Какво е " ИКОНОМИЧЕСКАТА МОДЕРНИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• economic modernization
• economic modernisation

Примери за използване на Икономическата модернизация на Български и техните преводи на Английски

Например, Хънтингтън признава глобалната сила на технологичната и икономическата модернизация;
For example, Huntington acknowledges the global power of technological and economic modernization;

Социалната и икономическата модернизация, допълва той, откъсва обществата от миналото им и по този начин възбужда традиционалистки реакции.
Social and economic modernization, he adds, uproots societies and thereby spurs traditionalist reaction.

В продължение на един век„Бокони“ играе водеща роля в социалната и икономическата модернизация на Италия.
For a century, Bocconi has played a leading role in Italy's social and economic modernization.

Също и партньорство, насочено към процъфтяване, като подкрепя икономическата модернизация, съдейства за стабилна интеграция и инвестира в младежта.
Partnering for prosperity by supporting economic modernisation, promoting sustainable connectivity, and investing in youth.

Във Великобритания и САЩ икономическата модернизация поражда социална мобилизация, което от своя страна създава условия за премахване на патронажа и клиентелизма.
In Britain and America, economic modernization drove social mobilization, which in turn created the conditions for the elimination of patronage and clientelism.

Цели се чрез междурегионалното сътрудничество да се повиши ефективността на политиките за регионално развитие и да се допринесе за икономическата модернизация и повишена конкурентоспособност на Европа.
The programme aims to improve the effectiveness of regional development policies and contribute to economic modernisation and increased competitiveness in Europe.

Във Великобритания и Америка икономическата модернизация стимулира социалната мобилизациа, която, на свой ред, създава условия за ликвидирането на патронажа и клиентелизма.
In Britain and America, economic modernization drove social mobilization, which in turn created the conditions for the elimination of patronage and clientelism.

Никое правителство, което не разполага с подкрепата на урните, няма необходимата легитимност да осъществи съживяването, икономическата модернизация и политическите промени, от които се нуждае Испания.
No government without the backing of the ballot box has the legitimacy needed to carry out the regeneration, economic modernization and political changes needed by Spain.

Допускането тук е, че по силата на някакъв окултен процес икономическата модернизация ще изтласка напред либерални ценности, но това очакване не разполага с почти никаква подкрепа от страна на историческото познание.
The assumption is that by some occult process economic modernization will promote liberal values, but this expectation has little basis in the historical record.

Цели се чрез междурегионалното сътрудничество да се повиши ефективността на политиките за регионално развитие и да се допринесе за икономическата модернизация и повишена конкурентоспособност на Европа.
It aims, by means of interregional cooperation, to improve the effectiveness of regional development policies and to contribute to the economic modernisation and increased competitiveness of Europe.

Икономическата модернизация, от своя страна, постоянно подкопава традиционните социални форми и създава общества на индивидуалисти- независими субекти, които се стремят към равните възможности за признание, олицетворени от демокрацията.
Yet economic modernization invariably disrupts traditional social forms and, in time, creates a society of individuals- independent subjects who are bound at some point to demand the equal forms of recognition embodied in democracy.

И в същото време ще продължим да прилагаме нашия пакет от документи"20-20-20", показвайки в частност съвместимостта му с работата по икономическата модернизация и реформата, заложени в Стратегията 2020.
And of course, at the same time, we will continue to implement our 20-20-20 package, showing, in particular, how it is compatible with the work of economic modernisation and reform set out in the 2020 strategy.

Това не изключва възможността дългосрочният ефект на технологичната и икономическата модернизация да разтопи социалните форми и по този начин да причини опреден вид културен индивидуализъм, подобен на този на Запад.
Yet that does not preclude the possibility that the long-term effect of technological and economic modernization might be to dissolve traditional social forms and thereby generate exactly the sort of cultural individualism long familiar to us in the West.

Докато Русия търси собствен път към икономическата модернизация, просперираща Украйна може също да помогне на Москва да преодолее схващането, че икономическите и политическите реформи включват и опасния в културно отношение процес на„уестърнизация“.
As Russia looks for its own path towards economic modernisation, a prosperous Ukraine could also help Moscow overcome its assumption that economic and political reform also implies a culturally threatening process of westernisation.

Гласове в изолация анализират цялата тревогата за глобалното затопляне, считайки я за псевдонаучна теза, главната цел на която е предотвратяване на икономическата модернизация и растежа на свободния пазар и разширяване на властта на държавите над индивидуалния избор.
Isolated voices criticize the alarm over global warming, considering it a pseudo-scientific thesis, the true aim of which is to thwart economic modernization and free-market growth and to extend the power of states over individual choices.

В същото време, икономическата модернизация доведе след себе си социална подвижност на консерваторите, което доведе до появата на нова буржоазия, която се вкопчи в своите традиционни религиозни ценности и погледна на кемалисткия елит- представен в армията, в бюрокрацията, в съдебната система и университетите- като на тирани.
At the same time, economic modernization brought social mobility to the conservatives, which led to the emergence of a new bourgeoisie that clung to its traditional religious values and viewed the Kemalist elite-- ensconced in the army, the bureaucracy, the judiciary, and the universities-- as oppressors.

Общата цел на програма„ИНТЕРРЕГ IVC”, предвид фокуса й върху междурегионалното сътрудничество, е да подобри ефективността на политиките за регионално развитие в областите иновации, икономика на знанието, околна среда и предотвратяване на риска, както и да допринесе за икономическата модернизация и повишена конкурентоспособност на Европа.
INTERREG IVC(2007- 2013) aims to improve, by means of interregional cooperation, the effectiveness of regional development policies in the areas of innovation, the knowledge economy, the environment and risk prevention as well as to contribute to economic modernisation and increased competitiveness of Europe[22].

Общата цел на програма„ИНТЕРРЕГ IVC”, предвид фокуса й върху междурегионалното сътрудничество, е да подобри ефективността на политиките за регионално развитие в областите иновации, икономика на знанието, околна среда и предотвратяване на риска, както и да допринесе за икономическата модернизация и повишена конкурентоспособност на Европа.
This trans-regional programme was set up with support from the European Regional Development Fund(ERDF) and aims to improve the efficiency of regional development policy in the fields of innovation, knowledge economy, environment and risk prevention, as well as contributing to modernising the economy and improving competitiveness in Europe.

Social Change и промяна и икономическа модернизация.
Social Change and Economic Modernization.

Ако президентът Дмитрий Медведев търси образец на политическа и икономическа модернизация, би могъл да обърне погледа си към Грузия.
If President Dmitry Medvedev wants a model for political and economic modernization, he could look to Georgia.

В продължение на столетие Bocconi играе водеща роля в социалната и икономическа модернизация на Италия.
For a century, Bocconi has played a leading role in Italy's social and economic modernization.

Той също така направи преглед на двустранните отношения и програмите за сътрудничество в области като култура, енергетика, селско стопанство и икономическа модернизация.
It also reviewed bilateral relations and cooperation programmes in areas such as culture, energy, agriculture and economic modernisation.

Като основна цел може да бъде посочено подобрението на ефективността при развитието на регионалните политики и приноса към икономическа модернизация и подобряван на конкурентоспособността в Европа чрез обмяна, споделяне и трансфер на опит, познание и добри практики в областта на управлението на горските територии.
The main objective is to improve the efficiency of the development of regional policies and of the contribution to economic modernization and improvement of competitiveness in Europe by exchange, sharing and transfer of knowledge and good practices in the area of forest management.

Това кулминира един бърз процес на икономическа модернизация, въпреки че с приемането на еврото се зараждат безпокойства относно това, че испанският експорт извън пределите на ЕС няма да бъде оценен достатъчно от западните купувачи.
This culminated a fast process of economic modernization even though the strength of the euro since its adoption has raised recent concerns that Spanish exports outside the European Union are being priced out of the range of foreign buyers.

Той може да се похвали с два мандата като президент, през които ако не задълбочи, то поне стабилизира руската демокрация, ускори темповете на икономическа модернизация, подтисна чеченския сепаратизъм и остана впечатляващо популярен.
He can plead two terms as president in which he has stabilised, if not deepened, Russian democracy, forced the pace of economic modernisation, suppressed Chechen separatism and yet been remarkably popular.

Не трето място, процесите на икономическа модернизация и политическите промени в целия свят, размиват традиционната идентификация на хората с тяхното местожителство, като едновременно отслабва и ролята на националната държава като източник на идентификация.
Third, the process of economic modernization and social change throughout are people from longstanding local identities and, as the same time, weaken the role of nation state.

Държавните прокурори настояваха, че партията, която официално поддържа политика на икономическа модернизация, консервативни морални ценности и присъединяване на Турция към Европейския съюз, се опитва да наруши пословично стриктното турско разделение между религия и политика, бавно ислямизира страната и в края на краищата се опитва да въведе теокрация.
State prosecutors had alleged that the party which is officially committed to economic modernization, conservative moral values, and Turkey's admission to the European Union was trying to breach the country's notoriously strict separation of religion and politics, slowly Islamicize the state, and ultimately introduce theocracy.

Не знам дали това е добро или лошо- тоест имам си лично мнение, но не смятам да съдя никого", каза Путин и добави:"Това не е нашият път: ние провеждаме избори и молим гражданите на нашата страна да направят своя избор и да покажат какво мислят за нашите минали усилия и за програмата за бъдещото развитие на страната, която предвижда икономическа модернизация и растеж, гарантиран на нова база, с високотехнологични работни места.
I don't know whether that was good or bad- I mean I have my personal opinion but I will not make judgements here", Putin said and added:"That is not our way: we hold elections and ask our country's citizens to make their choice and show what they think about our past efforts and the programme for the nation's future development, which envisages economic modernisation and growth guaranteed on a new basis, and new high-tech jobs.

В общи линии, главната тема в азиатския либерализъм през последните няколко десетилетия е възходът на демократизацията като средство за бърза икономическа модернизация на континента.
In general, the major theme of Asian liberalism in the past few decades has been the rise of democratization as a method facilitate the rapid economic modernization of the continent.

Европейският съюз е решен да продължи да подкрепя своите източни съседи в усилията им за икономическа модернизация и демократизация, в частност чрез своята политика за съседство.
The European Union is resolved, in particular through its neighbourhood policy, to continue supporting its eastern neighbours in their efforts to achieve economic modernisation and democratisation.