Какво е " ИЗТОЧНИК ОТ РАЗУЗНАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• intelligence source

Примери за използване на Източник от разузнаването на Български и техните преводи на Английски

Ние знаем, че той се е карал с Путин", твърди източник от разузнаването.
We know he had a falling-out with Putin,” said one American intelligence source.

Източник от разузнаването каза, че до града има голям военен изследователски център за производство на химически оръжия и се.
Intelligence source says major military research centre for chemical arms production was near the city.

Руснаците вече не съветват, а участват в ръководенето на войната в Сирия”, казал източник от разузнаването на САЩ.
The Russians are no longer advising, but co-leading the war in Syria," one intelligence official said at the time.

Източник от разузнаването каза, че до града има голям военен изследователски център за производство на химически оръжия и се.
An intelligence source said a major military research center for chemical arms production was located near the city.

Възможно е това да са парите на Садам Хюсеин", споделя анонимен източник от разузнаването пред руския"Московский комсомолец".
It is possible that this is the money of Saddam Hussein,” an anonymous intelligence source told the Russian Moskovsky Komsomolets newspaper.

Източник от разузнаването каза, че до града има голям военен изследователски център за производство на химически оръжия и се.
An intelligence source assessed that a military research center for chemical arms production was located near the city.

Президентът на Зимбабве Робърт Мугабе настоява, че е единственият законен лидер и отказва да подаде оставка, съобщи източник от разузнаването, цитиран от Reuters.
President Robert Mugabe is insisting he remains Zimbabwe's only legitimate ruler, an intelligence source said….

Май 2003- Радио Би Би Си цитира неназован източник от разузнаването, според който сътрудници на премиера Тони Блеър са добавили в доклада твърдението за 45-те минути.
May 2003- The BBC cites an anonymous intelligence source as saying Prime Minister Tony Blair's aides inserted the.

Най-малко два руски кораба са направили такива доставки, които са забранени съгласно санкциите на ЕС, през Кипър, каза пожелал анонимност източник от разузнаването на страна от ЕС.
At least two Russian-flagged ships made deliveries- which contravene EU sanctions- via Cyprus, an intelligence source with a European Union government told Reuters.

Висш пакистански източник от разузнаването посочи, още седем заподозрени членове на Ал Каида са хванати след ареста на Гайлани- включително един, който се опитвал да напусне страната в понеделник сутринта.
A senior Pakistani intelligence official said seven more suspected al Qaeda members have been taken into custody since Ghailani's arrest-- including one who was trying to leave the country Monday morning.

Защото там има по-малка вероятност да бъдат убити и е по-лесно да ги защитим там под нова самоличност“, казва източник от разузнаването, запознат с преговорите.
The obvious place to resettle them is in America, because they're less likely to be killed there and it's easier to protect them there under a new identity,” said an intelligence source familiar with the negotiations.

Очевидно най-подходящото място за презаселване е САЩ, защото там има по-малка вероятност да бъдат убити и е по-лесно да ги защитим там под нова самоличност“, казва източник от разузнаването.
The obvious place to resettle them is in America, because they're less likely to be killed there and it's easier to protect them there under a new identity,” an intelligence source told the Sunday Times.

Защото там има по-малка вероятност да бъдат убити и е по-лесно да ги защитим там под нова самоличност“, казва източник от разузнаването, запознат с преговорите.
The obvious place to resettle them is America because they're less likely to be killed there and it's easier to protect them there under a new identity,” it quoted what it called an intelligence source familiar with the negotiations as saying.

Позовавайки се на британски източник от разузнаването, който е информиран от свои колеги от САЩ, Джоунс и нейният син са били убити през юни близо до границата на Сирия с Ирак, докато се опитвали да избягат от Ракка.
Quoting a British intelligence source who had been briefed by US counterparts, The Sun reported that Jones and her son had been killed in June close to Syria's border with Iraq, as she was attem….

Очевидно най-подходящото място за презаселване е САЩ, защото там има по-малка вероятност да бъдат убити и е по-лесно да ги защитим там под нова самоличност“, казва източник от разузнаването, запознат с преговорите.
The obvious place to resettle them is America because they're less likely to be killed there and it's easier to protect them there under a new identity,” it quoted an intelligence source familiar with the negotiations as saying.

Позовавайки се на британски източник от разузнаването, който е информиран от свои колеги от САЩ, Джоунс и нейният син са били убити през юни близо до границата на Сирия с Ирак, докато се опитвали да избягат от Ракка.
A British intelligence source, who had been briefed by U.S. counterparts, said that Jones and her son had been killed in June close to Syria's border with Iraq, as she was attempting to flee the ISIS stronghold of Raqqa.

Група от 25 млади хора, обучени за сражения” след пътуване от родните им места в Европа до региона, считан за„развъдник” на насилствен екстремизъм, планират да се върнат обратно най-вероятно през Турция”, съобщи преди време източник от разузнаването пред AFP.
A group of 25 young people trained in combat” after travelling from their homes in Europe to the region, considered a hotbed of violent extremism, plan to head back again possibly via Turkey, one intelligence source told AFP.

Позовавайки се на британски източник от разузнаването, който е информиран от свои колеги от САЩ, Джоунс и нейният син са били убити през юни близо до границата на Сирия с Ирак, докато се опитвали да избягат от Ракка.
The Sun further reported according to a British intelligence source, who had been briefed by U.S. counterparts, Jones and her son had been killed in June close to Syria's border with Iraq, as she was attempting to flee from Raqqa.

Източник от британското разузнаване заявява:"Ким управлява чрез страх.
A UK intelligence source said:“Kim rules by fear.

И отново източници от разузнаването намекват, че смъртта е постановка на Кремъл.
Again, intelligence sources indicate the death was staged by the Kremlin.

Това твърдят американски медии, като се позовават на свои източници от разузнаването.
The American media writes about this with reference to intelligence sources.

Факт е, че получих потвърждение от източници от разузнаването, че Джак Бауър, без съмнение, е бил стрелеца.
The fact remains I received confirmation from intelligence sources that Bauer was, without question, the shooter.

Източници от разузнаването на САЩ обясниха, че атаките носят някои знаци на екстремистката групировка ДАЕШ("Ислямска държава").
Intelligence sources said the attacks bore some of the hallmarks of the"Islamic State" extremist group.

Източници от разузнаването на САЩ обясниха, че атаките носят някои знаци на екстремистката групировка ДАЕШ("Ислямска държава").
US intelligence sources said the attacks bore some of the hallmarks of the Daesh extremist group.

Висш източник от западното разузнаване е разкрил пред арабската версия на лондонското издание„Индипендънт“, че високопоставен сирийски официален представител е предоставил на американските специални служби информация за движенията на иранския генерал Касем Солеймани в Сирия, при условие, че убийството няма да бъде извършвано на сирийска територия.
A senior Western intelligence source told the London-based paper The Independent Arabic that a senior Syrian official gave American intelligence information on Qasem Soleimani's movements in Syria, provided that the assassination would not be carried out on Syrian soil.

Висш източник от западното разузнаване е разкрил пред арабската версия на лондонското издание„Индипендънт“, че високопоставен сирийски официален представител е предоставил на американските специални служби информация за движенията на иранския генерал Касем Солеймани в Сирия, при условие, че убийството няма да бъде извършвано на сирийска територия.
A senior Western intelligence source told the UK's Independent Arabic that a senior Syrian official gave American intelligence agents information on Qasem Soleimani's movements in Syria, provided that his killing would not be carried out on Syrian soil.

Ислямска държава“ е използвала булдозери, за да стоварят телата в масови гробове при мястото на екзекуцията- вече неработещия колеж по земеделие в северните части на Мосул“, заяви източник от иракското разузнаване.
ISIS used a bulldozer to dump the corpses in a mass grave at the scene of the executions-- Mosul's defunct College of Agriculture in the north of the city, the intelligence source said.

Източници от разузнаването също потвърдиха съобщенията за връзката на Ким Чен-ир със Сен, за която се смята, че е една от неговите съпруги и майка на Ким Чен-нам, роден през 1971 г.
Intelligence sources have also verified reports of Kim Jong-il's liaisons with Sung, whom is believed to have been one of his wives and the mother of Kim Jong-nam, who was born in 1971.

Арабски и турски източници от разузнаването разкриха пред"Ройтерс", че турският президент Реджеп Ердоган притежава аудиозапис от разговора по"Скайп" и отказва да го предаде на САЩ.
Both Arab and Turkish intelligence sources told Reuters that Turkish President Recep Tayyip Erdogan is in possession of an audio recording of the Skype call and is refusing to hand it over to the US.

Сунитски племена са взели под свой контрол граничен пункт между Ирак и Йордания късно снощи, след като иракската армия се изтеглила от района след сблъсък с бунтовници, съобщи Ройтерс, като цитира иракски и йордански източници от разузнаването.
Sunni tribes took control of a border crossing between Iraq and Jordan late on Sunday after Iraq's army pulled out of the area following a clash with rebels, Iraqi and Jordanian intelligence sources said.