Какво е " ИЗЦЯЛО ЧОВЕК " на Английски - превод на Английски

• fully human
• fully man
• completely human
• completely a man
• wholly man
• entirely human

Примери за използване на Изцяло човек на Български и техните преводи на Английски

Исус е изцяло човек.
Jesus is fully human.

Който и да го е извършил, е бил изцяло човек.
Whoever it was, was entirely human.

Ще бъдеш изцяло човек.
You will be completely human.

Исус е изцяло Бог, но също е изцяло човек.
Jesus is fully God but he is also fully man.

Той не е изцяло човек, Корийн.
He's not completely human, Coreen.

Исус е изцяло Бог, но също е изцяло човек.
Jesus was fully God, but He was also fully human.

Човекът е изцяло човек, когато играе.“.
Man is completely human only when he is playing.”.

От гледната точка на невролог, никой не е изцяло човек.
From a neurologist's point of view, no one is entirely human.

Човекът започна като горска маймуна, но стана изцяло човек в новия свят извън гората.
Man began as a bosaap… but only became fully human in the world outside the forest.

Като изцяло Бог и изцяло човек, той е бил изкушаван както ние сме и обаче е бил без грях.
As fully God and fully man, he was tempted as we are yet was without sin.

Това е ипостасното единство, Исус Христос, една Личност, изцяло Бог и изцяло човек.
This is the hypostatic union, Jesus Christ, one Person, fully God and fully man.

Макар Исус да бе изцяло човек, Той не беше роден със същото греховно естество, с което се раждаме ние.
Although Jesus is fully human, He was not born with the same sinful nature that we are born with.

Наред с други християни през вековете, и аз считам, че Исус е изцяло Бог и изцяло човек.
Along with Christians throughout the ages, I believe that Jesus was fully God and fully human.

Исус завинаги ще бъде Богочовек, изцяло Бог и изцяло човек, две различни природи в една Личност.
Jesus will forever be the God-man, fully God and fully human, two distinct natures in one Person.

Константинополският събор от 381г. решил, че освен изцяло Бог, Исус е и изцяло човек.
The Constantinople Council, in 381, concluded that, in addition to being fully God, Jesus is fully human.

Исус завинаги ще бъде Богочовек, изцяло Бог и изцяло човек, две различни природи в една Личност.
Jesus is and will remain forever the God-man, fully God and fully man, two distinct natures in one Person forever.

Човек играе само там, където е човек в пълното значение на думата, и е изцяло човек само там, където играе".
Man only plays when he is in the full sense of the word man, and he is fully human only when he plays.".

Вие сте и изцяло човек, и божество и изпитвате мир и благодат, тъй като ви става все по-комфортно с това знание.
You are both fully human and divine and you experience peace and well being as you become more comfortable in this knowing.

Човекът играе само там, където е човек в пълното значение на думата, и е изцяло човек само там, където играе.
Man plays only when he is in the full sense of the word a man, and he is only wholly man when he is playing.

Точно както Христос е едновременно изцяло Бог и изцяло човек, така и Библията е изцяло Божие слово и изцяло човешки продукт.
Just as Jesus Christ is both fully divine and fully human, so the Bible is both fully divine and fully human..

Човекът играе само там, където е човек в пълното значение на думата, и е изцяло човек само там, където играе.
Man only plays when he is in the full sense of the word a human being, and he is only fully a human being when he plays.

Християнските специалисти и теолози не могат да обяснят по разбираем начин традиционното Християнско вярване, че Исус е както изцяло Бог, така и изцяло човек.
Christian authorities and theologians are unable to expound the traditional Christian belief that Prophet Jesus is both fully God and also fully human in a comprehensible manner.

Човекът играе само там, където е човек в пълното значение на думата, и е изцяло човек само там, където играе.
Man only plays when in the full meaning of the word he is a man, and he is only completely a man when he plays….

Йоан подчертава, че Исус Христос е„Божият син“, изцяло Бог и изцяло човек, противно на онази фалшива доктрина, която виждала„Духа Христос“ като дошъл върху човешкия Исус при Неговото кръщение и напуснал го при разпъването на кръста.
John emphasized Jesus Christ as“the Son of God,” fully God and fully man, contrary to a false doctrine that taught the“Christ-spirit” came upon the human Jesus at His baptism and left Him at the crucifixion.

Човекът играе само там, където е човек в пълното значение на думата, и е изцяло човек само там, където играе.- Фридрих Шилер.
Man only plays when he is human in the full sense of the word, and he is only completely human when he is playing.''- Friedrich Schiller.

Йоан подчертава, че Исус Христос е„Божият син“, изцяло Бог и изцяло човек, противно на онази фалшива доктрина, която виждала„Духа Христос“ като дошъл върху човешкия Исус при Неговото кръщение и напуснал го при разпъването на кръста.
John emphasized Jesus Christ as"the Son of God", fully God and fully man, contrary to the doctrine which saw the Christ-spirit as coming upon the human Jesus at His baptism and leaving him at the crucifixion.

По думите на Фридрих Шилер,„човекът играе само там, където е човек в пълното значение на думата, и е изцяло човек само там, където играе”.
As Friedrich Schiller put it:“Man only plays when in the full meaning of the word he is a man, and he is only completely a man when he plays”.

Богословският смисъл на прозвището„Богородица“ бил да се подчертае, че Иисус, Синът на Мария, бил изцяло Бог, както и изцяло Човек; и тези две природи на Иисус(божествената и човешката) били съединени в едно конкретно лице на Св.
The theological significance of the title is to emphasize that Mary's son, Jesus, is fully God, as well as fully human, and that Jesus' two natures(divine and human) were united in a single Person of the Trinity.

За да го кажем най-после веднъж, човекът играе само там, където е човек в пълното значение на думата, и е изцяло човек само там, където играе.“.
Saying it once and for all, man only plays, when he is man in every sense of the term, and he is only fully man when he is playing.”.

Човекът играе само там, където е човек в пълното значение на думата, и е изцяло човек само там, където играе.- Фридрих Шилер.
Humans only play when they are in the fullest sense of the word human beings, and they are only fully human beings when they play(Friedrich Schiller).