Какво е " ИЗТЪНЧЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• sophistication
• refinement
• subtlety
• delicacy

Примери за използване на Изтънчеността на Български и техните преводи на Английски

Изтънчеността не е мой стил.
Subtlety's not my style.

Имате изтънчеността на ръчна граната.
You have the subtlety of a hand grenade.

Изтънчеността и обноските?
Sophistication and culture?

Палците, това е началото на изтънчеността.
Fingers are the source of all refinement.

Има изтънчеността на прасе.
He has the subtlety of a pig.

Те също така символизират изтънчеността и елегантността.
They also symbolize sophistication and elegance.

Изтънчеността не е силната ти черта.
Subtlety isn't exactly your strong suit.

Да, забелязах, че изтънчеността не е силната ти страна.
I have noticed that subtlety is not your forte.

Изтънчеността не е от силните ни страни.
Subtlety is not one of our strong points.

Въпреки изтънчеността ни, ние сме доста буйни.
Despite our refinement, we're still a rather violent bunch.

Изтънчеността на програмата е забележителна.
The sophistication of this programming is remarkable.

Защото те са отговорни за изтънчеността на външния вид.
Because they are responsible for the sophistication of the look.

Нюансът, иронията и изтънчеността са същността на неговото мислене.
Nuance, irony, and refinement are the essence of his thinking.

Това не би насърчило сестринската обич и изтънчеността на ума.
It would hardly promote sisterly affection or even delicacy of mind.

Това ще подчертае изтънчеността и великолепието на вашия дизайн.
This will emphasize the refinement and magnificence of your design.

Така само огненото съзнание ще подскаже изтънчеността на ритъма.
Thus only a fiery consciousness will prompt the refinement of rhythm.

Но нека да кажем, че изтънчеността на закона не е силата ти.
But let's just say the subtlety of the law is not your biggest passion.

По-добре е да подготвите знанията си, изтънчеността и добрите маниери.
It's better that you prepare your wit, refinement and good manners.

Лесно е в тези силни надраскани марки да пренебрегнете изтънчеността.
It's easy, in these strong scrawled marks, to overlook the sophistication.

Аз имам много добро влиание върху изтънчеността на твоето мислене.
I have been a very good influence on the sophistication of your thinking.

При Лоренцо Флоренция достига нови висини в културата и изтънчеността.
Under Lorenzo, Florence had reached new heights of culture and sophistication.

Изтънчеността на Платон като писател е очевидна в неговите Сократови диалози;
He was Plato's sophistication as a writer is evident in his Socratic dialogues;

Безплатни Открийте прекрасния град Фуншал с цялата лукса и изтънчеността.
Free Discover the wonderful city of Funchal with all the luxury and refinement.

Трябва да признаете, че елегантността, изтънчеността и простотата винаги са на мода.
You must admit that elegance, refinement and simplicity are always in fashion.

Стилът на изкуството-деко, както обикновено, изумява с лукса и изтънчеността си.
The art-deco style, as usual, amazes with its luxury and sophistication.

Съчетава в себе си модерни технологии и подходи с изтънчеността на френския стил.
It combines modern technologies and approaches with the sophistication of French styling.

Стъклото в елегантна метална рамка добавя към интериора на лукса и изтънчеността.
Glass in an elegant metal frame adds to the interior of luxury and sophistication.

Стилът на хижата не се стреми към изтънчеността на интериора.
The style of the chalet does not tend to the sophistication of the interior.

Не национална кухня, не може да победи французите в оригиналността и изтънчеността.
No national cuisine, can not beat the French in the originality and sophistication.

Качеството и изтънчеността на египетското златарство е равно на това, което съществува днес.
The quality and delicacy of Egyptian gold workmanship is equal to that of the present day.

Как да използвам "изтънчеността" в изречение

- Чудесна цветова комбинация и нежно пришита панделка, които допълват изящността и изтънчеността им.

Когато става въпрос за хранене, вие обичат изтънчеността – красива покривка, сребърни прибори и т. н.

Жените ценят най-много у партньора желанието за дом и семейство и амбициите. Изтънчеността за тях е маловажна.

Подчертаващи изтънчеността на това място, обемните букви от инокс са свидетелство за престижа на пиано бар NOTI.

Общ капацитет (способността да се мисли, изтънчеността и прецизност на движенията на ръцете, памет, език, и др.);

- Интересна апликация в горната част при свода под формата на снежинка допълва изящността и изтънчеността им.

Изтънчеността и функционалността превръщат ХС90 в автомобил, който носи наслада за сетивата по време на всяко пътуване.

Със закъснение… верно е, пословична е изтънчеността на Омбре, затова не ще и на други питания да отговори.

Нежното деколте допълва изящността и изтънчеността им. Бъдете красиво различна и стъпвайте удобно с модела обувки, който ви предлагаме.

За пръв път чувам западняк да се доближи до изтънчеността на изтока, па макар и воден от евфеминистични подбуди.