Какво е " ИЗЯВЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• manifestation
• revelation
• statement
• expression

Примери за използване на Изявяването на Български и техните преводи на Английски

И ограничавате изявяването си.
They limit your exposure.

Това ни отвежда обратно към„съпротивлението срещу изявяването“.
This leads one back to the“resistance against manifestation.".

Тази област олицетворява езика, изявяването и действието.
This area represents language, manifestation and action.

Изявяването на Твоите думи дава светлина и разум на невежите.
The revelation of Your words brings light and gives understanding to the inexperienced.

Съпротивлението срещу изявяването се материализира като желание да се съпротивлява на идеологията и идеологическия дискурс.
The resistance against manifestation materializes as a desire to resist ideology and ideological discourse.

Всеки, който е Просветлен, е центриран в пъпа, но изявяването на всеки Просветлен може да стане чрез другите центрове.
Every enlightened one is navel centered, but the expression of each enlightened one may flow through other centers.

Изявяването на такъв дух ще окаже най-добро влияние върху собствените ни души, а ще има убеждаваща сила и върху душите на другите.
The manifestation of such a spirit will have the best influence upon our own souls, and it will have a convincing power upon others.

Тази декларация, направена от свидетеля, включва изявяването на факти, свързани с определен инцидент, обстоятелство или събитие.
This declaration made by the witness involves the statement of facts pertaining to a certain incident, circumstance or occurrence.

Все пак е доста забележително, че както Бекет, така и Изер се срещат в мълчанието, обзети от желанието да се освободят от изявяването.
Yet, remarkably enough, both Beckett and Iser converge on a silence that is haunted by the desire to cut loose from manifestation.

Духовно това означава, че Законът не трябва да действува върху човека, след като той е бил смирен и ужасен от изявяването на неговите грехове и Божия гняв.
Spiritually, it means that the Law is not to operate on a person after he has been humbled and frightened by the exposure of his sins and the wrath of God.

В случай че не е подадена писмена молба, времето между изявяването на намерение и изготвянето на доклада трябва да бъде възможно най-кратко.
In the event of a non-written application, the period between the statement of intent and the drawing up of the official statement must be as short as possible.

Ако всекидневно не напредваме в практично проявяване на активните християнски добродетели, ние няма да разпознаем изявяването на Светия Дух в късния дъжд.
Unless we are daily advancing in the exemplification of the active Christian virtues, we shall not recognize the manifestations of the Holy Spirit in the latter rain.

Ако тази душа често се е превъплъщавала като жена, което допълнително е възпрепятствало изявяването на лидерски качества и самостоятелност, то тогава може в следващ живот, или в поредица от животи, да се ражда като мъж.
If this soul is often reincarnated as a woman, which further prevents the manifestation of leadership and independence, then it in the next life, or in a series of lives, she will be born as a man.

Всички поколения от Адам до днес са преминали, но само тези, които чрез Божията благодат са станали съвършени в любовта, сега имат място сред светиите и ще станат явни при изявяването на Божието царство.
All the generations from Adam even to this day have passed away; but those who, through the grace of Divine, have been made perfect in love, now possess a place among the Divinely, and shall be made manifest at the revelation of the kingdom of Christ.

Доказано е, че положителните емоции стимулират имунната система, променят изявяването на гените, подобряват качеството на съня и намаляват риска от сърдечни заболявания и инсулт, наред с други ползи за здравето.
Positive emotions have been shown to boost immune system functioning, positively alter gene expression, improve sleep quality and reduce the risk of heart disease and stroke, among other physical health benefits.

Колкото повече се възползваме от тези общи положения- в личните си работни навици и хобита, в офисната обстановка, в дизайна на нови програмни инструменти- толкова по-добри ще ставаме в изявяването на изключителните си способности за иновативно мислене.
The more we embrace these patterns- in our private work habits and hobbies, ino ur office environments, in the design of new software tools- the better we will be at tapping our extraordinary capacity for innovative thinking”.

Говорейки чрез непрякост и/или крайно себеотражение,"мълчанието“, което витае в този краен епистемологичен скептицизъм, граничи с парадокс по силата на своето старание безмилостно да се изправи с лице към епистемологическите и морални капани на речта и изявяването.
Speaking through indirection and/or radical self-reflexivity, the"silence" that inhabits this radical epistemological skepticism borders on paradox in its attempt relentlessly to face the epistemological and moral traps of speech and manifestation.

Колкото повече се възползваме от тези общи положения- в личните си работни навици и хобита, в офисната обстановка, в дизайна на нови програмни инструменти- толкова по-добри ще ставаме в изявяването на изключителните си способности за иновативно мислене.
A key takeaway from the book is“the more we embrace these patterns- in our private work habits and hobbies, in our office environments, in the design of new software tools- the better we will be at tapping our extraordinary capacity for innovative thinking” p.

Затова при такива личности като Орлеанската Дева става така, че изявяването, откровението на духовните сили, които искат да се обърнат към нея, наистина се намира в сфера, до която тя възлиза, но това откровение закрива нещо, което без да изкривява реалността на тези откровения, им дава определен облик; това е, което преживява тук във физическия свят"азът" на човека.
Hence in personalities such as the Maid of Orleans, the revelations, the manifestations of those spiritual Powers who desire to speak to her, take place, to be sure, in the sphere to which she reaches, but something spreads itself in front of these revelations, without actually detracting from their reality but giving them a particular form- the form arising from what the ego experiences here in the physical world.

Животът е изявяване, диференциране.
Life is manifestation, differentiation.

Според нашите най-големи духовни текстове, хаосът е само изявяване на злото.
According to our greatest spiritual texts, chaos is just a manifestation of evil.

Демокрацията дава право на свободно изявяване на волята".
Democracy requires freedom of political expression”.

Думата„съществува" произлиза от корена„са", което значи проява, изявяване.
The word exists stems from the root“са”1, which means manifestation, expression.

Изявяване името на Бога“ означава разкриване на Неговата природа, на Неговата същност.
Manifesting the name of God to people means revealing His essential nature to them.

Да станеш Христоподобен изисква както божествена сила, така и изявяване на човешка отговорност.
Becoming more Christlike requires both divine power and the fulfillment of human responsibility.

Начинът на растеж запълва техния интерес и засилва желанието за изявяване.
The manner of growth fills their interest and intensifies a desire for fulfillment.

Това, което Дитер Хенрих веднъж нарече"усилието на формата срещу себе си“30, става, ако следваме мисълта на Изер, предизвикателство, налагано на всяко изявяване.
What Dieter Henrich once called the"effort of form against itself"30 becomes, following Iser's thought, a challenge imposed on every manifestation.

Чл.6 УС предоставя възможност за публичност, гласност и прозрачност при изявяване интересите на учениците.
Article 6 Board provides an opportunity for publicity, publicity and transparency in the expression of students' interests.

Именно в отбягването от една динамична концепция за безсъзнателното теорията на Изер най-радикално се отличава от деконструкцията, с която тя иначе споделя съпротивлението към изявяване.
It is in its avoidance of a dynamic concept of the unconscious that Iser's theory differs most radically from deconstruction with which it otherwise shares the resistance to manifestation.

Лимитирани серии вина, експериментиране с технологичните практики, стремеж към максимално изявяване на тероара и микроклимата на Мидалидаре.
Limited edition wines, experimenting with technological practices, striving for maximum expression of the terroir and microclimate of Midalidare.

Как да използвам "изявяването" в изречение

DnB е поредната спирка в изявяването им като "нео-рейвъри".

- Изявяването на лъже-помазаника, противникът на истинския Божий помазаник-цар Исус (гр.

Постоянството в изявяването на Божията правда от християните е точен показател за следването на Христос.

Осиновяването е синовство. То е изявяването на зрялост. Вярващият преминава от младеж към зрял мъж, изявявайки природата на Христос.

Ако си мислите, че забиването на пирони и изявяването като майстор-дърводелец би било интересно само на малките момченца, ...

2.5. се включва в инициативи на МОС и други организации, подпомагащи изявяването на актуални проблеми в училищното ежедневие, е цел тяхното разрешаване

Така се наричат онези празници, които са посветени на дейци, имащи заслуга за изявяването на Спасителя и за правилното усвояване на християнското мировъзрение.

При мене по едно време имаше един въпрос - изявяването на желание за секс ли прецака приятелството ми или то си беше на умирачка и без сексуалните щения? Май и двете.