Какво е " ИЗХВЪРЛЯЛИ " на Английски - превод на Английски

• dumping
• thrown out
• discarded
• dumped

Примери за използване на Изхвърляли на Български и техните преводи на Английски

Не са изхвърляли нищо.
They're not dumping anything.

Вадели го и го изхвърляли.
So they removed it and discarded it.

А преди изхвърляли ли са го?
And has he ever been thrown out before?

Изхвърляли са го от много колежи.
He was thrown out of a lot of colleges.

Явно са изхвърляли токсични отпадъци.
Looks like they have been dumping toxic waste.

Преди много години местните хора са изхвърляли боклука си по тези места.
For thirty years, people had been throwing rubbish there.

Вероятно са изхвърляли химикали незаконно.
They must have been dumping chemicals illegally.

Каза, че е карал един от камионите, изхвърляли боята.
He told me he drove one of the trucks that dumped the paint sludge in the mines.

Изхвърляли са в реката всеки път, когато завали, за да прикрият следите си.
They have been dumping in the river every time it rains to cover their tracks.

Стреляли са по мен, изхвърляли са ме от самолет, и всякакви кофти типове са се отнасяли кофти с мен.
I have been shot at. I have been thrown out of an airplane, been generally mistreated by a lot of very bad people.

През юли 2000 военните на САЩ признават, че са изхвърляли токсични отпадъци, което причинява протести.
In July 2000, the United States military admitted to having dumped toxic chemicals in the river, causing protests.

Други изхвърляли документи и столове през прозорците, докато над сградата се носел дим.
Others threw papers and chairs out of windows as smoke billowed from the building.

Но тук Брайън е уловил уникална гледка, като е застанал под лодката, когато изхвърляли отпадъците през борда.
But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.

Хората са изхвърляли гнило дърво и ръждив метал месеци наред… и това е прекрасна сред за бактерията.
People have been dumping rotted wood and rusted metal in it for months now… both of which are a breeding ground for bacteria.

Аз съм помагала на индивидуални клиенти, които са изхвърляли по двеста четиридесет и пет-литрови торби за боклук наведнъж.".
The pages are filled with boasts like“I have assisted individual clients who have thrown out 200 45-litre bin bags in one go”.

Поради тази причина те го премахвали от главата по време на балсамиране на труповете и го изхвърляли, докато към сърцето се отнасяли със специално внимание.
For this reason they scraped it out of the head during embalming and discarded it, while treating the heart with special care.

Дълго време германците изхвърляли боклука, пепелта, изпражненията на животните, кости, помия от кухнята направо пред оградите си, или където намерели.
For a long time, Germans dumped garbage, ash, dead animals, bones and slops from the kitchen right behind the fence, or wherever else.

Червените водорасли трябва да са от езерото. което може да е станало токсично от всичко което сме изхвърляли в него. да не споменавам, ъм, пестициди, боклук от пожари, ауспуси от коли.
The red algae must have come from the lake, which could have gotten toxified from everything we have been dumping in it, not to mention, um, pesticides, trash fires, trapped exhaust from cars.

Защитниците се опитали да отклонят мора, като изхвърляли телата в морето, но след като обсаденият град бил поразен от чумата, гибелта му била предначертана.
The defenders tried to divert the pestilence by throwing the bodies into the sea, but once a walled city had been struck by plague, its doom was sealed.

И взеха две двойки коне, впрегнати в колесници, които царят прати в арамейския стан и казаха:„Идете и вижте!“ 15 Те вървяха по стъпките им чак до Йордан и целият път беше осеян с дрехи и вещи, които арамейците бяха изхвърляли в бързината.
So they took two chariots and their horses, and the king sent them to the Aramaeans' camp, and he said,“Go and see.” 15And they went after them as far as the Jordan, and what they saw was that the whole road was full of clothes and weapons which the Aramaeans had discarded in their haste.

През последните 25 години или повече изглежда, че собствениците на аквариумни риби понякога са изхвърляли нежелани риби- които са местни за индо-тихоокеанския регион- в Атлантическия океан, според Националната администрация за океански и атмосферни условия(NOAA).
Over the past 25 years or so, it seems aquarium fish owners have sometimes dumped unwanted lionfish- which are native to the Indo-Pacific region- into the Atlantic Ocean, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA).

Домакинствата изхвърлят много храна.
Households throw away more food.

Американците изхвърлят годишно половината от храната си.
Americans throw away half of their food every year.

Никога не изхвърляйте останалата храна- призова Франциск.
Never throw away leftover food", Francis added.

Гилзите се изхвърлят извън кулата.
Shells are ejected outside of the turret.

Остатъкът се изхвърля като отпадъчна вода.
The remainder is discharged as waste water.

Телата им са изхвърляни безцеремонно в морето.
Their bodies were unceremoniously discarded into the sea.

В общия случай, те са изхвърляни с останалия боклук, подминавайки контейнерите за рециклиране.
In general, they are disposed of with the remaining garbage, bypassing the recycling bins.

Най-често бременните жени се изхвърлят ректални свещички"Natalside".
Most often, pregnant women are discharged rectal suppositories"Natalside".

Използваният IONSYS се изхвърля от медицинския персонал.
The used IONSYS will be disposed of by medical staff.

Как да използвам "изхвърляли" в изречение

Това преди или след като са ги изхвърляли в кофите за боклук?

публикува коментар [#4]: "Това преди или след като са ги изхвърляли в кофите за боклук?

Огромни супервулкани са изхвърляли лава върху древната Земя много по-често, отколкото подозираха досега геолозите. >>>

Ако никога преди не сте изхвърляли стари мебели, не го правете и сега. Повикайте фирма, която извозва и

След като разберете колко полезни са динените семки, ще съжалите жестоко, че досега сте ги изхвърляли в боклука

И описателно журналистите добавиха как "бездомните кучета прескачали дворовете и оплодявали дворните, а гнусните стопани после ги изхвърляли на улицата".

През осемдесетте години властите, поне в София, дори се ядосваха, че хляба жестоко се разхищава, всеки ден в столицата изхвърляли 40 тона.

То снега не то изчистиха,но и смет не са изхвърляли трета седмица.Стана тя каквато стана-пак оправдания и получени средства за несвършена работа.Аман!