкрайните изслушвания в Конгреса и разследванията, които не отиват никъде, риалити шоуто на президента, противоречиви фракции, избирателна драма- ние се превърнахме в общество на наблюдатели, а не на активисти, които се разсейват дори от най-тромавото правителство опити за гладка ръка.
Easily mesmerized by the government's political theater- the endless congressional hearings and investigations that go nowhere, the president's reality show antics, the warring factions, the electoral drama- we have become a society of watchers rather than activists who are distracted by even the clumsiest government attempts at sleight-of-hand.

Изслушванията в конгреса все още продължават.
The congressional hearings are still going on.- I know.

Не искам да виждам изслушванията в конгреса по тази тема.".
I don't want any Congressional hearings on this.

Не искам да виждам изслушванията в конгреса по тази тема.".
I don't want to see the congressional hearings on that one.”.

Данните бяха оповестени на изслушване в Конгреса.
Data that was presented in the Congressional hearing.

Фридман е предоставил също така писмени показания на изслушванията в Конгреса и се явява два пъти в ООН.
He even provided written testimony to congressional hearings and appeared twice at the UN.

Тези препратки се оказаха в преписи от изслушванията в Конгреса и биографии на високопоставени военни ръководители.
These references have turned up in transcripts from Congressional hearings and biographies of high-ranking military leaders.

При едно изслушване в Конгреса той призна, че е направил грешка като е предположил, че финансовите фирми могат да се регулират сами.
In a congressional hearing, he admitted that he had made a mistake in assuming that financial firms could regulate themselves.

Част от рекламите, които Facebook посочва като свързани с руските усилия да се влияе на политическия процес в САЩ, представени при изслушване в Конгреса.
Facebook advertisements linked to a Russian effort to disrupt the American political process are shown at a Congressional hearing.

Уест казва, че направил собствения си доклад публично достояние, след като генералният инспектор на Министерството на правосъдието описал досието на Стийл в"абсолютно плачевни термини" по време на изслушванията в Конгреса миналия месец.
West says he made the existence of his own report public after the Justice Department's inspector-general described Steele's dossier in"absolutely scathing" terms during last month's congressional hearings.

В изтекли Q&A аудио сесии между служители на Facebook и Зукербърг, изпълнителният директор подчертава консултативния подход за Libra, отбелязвайки, че личния ангажимент с регулаторите ще бъде по-съществен и не толкова драматичен, колкото публичните процедури, като изслушванията в конгреса.
In leaked audio from Q&A sessions between Facebook employees and Zuckerberg, the CEO underlined the consultative approach for Libra, noting that private engagement with regulators will be more substantive and less dramatic than public procedures such as Congressional hearings.

По време на изслушване в Конгреса по-рано тази(2011 г.) година американската депутатка Шийла Джаксън Лий предупреди, че„християнски активисти“ може да опитат да„сринат държавата“, както и че такива групи трябва да се разследват.
During a recent Congressional hearing U.S. Representative Sheila Jackson Lee warned that“Christian militants” might try to“bring down the country” and that such groups need to be investigated.

Това бе съобщено дни след като държавният секретар Майк Помпео призна на изслушване в Конгреса, че Пхенян продължава да произвежда ядрени материали, шест седмици след историческата среща на Доналд Тръмп и Ким Чен-ун.
US diplomacy chief Mike Pompeo had already admitted to a congressional hearing that Pyongyang was still producing nuclear materials six weeks after the historic meeting between Donald Trump and Kim Jong-Un.

При изслушване в Конгреса относно радикализирането на мюсюлманите в Щатските затвори депутатът Шийла Джаксън Лий(представителка на Тексас) заяви, че е необходимо следователите да наблюдават християнските активисти в Америка, защото те също(като мюсюлманите) можело да опитат да„сринат страната“.
At a congressional hearing on Muslim radicalization in U.S. prisons, Rep. Sheila Jackson Lee(D-Texas) said that investigators needed to analyze Christian militants in America because they too might….

Представител Брад Шърман, демократ, призова държавния секретар Майк Помпео по време на изслушване в Конгреса да обяви имената на компаниите, които са получили одобренията до средата на април, а Помпео обясни, че ще разгледа въпроса.
Representative Brad Sherman, a Democrat, called on Secretary of State Mike Pompeo during a congressional hearing on March 27 to release the names of the companies that got the approvals by the middle of April, and Pompeo said he would look into it.