Какво е " ИЗТОЧНИТЕ НИ " на Английски - превод на Английски

• our eastern

Примери за използване на Източните ни на Български и техните преводи на Английски

Не можем обаче да допуснем източните ни съседи да бъдат изолирани.
We cannot, however, allow our Eastern neighbours to be isolated.

Тази политика има потенциал да доближи повече източните ни съседи до ЕС.
This policy has the potential to draw our eastern neighbours closer to the EU.

(EN) Г-н председател, бих искала да разгледам въпроса за изграждането на демокрацията във връзка с източните ни съседи.
Mr President, I would like to address the issue of democracy building with regard to our eastern neighbours.

Имаме нужда от единство, когато става въпрос за сигурността на източните ни държави членки, особено на балтийските държави.
We need unity when it comes to the security of our Eastern Member States, notably the Baltics.

Знам, че някои от вас биха желали да направят дори повече за източните ни партньори.
I know some of you would like to do even more for our eastern partners.

Сигурността на източните ни съседи, и найвече енергийната сигурност в Украйна и Беларус, означава също и сигурност на Европейския съюз.
The security of our Eastern neighbours, in particular, energy security in Ukraine and Belarus, also constitutes EU security.

Прехвърлянето на средства от Изтока към Юга би изпратило вреден сигнал към източните ни партньори.
A transfer of funds from East to South would send a disastrous signal to our eastern partners.

Този подход е резултатен и към него има интерес сред азиатските държави, източните ни съседи, Западните Балкани и на други места по света.“.
It is an approach that works, and one that we see a demand for among Asian countries, in our Eastern neighbourhood, the Western Balkans and beyond.".

В резултат на тези трудности има, наред с другите, сериозни ограничения за движение през източните ни граници.
As a result of these difficulties, there are, among others, serious restrictions on movement across our eastern borders.

Доволна съм, че всички споделяме целта за постепенното приближаване на източните ни партньори до Съюза, както и за справяне със заплахите пред сигурността им.
I am glad that we all share the goal of bringing our eastern partners gradually closer to the Union and also tackling the threats to their stability.

По-дългата времева скала включва стратегически мерки, в които включвам въпроса за източните ни партньори, включително Беларус.
The longer time scale includes strategic measures, in which I include the matter of our Eastern partners, including Belarus.

Европейския съюз, включително новите държави-членки като Литва, носи отговорност за спазване на интересите на източните ни съседи.
The European Union, including the new Member States like Lithuania, is responsible for observing the interests of our eastern neighbours.

(PL) Г-н председател, Източното партньорство представлява сложна съвкупност от предложения, които трябва да подкрепят източните ни съседи по пътя на демократичната промяна.
(PL) Mr President, the Eastern Partnership is a complex set of proposals which should support our eastern neighbours along the path of democratic change.

(EN) Г-н председател, искам да приветствам проекта за Източното партньорство, който, да се надяваме, ще укрепи демокрацията и реформите в източните ни съседи.
Mr President, I would like to welcome the Eastern Partnership project that will hopefully strengthen democracy and reforms in our eastern neighbourhood.

Европейският съюз е направил предложение и се надявам, че източните ни съседи ще го приемат, ще го възприемат сериозно и действително ще превърнат демокрацията и стабилността в реалност.
The European Union has made an offer and I hope that our eastern neighbours will accept this offer, take it seriously and actually make stability and democracy a reality.

С оглед на географската близост на държавите-членки с Русия, Европейският съюз трябва да се опита да постигне по-тясно сътрудничество с източните ни съседи при подходящите условия.
In view of the close geographical proximity of Member States with Russia, the European Union should strive to achieve closer cooperation with our eastern neighbours under the right conditions.

Първата крачка към обединението бе направена през 2002 година, когато цветът на източните ни бойни изкуства се събра след години на взаимно недоверие в столичния клуб Куул Хаус Дъ Плейс по инициатива на Слави Бинев, Валерий Найденов и Валентин Трънски.
The first step toward unification was made in 2002, when the elite of our eastern martial arts brought together after years of mutual distrust in the metropolitan Club House Te Cool Place on initiative of Slavi Binev, Valery Naidenov and Valentin Transki.

Също бих искал да поздравя гжа FerreroWaldner както за успеха на Европейския инструмент за добросъседство и партньорство(ЕИДП), така и за проектите, които предстоят, с необходимостта от източно партньорство по отношение на източните ни съседи и партньори, както и Черноморското взаимодействие.
I would also like to congratulate Commissioner Ferrero-Waldner, both on the success of the ENPI and of the projects that lie ahead, with the need for an Eastern partnership concerning, in particular, our Eastern neighbours and partners, as well as the Black Sea Synergy.

Идеята на това Източно партньорство е, че искаме да работим с източните ни партньори- Украйна, Молдова, Беларус- ако е необходимо по въпросите на демокрацията и правата на човека, но също и с трите кавказки страни по въпросите на търговията, за да се опитаме да направим позадълбочени споразумения за асоцииране, на второ място, по въпросите на енергетиката, и на трето- по мобилността.
In this Eastern Partnership, the idea is that we want to work with our Eastern partners- Ukraine, Moldova, Belarus- if necessary on democracy and human rights, but also with the three Caucasian countries, on trade, to try to make more profound association agreements, secondly, on energy, and thirdly, on more mobility.

На трето място, макар и поведението на лидерите на някои от източните ни съседи, като например президента на Беларус и в по-малка степен враждуващите лидери в Украйна, да не насърчава укрепването на тези връзки, не трябва да забравяме, че източните ни съседи не са само техните настоящи лидери и, имайки предвид вътрешните им политически проблеми, те се нуждаят от нашата подкрепа, пример и насърчение.
Thirdly, even if the leaders of some of our eastern neighbours, such as the Belarusian President, and, to a lesser degree, bickering leaders in the Ukraine, may discourage us from tightening these ties, we must remember that our eastern neighbours are more than their current leaders and, in the light of their internal political problems, they need our support, example and encouragement.

Източното ни крайбрежие е един слаборазвит район.
Our Eastern Seaboard is an undeveloped area.

А Сталин има 40 дивизии на източната ни граница.
And Stalin has 40 divisions on our eastern border.

Трябва да подсигурим източната ни граница.
We must secure our eastern frontier.

Политическата и икономическа ситуация отвъд източната ни граница има директно влияние върху положението в целия ЕС, както и върху икономическото ни равновесие и сигурност.
The political and economic situation beyond our eastern border has a direct influence on the situation in the entire EU, and on our economic equilibrium and security.

Източната ни пустиня никога не е била изследвана, защото винаги сме приемали, че там не може да съществува живот.
Our eastern desert has never been explored because we have always assumed that life cannot exist there.

По-конкретно, трябва да променим източното ни съседско пространство от район на противопоставяне на район на общи стратегии и общи проекти.
On a more concrete point, we must transform our eastern neighbourhood from an area of rivalries into an area of common strategies and common projects.

Това са и принципите, залегнали в основата на Източното ни партньорство, които искаме да доразвием на срещата ни на върха във Вилнюс.
These are also the principles that lie at the basis of our Eastern Partnership, which we want to take forward at our summit in Vilnius.

За съжаление, хората на Беларус не са в състояние да се възползват от множеството проекти и предложения, които Европейският съюз финансира като част от източната ни политика на съседство.
Regrettably, the people of Belarus are not able to benefit from many projects and proposals the European Union is financing as part of our eastern neighbourhood policy.

Групата експерти на ПМ-БАН е събрала данни, даващи основание да се твърди, че той винаги е обитавал и най-североизточните райони на източната ни съседка.
The NMNHS-BAS group of experts has collected data giving rise to claim that it has always lived in most northeastern parts of our eastern neighbour.

Това не е първият подобен случай в страните отвъд източната ни граница.
This is not the first case of this kind which has taken place in the countries across our eastern border.

Как да използвам "източните ни" в изречение

• увеличаването на военните сили по източните ни граници, войната и тероризмът в Близкия изток и Африка;

Вижте кои са любимите мезета и колбаси на източните ни съседи. Традиционните колбаси от Азия носят в себе си не само разнообразие, но и типичен вкус, характерен за изтока.