Какво е " ИЗТОЧНИТЕ ОБЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• eastern areas
• eastern regions
• eastern districts

Примери за използване на Източните области на Български и техните преводи на Английски

Ще има ли референдум в източните области за отделяне от Украйна?
Would some of the splittists in Eastern Ukraine support it?

Но тези проблеми са само началото, смята Кернес, ако Украйна не позволи на източните области да развиват икономическите си връзки с Русия.
But that pain will be just the beginning, says Kernes, unless Ukraine allows its eastern regions to develop economic ties with Russia.

Че частите на„Беркут“, които се използват за потушаване на размириците в Киев, са формирани основно от жители на Крим и източните области.
The part of the Berkut which is used to suppress the disorders in Kiev is is formed mainly from natives of the Crimea and the eastern regions.

Рациария се издига не само като най-значителния център в Източните области на Горна Мизия, но и в цяла Северна България.
Ratsiaria stands not only as the most significant center in the Eastern districts of Upper Misia, but throughout Northern Bulgaria.

Междувременно, частите на„Беркут“, които бяха използвани да подтиснат безредиците в Киев, сформирани главно от хора, раждани в Крим и източните области.
Meanwhile, those units of the“Berkut”, which are used to quell the unrest in Kiev, are formed mostly of locals of the Crimea and Eastern regions.

Източните религии са религиите, които произхождат от източните области като Китай, Югоизточна Азия, Индия и Япония.
Eastern religions are the religions that originate in the Eastern areas like China, Southeast Asia, India and Japan.

Междувременно, частите на„Беркут“, които бяха използвани да подтиснат безредиците в Киев, сформирани главно от хора, раждани в Крим и източните области.
Meanwhile, the part of the Berkut which is used to suppress the disorders in Kiev is is formed mainly from natives of the Crimea and the eastern regions.

Днес Украйна трябва да реши, по какъв начин да изпълни исканията, но и да не позволи на източните области да попаднат в още по-голяма зависимост от Русия.
Ukraine now has to decide how to meet this demand without letting its eastern provinces fall deeper into Russia's grasp.

Опозиционните сили се опитват да контролират източните области(Хасака и Даир аз Заур), съседни на западните иракски области(Мосул и Анбар) в допълнение на съседните турски граници.
(O)pposition forces are trying to control the eastern areas(Hasaka and De Zor), adjacent to the western Iraqi provinces(Mosul and Anbar), in addition to neighboring Turkish borders.

Byrd прелетял през 1947 най-малко веднъж в дясно-завъртяна окръжност през цялата територия Neu Schwabenland насочвайки се от югозапад през"Ritscher Hochland" и източните области на Полюса.
Byrd flew in 1947 at least one time in a right-twisted circle across the whole territory‘NEUSCHWABENLAND' heading from southwest over the‘RITSCHER HOCHLAND' and the eastern areas to the Pole.

През II- IIIв. Рациария става един от най-важните градове в Източните области на Горна Мизия и в земите на сегашна Северна България.
In the centuries second-third Ratsiaria became one of the most important cities in the eastern districts of Upper Misia and of the lands today in northern Bulgaria.

По думите на Джен Псаки, представител на Държавния департамент на САЩ, Вашингтон не се съмняват в наличие на връзки между Русия и въоръжените сепаратисти, които провокират безредици в източните области на Украйна.
State Department spokesperson Jen Psaki said there is little question about the connection between Russia and the gunmen provoking unrest in eastern Ukraine.

Опозиционните сили се опитват да контролират източните области(Хасака и Даир аз Заур), съседни на западните иракски области(Мосул и Анбар) в допълнение на съседните турски граници.
Opposition forces are trying to control the Eastern areas(Hasaka and Der Zor), adjacent to the Western Iraqi provinces(Mosul and Anbar), in addition to neighbouring Turkish borders.

Според традицията, Гаутама е роден в малката държава Капилавасту в днешен Непал и през по-голямата част от живота си разпространява своето учение в източните области на Индия, като Магадха и Кошала.
By tradition, Gautama is said to have been born in the small state of Kapilavastu, in what is now Nepal, and later to have taught primarily throughout regions of eastern India such as Magadhaand Kosala.

От другата страна, опозиционните сили се опитват да контролират източните области(Хасака и Даир аз Заур), съседни на западните иракски области(Мосул и Анбар) в допълнение на съседните турски граници.
On the other hand, opposition forces are trying to control the eastern areas(Hasaka and Der Zor), adjacent to the western Iraqi provinces(Mosul and Anbar), in addition to neighboring Turkish borders.

Но Порошенко изглежда е пресметнал, че нито западните лидери, нито украинците, които свалиха от власт последния, зрелищно корумпиран президент, ще му потърсят сметка- заради продължаващия конфликт на Украйна с подкрепяните от Русия сепаратисти в източните области.
But Mr. Poroshenko appears to be calculating that neither Western leaders nor Ukrainians- who overthrew the country's last, spectacularly corrupt president- will hold him accountable, because of Ukraine's ongoing standoff with Russian-backed separatists in its eastern provinces.

Много внимавали да не докарат чернокожи от източните области на Етиопия и Судан, където се намирали потомците на Соломон, като вместо това се концентрирали върху робски населения в Западна и Централна Африка.
They were very careful not to import Blacks from the eastern areas of Ethiopia or Sudan where the descendents of Solomon were located, instead concentrating on western and central Africa for the slave populations.

НОВАЯ ГАЗЕТА коментира също, че документът, който публикува, е интересен с това, че още в ранния етап на украинската политическа криза- тоест още преди бягството на Янукович от Киев и идването на власт на„бандеровската хунта“- в него подробно, стъпка по стъпка, са описани обосноваването, както и политическата и пиар логистика на руската намеса в украинските вътрешни работи и откъсването от Украйна на Крим и източните области.
Russian newspaper Novaya Gazeta: The document we're publishing is interesting in that, in the early stages of the Ukrainian political crisis- that is, before Yanukovych's escape from Kyiv and the"Bandera junta" coming to power- it perscribes detailed, step-by-step justifications, as well as political and PR logistics, for the intervention by Russia in Ukrainian affairs and the tearing of Crimea and the eastern regions from Ukraine.

Протоколът предвижда включването на Латвия, Естония, Финландия, източните области„влизащи в състава на Полската държава” и на Бесарабия в сферата на интересите на СССР, а Литва и Западна Полша- в сферата на интересите на Германия.
According to the protocol Latvia, Estonia, Finland, Eastern"regions, which were the part the Polish state", and Bessarabia were in the scope of interests of the USSR, Lithuania and Western Poland were in the scope of interests of Germany.

Без германския народ, във всички тези източни области би царяло най-дълбоко варварство.
Without the German Volk, these eastern regions would still be plunged in the depths of barbarism.

Източната област.
Eastern District.

Заместник командир на източната област.
Deputy Commander of the Eastern District.

Според обвиненията, стартира в източната област федерален съд в Пенсилвания, един човек на име Теодор моли(Theodore Цена) е арестуван за кражба на два лаптопа и огърлица злато.
According to a criminal complaint filed in an Eastern District of Pennsylvania Federal Court, the man, named Theodore Price, had been apprehended for stealing two laptops and a gold necklace.

В началото на 2014 г., тя се превърна в обект на руската агресия, както това се случва с Грузия и Сирия, в резултат на което руските войски окупираха Крим, и части от двете нейни източни области.
In early 2014, as it already happened with Georgia and Syria, Ukraine became the object of Russian aggression, as a result of which Russian troops occupied Crimea and parts of the two eastern regions.

С участието си в Програмата Hilton Honors Членовете се съгласяват, че всички съдебни дела ще се провеждат в Източната област на Вирджиния, а ако делата не попадат под федерална юрисдикция, то те ще се провеждат в окръг Феърфакс, Вирджиния.
By participating in the HHonors Program, Members consent that venue for all suits will be in the Eastern District of Virginia or, if there's no federal jurisdiction, venue will be in Fairfax County, Virginia.

Избирателната комисия заяви, че гласоподавателите също така са гласували масово в източна област, където маоистки бунтовници бяха обвинени за бомбено нападение във вторник, при което загинаха депутат от щата от индуистката националистическа партия на Моди, както и четирима служители по сигурността.
It also said voters turned out in large numbers in an eastern district where Maoist rebels were blamed for a bomb attack on Tuesday, which killed a state legislator from Modi's Hindu nationalist Bharatiya Janata Party(BJP) and four security officials.

Централните и източни области на Сенегал са слабо населени и неевангелизирани.
The central and eastern areas of Senegal are sparsely populated and unevangelized.

Със задрасканият пасаж се получава следното:“Споразумение по изселването най-първо на 20 000 евреи в германските източни области”.
The agreement states,“As a first step, 20,000 Jews will be deported to German territories to the East.”.

HARIBO се активизира в новите източни области на обединена Германия след падането на Берлинската стена, като придобива сладкарската фабрика WESA.
HARIBO becomes active in the new eastern states of unified Germany after the fall of the Berlin Wall by acquiring the WESA confectionary factory.

На тяхно място е трябвало да дойдат милиони германски заселници, с което да се извърши трансформацията на Полша в източни области на хилядолетния Райх.
In their place would come millions of German settlers, and with them the transformation of Poland into the eastern marches of the thousand-year Reich.

Как да използвам "източните области" в изречение

Актрисата е участвала в обсъжданията на Източния икономически форум, свързани с опазването на дивата природа в източните области на Русия

2) активиране на източните области на външната политика, което е от второстепенно значение в началото на 1990-те години. (отношения с Китай, Индия и т.н.);

От германска страна е направено предложение на българското правителство да бъдат изселени и настанени на работа в източните области всички български евреи, на брой около 60 000.

Дипломацията. През IV в. Римската империя е разделена на източна и западна. Източните области на империята от дълъг период се отличават с развитие на икономиката, а кризата на робовладелството се проявява в по-мека форма...