Примери за използване на Икономическата устойчивост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябваше да балансираме екологичната и икономическата устойчивост.
За Косово ЕК пише[на английски език], че икономическата устойчивост на медиите не е гарантирана.
For Kosovo it says that the economic sustainability of media is not ensured.Да популяризира целите на екологичната отговорност,социалната справедливост и икономическата устойчивост.
To promote the goals of environmental responsibility,social equity, and economic sustainability.Финанси Финанси Печалбата изгражда основата за икономическата устойчивост на дейностите на нашата компания.
Profit constitutes the basis for the economic sustainability of our enterprise's activities.Ще вземем предвид и икономическата устойчивост на Вашия бизнес и ще Ви помогнем да сведете до минимум отделянето на въглерод.
We also focus on economic sustainability and help you minimize your carbon footprint.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
висока устойчивосткорозионна устойчивостдобра устойчивостдългосрочната устойчивостхимическа устойчивостекологичната устойчивостфинансовата устойчивостотлична устойчивостпо-голяма устойчивосттемпературна устойчивост
Повече
В случаи на извънредни обстоятелства,когато е застрашена финансовата и икономическата устойчивост на еврозоната, ще се вземат решения с квалифицирано мнозинство от 85%.
In cases of emergencies,when the financial and economic sustainability of the euro area is threatened, decisions will be taken by a qualified majority of 85%.Ще вземем предвид и икономическата устойчивост на Вашия бизнес и ще Ви помогнем да сведете до минимум отделянето на въглерод.
We will even factor in economic sustainability and help you minimize your carbon footprint.Важно е да се предприемат мерки по отношение на макроикономическите дисбаланси, за да се подобри икономическата устойчивост на еврозоната и да се предотвратят кризи преди тяхното възникване.
It is important to tackle macroeconomic imbalances to improve the economic resilience of the euro area and to prevent crises from emerging.Икономическата устойчивост се отнася до способността на една държава за предотвратяване и справяне с икономически сътресения.
Economic resilience refers to a country's ability to prevent and address Moody's подчертава, че се подобрява икономическата устойчивост на Кипър, като положителните тенденции ще продължат в средносрочен план.
Moody's emphasizes that Cyprus's economic sustainability is improving, and positive trends will continue in the medium term.Освен икономическата устойчивост, предложенията трябва да се ангажират с научни и технически изисквания в подкрепа на надеждността.
Besides economic sustainability, proposals must also commit to scientific and technical requirements in support to reliability.Европейците базират аргументацията си върху икономическата устойчивост, вярвайки, че ще могат да убедят Янукович в перспективите на дългосрочен растеж с бързи темпове от най-малко 6%.
They based their argument on economic sustainability, believing they could convince Yanukovych with the prospect of long-term growth rates of at least 6 percent.Няколко държави членки в докладите си са стигнали до извода, че намаленият капацитет би допринесъл за подобряване на биологичната и икономическата устойчивост на определени риболовни дейности.
Several Member States have concluded in their reports that a reduced capacity would contribute to improve the biological and economic sustainability of certain fishing activities.По първоначална оценка, икономическата устойчивост на дейността на малките и средни предприятия от дистрибуторския сектор може да бъде изложена на опасност.
The economic sustainability of small and medium-sized distribution companies could, on initial analysis, be jeopardised.Проект, съфинансиран от ЕС, за повишаване на екологичната,социалната и икономическата устойчивост на потреблението на риба и морска храна- в рамките на Европейската година за развитие. научи повече.
An EU co-fundedproject for more ecological, social and economic sustainability in fish and seafood consumption- for the European Year for Development.Общата дефиниция на икономическата устойчивост е способността на една икономика да подкрепя неограничено дадено ниво на икономическо производство.
The general definition of economic sustainability is the ability of an economy to support a defined level of Възможността за коригиращи действия се определя от реалните нужди, икономическата устойчивост и присъщата ефективност на интервенцията, особено във връзка с буферната мощност на земята.
The opportunity for corrective action is determined by real needs, economic sustainability and the intrinsic effectiveness of the intervention, especially in relation to the buffer power of the land.Като взе предвид заключенията на Съвета от 18 и19 май 2015 г. относно взаимодействието на културата и творчеството с други сектори с цел да се стимулират иновациите, икономическата устойчивост и социалното приобщаване(20).
Having regard to the Council conclusions of 18 and19 May 2015 on cultural and creative crossovers to stimulate innovation, economic sustainability and social inclusion(20).ЕИСК би приветствал значително намаляване на различията при преференциалното данъчно третиране на дълга, за да се засилят икономическата устойчивост и предоставянето на капитал, като по този начин капиталът ще стане по-привлекателен за емитентите и инвеститорите.
The EESC would welcome a considerable reduction in the debt bias in order to enhance economic resilience and capital allocation, thus making equity more attractive to issuers and investors.На всеки етап от жизнения цикъл на сградата, тя повишава комфорта и качеството на живот, докатосъщевременно намалява негативното влияние върху околната среда и повишава икономическата устойчивост на проекта.
At each stage of the life cycle of the building, it increases comfort andquality of life, while decreasing negative environmental impacts and increasing the economic sustainability of the project.Взема под внимание инициативите на ЕИБ, насочени към укрепване на икономическата устойчивост в държави, които са източник на миграция, и по-специално нейните усилия за разработване на фактор за упражняване на по-голямо влияние на външната политика на ЕС в Африка;
Takes note of the EIB's initiatives aimed at strengthening economic resilience in the source countries of migration, and in particular its efforts to develop a powerful multiplier of EU external policy in Africa;Проектът Домино е създаден, за да докаже, че иновативното управление на овощните градини може да подобри почвеното плодородие,биологичното разнообразие и икономическата устойчивост на интензивните биологични овощни градини.
The project DOMINO is established to demonstrate that innovative orchard management can enhance soil fertility,biodiversity and economic sustainability of intensive organic fruit orchards.Предложените от проекта иновации са нови методи за справяне с настоящите критични въпроси на биологичните производители на плодове: икономическата устойчивост на културата, свързаните със сертифицирането въпроси, влиянието на екосистемите. Те ще се отнасят до.
The innovation proposed by the project are new methods to tackle current critical issues of organic fruit growers: economic sustainability of the crop, certification-related issues, ecosystem services. They will concern.За да подкрепи икономическата устойчивост и дълготрайната жизненост на вашата фирма, SGS предоставя пълна гама от услуги, които ще ви помогнат да си гарантирате, че вашата социална отговорност е ясна и че отговаряте на всички необходими стандарти за вашия отрасъл.
To support the economic sustainability and long-term viability of your company, SGS provides a full range of services to help you ensure that your social responsibility is clear and meeting all standards necessary for your industry.Обаче никой европейски ангажимент за намаляване на емисиите не може да изпуска от поглед икономическата ефективност или да застрашава икономическата устойчивост на държавите-членки, които преживяват безпрецедентна икономическа криза.
However, any European commitment to reduce emissions cannot lose sight of Критерият по член 64, параграф 2, буква д от Регламент(ЕС) № 1308/2013 се счита за изпълнен, ако икономическата устойчивост на съответния проект е установена въз основа на една или повече от следните стандартни методологии за финансов анализ на земеделските инвестиционни проекти.
Реформите, които водят до засилване на конкуренцията на продуктовите пазари, до подобрения в бизнес средата и до повишаване на качеството на институциите,насърчават икономическата устойчивост в държавите членки от еврозоната.
Reforms that increase competition in product markets, promote resource efficiency and improve the business environment and the quality of institutions, in particular the effectiveness of the justice system,foster economic resilience in the euro area and the Member States.Затова, ние смятаме, че броят на кръстосаните превози, изключени от правилата за командироване, трябва да се увеличи до 5, за да се гарантира икономическата устойчивост на превозния сектор и да се намали отпечатъкът върху околната среда от индустрията".
Therefore, we believe that За съжаление, в окончателния текст бяха одобрени и някои напълно неприемливи и противоречиви параграфи, като например това, че целта на външните аспекти на ОПОР е да защитават иподпомагат интересите на европейското рибарство, че екологичната устойчивост не следва да се поставя над социалната и икономическата устойчивост и че всички области на политика следва да допринасят за изпълнението на целите на ОПОР.
Unfortunately, there were also some completely unacceptable and contradictory paragraphs approved in the final text, such as the objective of the external parts of the CFP is to protect andpromote European fisheries interests, that ecological Тези политически действия следва да съчетават мерки в областта на търсенето и на предлагането и да включват насърчаване на инвестициите, подновен ангажимент за подходящо планирани структурни реформи, които подобряват производителността, растежа,социалното сближаване и икономическата устойчивост спрямо сътресения и отговорното поведение във фискалната област, като същевременно се отчита тяхното социално въздействие и отражението им върху заетостта.
Combining supply- and demand-side measures, such policy action should encompass a boost to investment, a renewed commitment to appropriately sequenced structural reforms that improve productivity, growth performance,social cohesion and economic resilience in the face of shocks and the exercise of fiscal responsibility, while taking into account their employment and social impact.
