Примери за използване на Източно-европейски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Източно-Европейски отдел.
Полша е първопроходник сред източно-европейските страни.
Poland was an early outsourcing-target leader among Eastern European countries.Извънземен който се връща в миналото, исе сблъсква с коала в източно-европейски град.
I have got an alien that goes back in time andencounters a koala bear in an Eastern European town.Преди румънската революция,всички други източно-европейски държави са преминали спокойно към демокрация;
Before the Romanian revolution,all other Eastern European states had passed peacefully to democracy;Годишна конференция на Британската асоциация за славянски и Източно-европейски изследвания.
Combinations with other parts of speech
Преди румънската революция, всички други източно-европейски държави са преминали спокойно към демокрация;
The revolution took place as other Eastern European nations were transitioning peacefully to democracy;През 2009 година надпреварата е в календара на Балканската Мотоциклетна Федерация ие със статут на Източно-Европейски Шампионат!
In 2009 the race is in the calendar of the Balkan Motorcycle Federation andhas the status of East European Championship!Преди румънската революция,всички други източно-европейски държави са преминали спокойно към демокрация;
While the Romanian Revolution was unfolding,other Eastern European nations were peacefully transitioning to democracy;Боев мечтае и за изграждането у нас на един Институт по екология и защита на природата,каквито вече имало в редица източно-европейски страни.
Boev also dreams of building of an Institute of Ecology and Nature Protection,similar to the analogous institutes in a number of Eastern European countries.Датския език спада към семейството на източно-европейските езици и се говори от близо 5 милиона души, предимно датчани.
Danish belongs to the family of Eastern European languages and is spoken by approximately 5 million people, mostly Danes.Тъй като цените започнаха да се повишават,много туристи вече обръщат погледа си към други Източно-Европейски градове, като Братислава, Букурещ и Рига.
As prices have started to rise though,many tourists are now looking at going to other Eastern European cities instead, such as Riga, Bratislava and Bucharest.И така, какво да направи бизнесменът в смелия нов свят на източно-европейски капитализъм, за да е сигурен, че договорите му ще бъдат изпълнени?
So what was a business man in the brave new world of East European capitalism going to do to make sure that his contracts would be honored?Няколко научни доклада описват Източно-европейски клинични изпитания, използващи полусинтетични производни на алкалоиди от жълтениче при хора с онкологични заболявания.
Several reports describe Eastern European clinical trials using semi-synthetic derivatives of greater celandine alkaloids for people with cancer.Компанията е специализирана в износ и търговия на продукти от български,европейски, източно-европейски, руски и други производители от отбранителната индустрия.
The company is specialized in the export and trade of products from Bulgarian,European, Eastern-European, Russian and other defense industry producers.В бившите комунистически източно-европейски страни след падането на СССР, много бивши комунисти изведнъж станаха пламенни поддръжници на капитализма.
Russia and the former Communist Eastern European countries after the fall of the USSR, where many former communists suddenly became fervent supporters of capitalism.През април 1995 г., списание Newsweek публикува статия„Най-доброто от Изток“, в която го отбелязва като най-талантливия източно-европейски музикант„Спасов….
In April of 1995,"Newsweek" magazine recognized Theodosii Spassov as one of the most talented Eastern-European musicians in its"best of the East" article, noting that"Spassov….Организатор на Източно-Европейски Шампионат за ATV"ATV Challenge Cup" и голямата международна надпревара„Balkan Off-road Marathon” преминаваща през България, Македония, Албания и Гърция.
Organizer of the East-European championship“ATV Challenge Cup” and the big race"Balkan Off-road Marathon" moving across Bulgaria, Macedonia and Greece.По множество фактори страната е сравнявана с бързоразвиващите сеикономики на Югоизточна Азия, а понякога дори я определят като„Източно-европейски дракон”.
Because of its economy and many other factors it is usually compared with the fast growing economies in Southeast Asia, andsometimes is even defined as„The Eastern European dragon”.Затова в повечето източно-европейски страни можем да препоръчаме наш, дългогодишно изявен кооперационен партньор и по въпросите на счетоводството и одиторството, който да обработва съответните въпроси на място.
Therefore, in most Eastern European countries, we can also recommend one of our tried and tested local cooperation partners for accounting or auditing.Ето защо ролята на терминала за втечнен природен газ Revithoussa е от решаващо значение за диверсификацията исигурността на доставките за целия балкански и източно-европейски регион.
Therefore, the role of Revithoussa LNG terminal is critical for the diversification andsecurity of supply to the whole Balkan and Eastern European region.Сатанистки, готически, пред-Колумбови, келтски, арииски,списъкът с инициали на известни престъпници, източно-европейски серийни убийци, списък на графитите в Л.А., азиатски калиграфически култове.
Satanic, gothic, pre-colombian, celtic, aryan,a list of initials related to famous criminals, eastern European serial killers, the L.A graffiti index, popular tattoos, Asian calligraphy cults.Въпреки, че му е забранено да публикува в популярните журнали след напускането му на университета, той продължава да развива ипубликува своите идеи самостоятелно или в малко известни източно-европейски журнали.
Although forbidden to publish in mainstream journals, Bolzano continued to develop his ideas andpublish them either on his own or in obscure Eastern European journals.Една от причините за това, че Румъния не се присъедини към Европейския съюз през 2004 г. заедно с повечето централно и източно-европейски страни беше слабостта на вътрешните й механизми за борба с корупцията.
One of the reasons why Romania did not accede the EU together with most of the central and eastern European states in 2004, was its feeble internal mechanisms for fighting corruption.Мери Нюбъргър е историк,директор на Центъра за руски, източно-европейски и евразийски изследвания(CREEES) и ръководител на Катедрата за славистични и евразийски изследвания към Университета на Тексас в Остин.
Mary Neuburger is a Professor of history,the Director of the Center for Russian, East European, and Eurasian Studies(CREEES), and the Chair of Slavic and Eurasian Studies at the University of Texas of Austin.Самият Путин пред средствата за масова информация признава, че Русия вече не е в това окаяно икономическо състояние, както в началото на 1990-те и затова той не е принуден да танцувапо свирката на Запада, както останалите източно-европейски страни.
Putin himself in front of the media recognizes that Russia is no longer in this miserable economic situation, as in the early 1990s and so it is not forced to dance to the tune of the West,as well as other eastern European countries.България, заедно с шест други Източно-европейски страни беше официално посрещната в НАТО в петък, 2 април 2004, като техните национални флагове се издигнаха за първи път на официална церемония пред щаб-квартирата на НАТО в Брюксел.
Bulgaria, together with six other eastern European countries, were welcomed into NATO on Friday, April 2, 2004 as their national flags were hoisted for the first time at an official ceremony in front of Brussels headquarters.Чрез своята бурна история неговите хора са успели да запазят своята идентичност, а днес,страната се радва ключова позиция като най-голямата от бившите източно-европейски държави и най-гъсто населената новия член на Европейския съюз.
Through its turbulent history its people have managed to maintain their identity, and today,the country enjoys a crucial position as the largest of the former Eastern European states and the most populous new member of the Както твърди каналът Shadow Policy(WEB), причина за това може да бъде сътрудничеството на Владимир Плахотнюк със структурите на ЦРУ(Източно-Европейски отдел) и изпълнението от него на редица профилирани задачи за това разузнавателно ведомство от 2004 по 2016 години.
According to the Shadow Policy telegram, the reason for this may be the fact that Vladimir Plahotniuc collaborated with the CIA(Eastern European Department) and carried out a number of specific tasks for this intelligence agency from 2004 to 2016 years.Интердисциплинарни изследвания и проучвания в Източна Европа“( MIREES) се преподава изцяло на английски език и е подходящ за студенти с бакалавърска степен или еквивалент в специалностите икономика, политически науки, международни отношения, история, културология и други сродни дисциплини, които биха искали да придобият по-задълбочени познания по пост-социалистически страни,новите държави-членки на ЕС, както и новите източно-европейски съседни страни на ЕС.
MIREES is taught entirely in English and is suitable for students with a background in economics, politics, international relations, history, cultural studies and other related disciplines who would like to acquire an in-depth knowledge of the post-socialist countries,the new EU member states as well as the new East-European neighboring countries of the EU.Това е източно-европейска практика по прилагане.
It's an Eastern European enforcement practice.
