Какво е " ИЗЯВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• manifestation
• expression
• fulfillment
• manifesting
• revealing

Примери за използване на Изявяване на Български и техните преводи на Английски

Животът е изявяване, диференциране.
Life is manifestation, differentiation.

Демокрацията дава право на свободно изявяване на волята".
Democracy requires freedom of political expression”.

Думата„съществува" произлиза от корена„са", което значи проява, изявяване.
The word exists stems from the root“са”1, which means manifestation, expression.

Изявяване името на Бога“ означава разкриване на Неговата природа, на Неговата същност.
Manifesting the name of God to people means revealing His essential nature to them.

Според нашите най-големи духовни текстове, хаосът е само изявяване на злото.
According to our greatest spiritual texts, chaos is just a manifestation of evil.

Самата полемика вече би заприличала твърде на ограничаване до конкретно изявяване, до производство на отрицателна енергия вместо на отрицателност.
Polemics itself would already seem too much of a confinement to concrete manifestation, a production of negative energy instead of negativity.

Начинът на растеж запълва техния интерес и засилва желанието за изявяване.
The manner of growth fills their interest and intensifies a desire for fulfillment.

Да станеш Христоподобен изисква както божествена сила, така и изявяване на човешка отговорност.
Becoming more Christlike requires both divine power and the fulfillment of human responsibility.

Неговият подарък за вас е да ви асистира да работите през събитията на минали животи, както и да посявате семената на изявяване.
His gift to you is to assist you work through past life issues as well as planting the seeds of manifestation.

Чрез великия закон на Привличането, всичко от което се нуждая за моята работа и изявяване ще дойде при мен.
Through the great law of attraction, everything that I need for my work and fulfillment comes to me.

Изявяване на противоречията между дълбинната християнска правда и повърхностния здрав смисъл и моралния закон с цел осмиване на света; 3.
Revealing the contradictions between profound Christian truth and superficial common sense and moral law with the goal of exposing oneself to the mockery of the world.

Чл.6 УС предоставя възможност за публичност, гласност и прозрачност при изявяване интересите на учениците.
Article 6 Board provides an opportunity for publicity, publicity and transparency in the expression of students' interests.

Аз даже бих си позволила да заключа, че съпротивлението към безсъзнателното като изявяване представлява част от политическото безсъзнателно в творчеството на Изер.
I would even venture to conclude that a resistance to the unconscious as manifestation forms part of the political unconscious of Iser's work.

Както Бекет- или също Дерида- Изер никога не се задоволява с неминуемото, временно изявяване на дадена мисъл или аргумент.
Like Beckett- or, for that matter, Derrida- Iser is never satisfied with the unavoidable, temporary manifestation of a particular thought or argument.

Това, което Дитер Хенрих веднъж нарече"усилието на формата срещу себе си“30, става, ако следваме мисълта на Изер, предизвикателство, налагано на всяко изявяване.
What Dieter Henrich once called the"effort of form against itself"30 becomes, following Iser's thought, a challenge imposed on every manifestation.

Лимитирани серии вина, експериментиране с технологичните практики, стремеж към максимално изявяване на тероара и микроклимата на Мидалидаре.
Limited edition wines, experimenting with technological practices, striving for maximum expression of the terroir and microclimate of Midalidare.

Съзнанието, че човек трябва да бъде храм на Бога, място за изявяване на Неговата слава, трябва да ни кара да полагаме най-сериозни грижи за физическите си сили и да ги развиваме.
The knowledge that man is to be a temple for God, a habitation for the revealing of His glory, should be the highest incentive to the care and development of our physical powers.

Това може да ви изглежда странно, че причината за болестите е една и съща, без значение какви са безбройните начини на изявяване, но това е истината.
It may seem strange to say that all disease is the same thing, no matter what its myriad modes of expression, but it is verily so.

Това, което изявявал в цялата пълнота гръко-римският свят, е било като че ли човешки-лично изявяване на безкрайните възпоминания, които по-рано са били вложени от висшите светове в тези индивидуалности.
What was lived out in the Greco-Latin world was like a human and personal expression of endless memories laid at an earlier time into these same individualities by higher worlds.

Човек сам го провокира и също така провокира това, което може да му помогне, променяйки се от егоизъм към любов, от потискане към изявяване на истинската си духовна същност.
Those who cause it are also the ones who can remedy it, by making a change in themselves from egoism towards love, from repression towards expression of their authentic spiritual personality.

Именно в отбягването от една динамична концепция за безсъзнателното теорията на Изер най-радикално се отличава от деконструкцията, с която тя иначе споделя съпротивлението към изявяване.
It is in its avoidance of a dynamic concept of the unconscious that Iser's theory differs most radically from deconstruction with which it otherwise shares the resistance to manifestation.

Не става дума за чудо, а за добре познати техники и креативност, които в подходящи дози водят до положителни резултати, свързани с утвърждаване и изявяване на вашата фирмената позиция и идентичност.
We do not talk miracles, but well-known techniques and creativity which in appropriate doses lead to positive results relating to establishing and manifesting your company's position and identity.

Че деянието на престъпника, че злото бива наричано изявяване на индивидуалността в същия смисъл, както въплъщаването на чистата интуиция, е възможно само ако слепите нагони биват причислявани към човешката индивидуалност.
To regard evil, the deed of a criminal, as a manifestation of the human individuality in the same sense as the embodiment of pure intuition, is a confusion which only becomes possible when blind instincts are reckoned as part of the human individuality.

Понеже ако не беше в него, Той не би могъл и да го използва, но ако по-преди допуснахме, че Той е в цялото и в неговите части, какво неправдоподобно има в Неговото изявяване на Себе си в онова, в което е?
For were He not in it, neither could He have used it; but if we have previously allowed that He is in the whole and in its parts, what is there incredible in His manifesting Himself in that wherein He is?

След изявяване на интерес за предоставяне на консултантските услуги и след предварителен подбор, консорциумът беше избран и поканен от Министерство на енергетиката на Уганда да представи предложение за участие в обществената поръчка.
After an expression of interest for provision of the consultancy services and after the pre-selecting stage, the Joint Venture have been short-listed and invited to submit a proposal for the participation in the bid by the Ministry of Energy and Mineral Development.

Аз добре съзнавам, че високото ниво на абстракция и натрупване, които Изер е избрал като свой начин на теоретизиране, умишлено избягва нивото на конкретност и изявяване, на което аз поставям тези въпроси.
I am well aware that the high level of abstraction and aggregation Iser has chosen as his mode of theorizing deliberately avoids the level of concreteness and manifestation at which I pose these questions.

Като говори за Божието прогресивно откровение Жан Калвин пише:„Господ се придържал към този подреден план при управляването на завета на неговата милост: колкото повече наближавал денят на пълното откровение с минаването на времето, толокова повече той увеличавал всеки ден яркостта на своето изявяване.
Referring to God's progressive revelation, John Calvin writes:“The Lord held to this orderly plan in administering the covenant of his mercy: as the day of full revelation approached with the passing of time, the more he increased each day the brightness of its manifestation.

Съчетавайки идеята за независимостта и пълноправието на отделната личност с работата за обществените потребности и инстинкти, федерализмът по този начин отваря врати пред пълното изявяване на силите на отделната личност.
In reconciling the idea of the independence and high degree of rights of each individual with the service of social needs and necessities, federalism opens the doors to every healthy manifestation of the faculties of every individual.

Ние вярваме, че тази задача може да бъде изпълнена по начин гарантиращ сигурност и опазване на околната среда, като оползотворяваме ресурсите на нашите служители до техния пълен капацитет, в същото време предоставяйки им възможност за индивидуално изявяване и признаване.
We believe this task can be accomplished in a safe and environmentally sound manner by utilizing our people resources to their full capabilities, thus providing opportunity for individual fulfillment and recognition.

В безграничната мъдрост на Господа на цялата земя всяко събитие попада със съвършена точност на своето правилно място в Неговия вечен план; нищо, колкото и малко да е, колкото и странно да е, не се извършва без Неговото нареждане, или без да подхожда специално на своето място в изработването на Неговото намерение; и краят на всичко ще бъде изявяване на Неговата слава и издигане на Неговото хваление.
In the infinite wisdom of the Lord of all the earth, each event falls with exact precision into its proper place in the unfolding of His eternal plan, nothing, however small, however strange, occurs without His ordering, or without its peculiar fitness in the working out of His purpose; and the end of all shall be the manifestation of His glory, and the accumulation of His praise.”.

Как да използвам "изявяване" в изречение

изявяване на лидерство по отношение на съгласуването на политиките, стратегиите, целите и ресурсите;

Функционален и декоративен дизайн в градска среда с пространствено изявяване и идентифициране на квартала;

- Изявяване като интегратор в организирането и работата на европейски мрежи по електронно управление.

Паркът се разработва така, че неговата планировка ще съдействува за изявяване идеологичната същност на Паметника.

Създадено от Пламен Братков и Росица Браткова като платформа за изявяване на техните творчески идеи и концепции.

Изявяване на ограничаващите стратегии и замяната им с позитивни нагласи. Техники за бързо препрограмиране на ограничаващи убеждения.

Определяне на текущите умения за поведение пред публика на участниците. Изявяване на проблемните зони. Насоки за развитие и обучение.

Изявяване на устойчиво желание да се измерва всичко в продажби (транзакции в Ecommerce в Google Analytics и обаждания в Ringostat).

чрез средства за изключително изявяване (като писмо изпратено чрез пощата, факс или е-майл) относно своето решение да прекратите този договор.

При изявяване на талант и успешно усвояване на програмата, като възнаграждение ще получите възможността да продължите тренировки под ръководството на персонален VIP треньор.