Какво е " ИЗТОЧНИК ОТ МИНИСТЕРСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• ministry source
• office sources

Примери за използване на Източник от министерството на Български и техните преводи на Английски

Източник от министерството на гражданската авиация каза по-рано, че анализът на записите продължава.
A civil aviation ministry source said earlier that the analysis of the flight recorders was ongoing.

По-рано тази седмица, 1 800 жители са били евакуирани от района, според източник от Министерството на социалната политика.
On Tuesday, 1,800 residents were evacuated from the town, a source from the Ministry for Social Affairs said.

Източник от Министерството на финансите заяви, че работи панел скоро ще определя регулаторната рамка за дигитални монети.
A source at the Finance Ministry said the working panel will soon lay down a regulatory framework for digital coins.

Следва британската армия, която е намалила 31 милиарда паунда от своя бюджет от 2010 г. насам, според източник от Министерството на отбраната.
It follows the British Army having £31billion stripped form its budget since 2010, according to a source at the ministry of defence.

Според източник от министерството на отбраната Русия вече прехвърля елитни десантни подразделения от Подмосковието в Източна Либия.
According to a source in the Russian Defence Ministry, Russia started deploying elite commando units in eastern Libya.

Най-новите Су-30 и Су-35 също ще останат във военновъздушната база Хмеймим, за да се грижат за въздушната защита на региона, е потвърдил източник от Министерството на отбраната пред руския вестник„Ведомости”.
The newest Su-30 and Su-35 jet fighters will also stay at the Hmeymim airbase for aerial protection, a Defense Ministry source told the Russian newspaper Vedomosti.

Медицински източник от Министерството на извънредните ситуации на Русия допълни, че два медицински екипа са се отправили към мястото на катастрофата.
According to a medical source at the Russian Emergencies Ministry, two medical brigades have headed to the crash site.

Държавните университети не само имат установени дългогодишни традиции, но също осигуряват високо качество на преподаването и взискателни преподаватели", твърди източник от Министерството на образованието.
Public universities do not only have an already long-rooted traditional foundation, but they have high quality and a demanding staff," said a source at the Ministry of Education.

Източник от министерството заяви, че това е своего рода кулминация на престъплението по захвата на Палестина и изгнанието на палестинския народ.
The Syrian foreign ministry said the move is the culmination of the crime of usurping Palestine and displacing the Palestinian people.

Но както информира турското списание“Хюриет”, цитирайки източник от Министерството на отбраната на Турция, правителството дава разрешение за преминаване на доблестния американски флот.
But, as was reported by the Turkish magazine Hurriyet, citing a source from the Defense Ministry of Turkey, the authorities gave secret permission for the passage of the valiant American Navy.

Според източник от Министерството на финансите обаче, скоростта на прилагането на ирландската програма за намаляване на разходите надали ще бъде проблем.
According to a source with the finance ministry, however, the speed of implementation of the Irish programme was hardly an issue.

Смятам, че назначавайки инквизитор, ние правим първата стъпка към това да осигурим на«Хогуортс» директор, на когото всички да имаме доверие“, заяви снощи източник от министерството.
I think the appointment of the Inquisitor is a first step towards ensuring that Hogwarts has a headmaster in whom we can all repose our confidence," said a Ministry insider last night.'".

Източник от Министерството на вътрешните работи е заявил, че министрите смятат, че трябва да се наложат допълнителни ограничения при издаването на визи на инвеститори от чужбина.
Home Office sources have said that ministers believe there may need to be further restrictions on the issuing of visas to overseas investors.

Външното министерство адресира казуса безпогрешно с ръководителя на иранското посолство на 15 януари и изрази сериозната ни загриженост относно предполагаемите шпионски дейности", коментира източник от министерството.
The foreign ministry addressed the case unmistakably with the manager of the Iranian embassy on Jan. 15 and expressed our grave concern about the suspected intelligence activities," a ministry source said.

Източник от Министерството на вътрешните работи е заявил, че министрите смятат, че трябва да се наложат допълнителни ограничения при издаването на визи на инвеститори от чужбина.
Home Office sources have told the Observer that ministers believe there may need to be further restrictions on the issuing of visas to overseas investors.

Че Турция е започнала процес по затваряне на стотици училища и други институции администрирани от гюлинисткото движение, след проваления преврат от миналата седмица, съобщи източник от министерството на образованието, предава Anadolu Agency.
Turkey moves to shutter hundreds of Gulenist schools Turkey has begun the process of shutting down hundreds of schools and other institutions administered by Gulen movement in the wake of last week's failed coup, an Education Ministry source said Wednesday.

Неназован източник от министерството, каза за руски информационни агенции, че не са били намерени оцелели, а друг източник заяви пред агенция Интерфакс, че самолета не е изпратил сигнал за помощ.
An unnamed ministry source told Russian news agencies no life rafts had been found, while another source told the Interfax agency that the plane had not sent an SOS signal.

Източник от Министерството на отбраната на Испания заяви, че Navantia ще продаде 5 малки кораба, испанската армия ще обучава саудитските войници и контрактори ще построят военноморски център в монархията.
A Spanish Defence Ministry source said that under the deal, Navantia would sell five small warships, Spain's army would train Saudi military personnel and contractors would build a naval construction center in the kingdom.

Източник от министерството за Косово каза за Southeastern European Times, че противопоставяйки се непрекъснато на ЮЛЕКС, сръбските лидери от Северно Косово не работят в полза на сръбската общност.
A source from the Ministry for Kosovo told Southeastern European Times that the Serb leaders from northern Kosovo, by constantly confronting EULEX, are not working to the benefit the Serb community.

Въпреки това високопоставени източници от министерството потвърдиха, че произшествието е станало в прословутата Зала с пророчества.
Nevertheless, highly placed sources within the Ministry have confirmed that the disturbance centered on the fabled Hall of Prophecy.

Въпреки това високопоставени източници от министерството потвърдиха, че произшествието е станало в прословутата Зала с пророчества.
Nevertheless, highly placed sources within the Ministry confirmed that the disturbance centered on the Hall of Prophecy.

Източници от министерството на здравеопазването свързват спада в раждаемостта със социално-демографски причини, по-специално емигрирането на млади хора, и абортите.
Health ministry sources link the drop in the birthrate to socio-demographic reasons, especially the emigration of the young, and abortions.

Източници от транспортното министерство посочват, че Албания и Черна Гора работят по подписването на ново споразумение за ж.п. транспорт.
Transport ministry sources say that Albania and Montenegro are working to sign a new agreement on railway transport.

Дамаск"осъжда строго тази брутална турска агресия срещу Африн, който е неотменима част от сирийската земя", каза източник от сирийското министерство на външните работи, цитиран от държавната информационна агенция САНА.
Damascus“strongly condemns the brutal Turkish aggression on Afrin, which is an inseparable part of Syrian territory,” Syria's official news agency, SANA, cites a Syrian Foreign Ministry source as saying.

Новото развитие(отмяната на"Южен поток") определено увеличава перспективите терминалът на Кърк да бъде изпълнен като надежден маршрут за алтернативни доставки", каза днес източник от хърватското министерство на икономиката.
The new development(cancelling South Stream) certainly increases prospects for the Krk terminal to be implemented as a viable alternative supply route," a Croatian economy ministry source said on Tuesday.

Макар че едно споразумение сред държавите от Г7 ще осигури по-широка подкрепа сред страните, е малко вероятно то да бъде постигнато, тъй като Великобритания и Канада имат своите резерви, коментира източник от френското Министерство на финансите.
Although a G7 agreement would set the tone for the broader push, an agreement among all of the G7 ministers on a minimum rate or range of rates is likely to prove elusive as the U.K. and Canada have reservations, a French Finance Ministry source said.

Дамаск"осъжда строго тази брутална турска агресия срещу Африн, който е неотменима част от сирийската земя", каза източник от сирийското министерство на външните работи, цитиран от държавната информационна агенция САНА.
Damascus“strongly condemns the brutal Turkish aggression on Afrin, which is an inseparable part of Syrian territory,” official news agency SANA cited a Syrian foreign ministry source as saying on Saturday.

Инфо/ Германия ще избере изтребител„Юрофайтър” или„Боинг” Ф/А-18 за замяна на своите изтребители„Торнадо”, сваляйки изтребителя на„Локхийд Мартин” F-35 на стойност милиарди евро от конкурса, съобщиха източници от министерството на отбраната.
BERLIN--- Germany will pick either the Eurofighter or Boeing's F/A-18 fighter jet to replace its Tornado warplanes, knocking Lockheed Martin's F-35 stealth fighter out of a tender worth billions of euros, Defence Ministry sources said on Thursday.

The Financial Times Deutschland цитира източници от финансовото министерство, според които решението за създаване на работната група показва, че Меркел и финансовият министър Волфганг Шойбле искат да бъдат напълно подготвени за възможен“негативен сценарий”.
A Financial Times Deutschland report cited ministry sources in saying that the decision to set up the working group indicated a desire by Merkel and Schaeuble to be fully prepared for a possible“negative scenario.”.

Източници от външното министерство в Македония твърдят, че сега е вероятно страната да подпише споразумение, което освобождава американски и македонски граждани от юрисдикцията на Международния наказателен съд(МНС) независимо от възраженията на ЕС.
Foreign ministry sources in Macedonia say it now looks likely that the country will sign an agreement exempting US and Macedonian nationals from the International Criminal Court(ICC), despite EU objections.

Как да използвам "източник от министерството" в изречение

Това съобщи високопоставен източник от Министерството на финансите. Изчисленията на „Капитал Daily“ потвърждават тези цифри.

Източник от Министерството на отбраната на Русия опроверга в интервю за телевизионния канал Russia Today тези публикации.

Както отбелязва източник от Министерството на отбраната на РФ, пуска се извършва с цел изпитание на техниката.

Източник от министерството отбелязва, че египетските компании ще бъдат поканени за участие в проекта, както е според подписаните вече договори.

Източник от министерството на отбраната съобщи, че новите назначения са били предварително планирани и не са свързани с политически разработки.

Неназован официален източник от министерството на отбраната на САЩ заяви, че високият брой изчезнали афганистански войници е обезпокоителен и "необичаен".

Източник от Министерството коментира пред „Флагман”, че някои от жилищата са в доста лошо състояние – без врати, дюшемета и т.н.

Високопоставен източник от министерството на отбраната съобщи, че има предположение убитият да не е представлявал опасност и да не е бил въоръжен.

Българският износ на специална продукция за 2008 г. достигнал 210 млн. евро, съобщава източник от Министерството на икономиката и енергетиката, цитиран от в. "24 часа".