Какво е " ИЗТОЧНИЯ МИСТИЦИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• eastern mysticism
• oriental mysticisms

Примери за използване на Източния мистицизъм на Български и техните преводи на Английски

В източния мистицизъм подобна съдбовност е позната като карма.
In Asian cultures, this fate is known as karma.

Бийтълс пяха песни, които прославяха наркотиците и източния мистицизъм.
The Beatles sang songs that glorified drugs and Eastern Mysticism.

Източния мистицизъм е много по-дълбок от западния.
The Eastern spirituality is much more in-depth than the Western.

Следователно мисленето на Ню Ейдж се корени в източния мистицизъм, който заобикаля ума.
New Age thinking has its roots, then, in Eastern mysticism which bypasses the mind.

В източния мистицизъм подобна съдбовност е позната като карма.
In Eastern philosophy, this cause-and-effect is known as karma.

Християнската медитация няма нищо общо с практики, чиято основа е източния мистицизъм.
Christian meditation has nothing to do with practices that have Eastern mysticism as their foundation.

По време на пътуванията си се запознала с чудесата на източния мистицизъм. непознати за запада.
During her travels, she would been converted to the wonders of Eastern mysticism, which had been largely ignored by the West.

Дао на физиката: Изследване на паралелите между съвременната физика и източния мистицизъм.
The Tao of Physics: An Explorations of the Parallels between Modern Physics and Eastern Mysticism.

Въпреки че е включено в много популярни книги от източния мистицизъм, името„Агарта“ е непознато в азиатската митология.
Despite its inclusion in many popular books on Eastern mysticism, the name‘Agartha' is unknown in Asiatic mythology.

Християнската медитация няма нищо общо с практики, чиято основа е източния мистицизъм.
But when I think of meditation, it has nothing to do with practices that have Eastern mysticism as their base.

По същото време се заинтересувах от източния мистицизъм и започнах да виждам паралелите му със съвременната физика.
At the same time, I had become very interested in Eastern mysticism and had begun to see the parallels to modern physics.

В тази книга съвременният духовен учител Шри Чинмой представя философията на йога и източния мистицизъм.
In this book the contemporary spiritual Master, Sri Chinmoy explains the philosophy of Yoga and Eastern mysticism.

Това по-скоро е начинът на мислене при Дзен будизма,„източния“ мистицизъм, хипнозата и спиритизма.
Such a“spiritual” attitude is not that of Christianity: it is rather the attitude of Zen Buddhism, Eastern“mysticism,” hypnosis, and spiritism.

В източния мистицизъм левитацията е издигната до подвиг, който е възможен при концентрация, която контролира енергията на въздуха.
In Eastern mysticism, levitation is considered a feat achievable through concentration that controls the energy of the air.

Ще се спрем главно на два подхода: от една страна- съвременната западна наука, от друга- източния мистицизъм, по-специално йога.
We shall look at modern Western science, on the one hand, and Eastern mysticism- particularly the tradition of Yoga- on the other.

Асаджоли се опитал да създаде една психология, която да синтезира източния мистицизъм и философия със западната психоанализа и логика.
Assagioli attempts to create a psychology with synthesis between Eastern mysticism and philosophy, and Western psychoanalysis and logic.

В източния мистицизъм тази взаимосвързаност включва човекът-наблюдател и неговото съзнание, но така е и в атомната физика.
In Eastern mysticism, the universal interwovenness always includes the human observer and his or her consciousness, and this is also true in atomic physics.

Чрез края на шейсетте и седемдесетте по сходен начин, гонг през някои от контра култура, знаете, повлиян от някои от източния мистицизъм, будизма, LSD култура, Тимъти Лиъри.
Through the late sixties and seventies in very similar ways, gong through some of the counter culture, you know being, influenced by some of the eastern mysticism, buddhism, the LSD culture, Timothy leary.

Някои се насочват към източния мистицизъм, като Йога, други към окултизма или гностицизма, а повечето, за съжаление, към откровен сатанизъм.
Others are led to Oriental mysticisms suchas yoga; yet others to occultism or gnosticism, and finally, unfortunately, even to outright satanism.

Филмът започва с мъж(Антон), облечен като Меркурий(гръцкият„Хермес“ и египетският„Тот“), представящ д-р Парнас, който е облечен като монах, държащ лотос- символ на източния мистицизъм.
The movie begins with a man(Anton) dressed as Mercury(“Hermes” of the Greeks and“Thoth” of the Egyptians) announcing Dr. Parnassus, who is dressed as a monk, holding a lotus flower, a symbol of Eastern mysticism.

Призивът му за самореализация и прославата на източния мистицизъм, го превръща в нещо като култова фигура за младите хора в англоезичния свят през 60-те и 70-те години на миналия век, осигурявайки му международна публика и слава.
His appeal for self-realization and his celebration of Eastern mysticism transformed him into something of a cult figure to young people in the English-speaking world in the 1960s and'70s, and this vein of his work ensured an international audience for his work afterward.

Обезпокоителната информация от този разказ на вътрешен човек от Уилоу Крийк показва ясно как приложените преди години принципи на„църковен растеж” във връзка с консенсуса, толерантността и икуменизма правят хората от Уилоу Крийк открити за инфилтрирането на ученията на Ню ейдж и източния мистицизъм под маската на„християнска духовност”.
The unsettling information in this firsthand account by a Willow Creek insider clearly shows how the"Church Growth" principles of consensus, tolerance and ecumenism that were implemented years ago by Willow Creek have left them wide open to the infiltration of New Age teachings and Eastern mysticism, under the guise of"Christian experience.".

Ако оставим въпросът за християнството настрана, практиката показва, че опитите да се ориентализират западните хора може да се окажат не по-малко катастрофални, отколкото тези да бъдат приобщавани ориенталците към западната култура, а също и това, че да пренасяш източния мистицизъм на Запад, означава да го вулгаризираш, произвеждайки изродена форма на окултизъм, която често завършва с морална поквара или умопомрачение.
Setting the question of Christianity aside, experience shows that the attempt to orientalize Occidentals may prove no less disastrous than the attempt to occidentalize Orientals, and that to transport Eastern mysticism to the West is to vulgarize it and to produce a debased form of occultism that frequently ends in moral deterioration or mental derangement.

И според мен това е най-основополагащото в източният мистицизъм.
This is more obvious in Eastern Mysticism.

Това е източният мистицизъм.
It is eastern mysticism.

Това е източният мистицизъм.
This is Eastern mysticism.

Това е източният мистицизъм.
This is the view of Eastern mysticism.

Това е източният мистицизъм.
It's that kind of Eastern mysticism.

От една страна- източният мистицизъм, а от друга- типично ориенталската любов към интригата, обрамчват тази система, която по-късно ще бъде пренесена на запад и ще окаже такова съдбоносно влияние върху хода на историята.
On the one hand Eastern mysticism, on the other Oriental love of intrigue, framed the systems later on to be transported to the West with results so tremendous and far-reaching.

Това е източният мистицизъм.
That is oriental mysticism.

Как да използвам "източния мистицизъм" в изречение

Или как китайците смесиха източния мистицизъм със западния капитализъм, за да изградят новият комунизъм. (снимка: web.orange.co.uk)