Какво е " ИЗТИЧАХ НАВЪН " на Английски - превод на Английски

• i ran out
• i rushed out

Примери за използване на Изтичах навън на Български и техните преводи на Английски

Изтичах навън с другите.
I ran out, with the others.

Извиках и изтичах навън.
I screamed and ran out there.

Изтичах навън, за да я потърся.
I ran outside to look for her.

Изпищях… и изтичах навън.
I screamed and ran out there.

Изтичах навън и побягнах в гората.
I ran out the door and into the woods.

Подкара, когато изтичах навън.
Drove off when I ran outside.

Изтичах навън и видях двама бандити да отпрашват с кола.
I ran outside, and I see two bangers driving away.

Паникьосах се и изтичах навън.
I paniced. And I ran outside behind the Laundromat.

Не знам защо но аз… изтичах навън, отидох до коша и бръкнах вътре.
And I-I don't know why, but I-I-I… I ran outside and.

Изтичах навън и го намерих на земята, покрит с нещо като… кора.
I ran out and found him on the ground covered with some kind of… crust.

Толкова се разстроих, че изтичах навън от залата и повърнах.
I was so scared that I ran out of the room.

И после изтичах навън, за да хвана влака, който вече закъснява с 45 минути.
So I rushed out to make the train, which is now 45 minutes late.

Оставих жена ми с Коп, изтичах навън и след дълго търсене открих свободно такси.
I left my wife with Kopp, rushed out, and, after a long search, found a taxi.

Изтичах навън, но таксито замина. С мойта чанта вътре и всичките ми пари.
I ran out, but my taxi was gone- with my bag in it and all my money.

Имаше цялата тази кръв… изтичах навън, за да кажа, Ръсти, той каза, че ще се погрижа за това.
There was all this blood… I ran outside to tell Rusty, he said he would take care of it.

Изтичах навън точно навреме, за да видя как"Братството на Серпентите" отрязва главата му.
And I ran outside just in time to see the Serpent Brotherhood… cutting off his head.

Да, чух изстрелите, изтичах навън и я видях… Видях я да лежи на улицата.
Yeah, I heard the gunshots, and I ran outside, and I saw her… saw her lying in the street.

Защото тогава просто излязох навън и изтичах навън, и го видях да лежи там.
Because then- Then I just walked outside and- Oh, I ran outside, and then he was laying there.

Така че изтичах навън, да извикам помощ и един съсед дойде с гаечен ключ, инструмент за затягане на крана.
So I ran outside to get help and a neighbour came with a spanner, a tool to turn the tap off with.

Чух, че госпожа Дъглас слиза по стълбите след мен, и изтичах навън, за да й попреча да види ужасната гледка.
I heard Mrs. Douglas coming down the stair behind me, and I rushed out to prevent her from seeing this dreadful sight.

Изтичах навън и видях един бял дрон да обикаля и оглежда отвсякъде дома ни и паркинга зад него.
I ran outside, to see a white drone flying around, getting a good look at our house and the parking lot behind us.

След няколко минути чух въздушна атака, изтичах навън и видях ранено момче, оказа се, че това е Уафи, братовчед на Айуб.
After a few minutes I heard an airstrike, I ran outside, and I found an injured boy, Wafi, Ayoub's cousin, lying with his face on the ground.

Преди да успея да я спра, тя изтича навън и се качи в колата си.
Before I could stop her, she ran outside, got in her car.

Децата се изплашили и изтичали навън.
The children were scared and ran outside.

Изведнъж моето гадже изтича навън.
Suddenly my boyfriend ran outside.

Кевин, изтичай навън и наеми за РобоДок един смокинг.
Kevin, run out, rent RoboDoc a tuxedo.

Изтичайте навън и ми намерете четири годишно дете.
Run out and find me a four-year-old child.

Боб, изтичай навън и си вземи нещо за обяд.
Bob, run out and get yourself some lunch.

Изтичай навън и си вземи нещо за обяд.
Run out and get yourself lunch.

Окачете ху-буху блокчета, изтичайте навън и донесете още!
Hang up whoboohoo bricks/Then run out and get some more!

Как да използвам "изтичах навън" в изречение

Изтичах навън запъхтяна, сякаш съм изминала 10 километра, прегърнах го изненадващо бурно и едва тогава успях да се съвзема.

Когато видях, че откраднаха колата на съседа, изобщо не загубих самообладание дори за миг. Веднага изтичах навън и паркирах на освободеното място.

Беше Йожи. Изтичах навън и го доведох на масата. Налях му чаша от виното, което пиехме, негова любима марка, но той отклони ръката ми:

Взех си нещата, изтичах навън до таксито, дигнах роклята на жената и тъкмо щях да и махам бельото когато забелязах, че има няколко таксита и аз съм в грешното.