Какво е " ИЗТЪНЧЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• sophisticated
• refined
• fine
• exquisite

Примери за използване на Изтънченото на Български и техните преводи на Английски

Изтънченото шивачество ти подхожда.
Fine tailoring becomes you.

Често мисля за грубото и изтънченото.
And I often think of the raw and the refined.

Преди всичко благодарение на изтънченото управление и широка гама двигатели.
Primarily due to the refined handling and a wide range of engines.

Последното от кардиналните числа, 9-ката е най-светлото и изтънченото от всички числа.
The highest of the cardinal numbers, the 9 is the most worldly and sophisticated of all.

Във Вашингтон получават изтънченото, неизказано обещание да работят за големи корпорации.
They get the sophisticated, implicit, unspoken promise to work for large corporations.

HEOS AVR притежава огромен запас от мощност, като при това запазва изтънченото си звучене.
The HEOS AVR has loads of power at his disposal, and still sounds sophisticated with it.

Сарма тъгува, че голяма част от изтънченото разбиране си отива и вече го заменя безразличието.
Sarma is saddened that so much of fine understanding is gone and has as yet been replaced only by indifference.

Последното от кардиналните числа, 9-ката е най-светлото и изтънченото от всички числа.
The last of the cardinal numbers, the 9 is the most worldly and sophisticated of all numbers.

Това е революция в изтънченото хранене Главният готвач използва биохимия, за да създаде нови и екзотични съдове.
It's a revolution in fine dining where chefs use biochemistry to create new and exotic dishes.

В предколедната Стария град атмосферното осветление и изтънченото шоколадово изкуство се събират.
In the pre-Christmas Old Town atmospheric lighting and sophisticated chocolate art come together.

Интересът към геометрията и отразената светлина през Ренесанса ускорил развитието на изтънченото ювелирно изкуство.
The fascination with geometry and reflected light during the Renaissance accelerated the development of sophisticated lapidary art.

Красив гръб Виж изтънченото съвършенство от всеки ъгъл, с безупречно гладък гръб и дизайн, излъчващ минимализъм и елегантност.
See polished perfection from all angles, with an impeccably smooth back and slim body design that radiates minimalism and elegance.

Като вкус за хора Кампът отговаря предимно на подчертано изтънченото и силно преувеличеното.
As a taste in persons, Camp responds particularly to the markedly attenuated and to the strongly exaggerated.

Римляните, като едни истински любители на изтънченото и красивото, ще ви предложат и много възможности за посещаване на театри, кино или опера.
Rome, as one real lovers of refined and beautiful, and will offer many opportunities to visit theaters, theater or opera.

Кангджи Чой е един от представителните певци на музикалния свят на Корея, известен с изисканата музикалност и изтънченото изразяване.
Baritone Kangji Choi is one of representative singers of musical world of Korea known for exquisite musicality and sophisticated expression.

Разбира се, нашето съзнание трябва да привлича изтънченото съзнание и посредникът трябва да бъде способен да обгръща всички световни задачи.
Of course, our own consciousness should attract a refined consciousness, and the mediator must be capable of comprehending the tasks of the world.

Сесиите му са както наелектризирани от споделената тъга на клиентите, така и често предизвикват усмивки заради изтънченото му умение за самоирония.
His sessions are both electrified by the shared sadness of customers, and often cause smiles because of his sophisticated self-ironic skill.

Тогава храната на бедните хора беше опитана от изтънченото парижко общество и внезапно модните буйабеси започнаха да почитат изобретателните готвачи.
Then the food of the poor people was tasted by the sophisticated Parisian society, and suddenly the fashionable bouillabaisses began to dignify the resourceful chefs.

Нюпорт, Род Айлънд, дом на най-елегантните и исторически имения Брейкърс, Роузклиф, и изтънченото имение Чериууд, дворцовото жилище на Маргерит Пютършмит.
Newport, Rhode Island home of New England's most elegant and historic estates the Breakers, Rosecliff, and exquisite Cherrywood Manor the palatial mansion of Marguerite Pewterschmidt.

Линията е кръстена на по-ранната, нерицарска, некуртоазна традиция на разказване, карайки я да отразява повече Тъмните векове отколкото изтънченото Високо средновековие.
The branch is so named due to its representation of an earlier non-chivalric, non-courtly, tradition of story-telling, making it more reflective of the Dark Ages than of the refined High Middle Ages.

Но най-изненадващото и, пак оттогава, най-малко предполагаемото беше изтънченото умение, с което успяваше да прикрие страшната сила на характера си- един съвършен Лъв.
But her most surprising trait, and also since that time the least likely to be suspected, was the exquisite skill with which she hid her tremendous strength of character: a perfect Leo.

Изтънчено усещане при управление Три бутона за задържане на фокуса, превключвател за режим на фокусиране и ограничение на диапазона, както и възможност за DMF(директен ръчен фокус) допринасят за изтънченото управление.
Three focus hold buttons, a focus mode and range limiter switch, and DMF(Direct Manual Focus) capability all add to a refined operating experience.

Изтънченото изкуство на италианския маниеризъм се появява по време на Зрелия ренесанс(20-те години на XVI век) като продължение, реакция и опит за надминаване на балансираността в този стил.
The sophisticated art of Italian Mannerism begins during the High Renaissance of the 1520s as a development of, a reaction against, and an attempt to excel, the serenely balanced triumphs of that style.

Изтънчени думи за човек, който ни прецака.
Sophisticated words for a guy who screwed us.

Търсим изтънчени, подобни на бижута и заимствани от природата форми.
We are looking for sophisticated, jewelry-like and nature-borrowed forms.

Уникална, изтънчена форма на четината.
The unique, refined form of the bristles.

От него„Домейн Менада“ произвежда изтънчени и конкурентни европейски вина с отлични характеристики.
From these, Domain Menada produces sophisticated and competitive European wines with exquisite characteristics.

Изтънченият дизайн на селото къща има почивка.
The refined design of the village house has a rest.

От тези видове само изтънчената и непретенциозната музика са били свързани с личностните характеристики.
But only the sophisticated and unpretentious music taste was associated with personality.

Какъв изтънчен млад мъж.
What a refined young man.

Как да използвам "изтънченото" в изречение

Каталог гернетик Един истински здравословен коктейл най изтънченото удоволствие за Вашата красота.

Умни са БоШков=Циганов и Делян Пеевски=Циганов, заслужават паметник за изтънченото и лежерно ЧОРИБЕ!

Изтънченото съчетание от масло от кайсиеви ядки ленено семе, жожоба арган прави косата видимо.

Ресторантът ще удоволетвори кулинарните желания за всеки вкус благодарение на изтънченото майсторство на готвача ни.

Ресторантът ще удовлетвори всичките Ваши кулинарни желания, благодарение на изтънченото майсторство на готвача от Англия.

Потопете се в изтънченото преживяване на сладост, доставено от освежаваща диня, солен пъпеш, вкусни боровинки и сочни къпини

Като френска територия Свети Бърнс в Карибско море, представя най-доброто от френската и креолската кухня - идеално място за любителите на изтънченото кулинарно изкуство.

Пропуснах нещо твърде отличително за нея – изтънченото чувство за хумор, често толкова ефирно, че ако го уловиш, оставаш очарован от него и от себе си.

Занаятчиите на Montegrappa са обвързани с изтънченото изкуство на ниско релефно гравиране, въведено през 1992 с възпоменателната автоматична писалка за Осемдесетата Годишнина от основаването на компанията.