Какво е " ИЛЮЗОРНАТА ЕНЕРГИЯ " на Английски - превод на Английски

• illusory energy

Примери за използване на Илюзорната енергия на Български и техните преводи на Английски

Кришна никога не е повлиян от илюзорната енергия.
Kṛṣṇa is never affected by the illusory energy.

Ма̄я̄, илюзорната енергия е под контрола на Кришна, така че как би могла тя да го контролира?
Māyā, the illusory energy, is under the control of Kṛṣṇa, so how could māyā control Him?

Но сега сме покрити от илюзорната енергия, мая.
But now we are covered by this illusory energy, māyā.

Съществува машина, манипулирана от мая, илюзорната енергия.
There is a machine, manipulated by māyā, illusory energy.

Илюзорната енергия е създадена от негативните енергии и прави нещата да изглеждат фалшиво приятни.
Illusory energy is created by negative energies to make things appear what they are not.

И маяшританам нара-даракена. А за тези, които са запленени от илюзорната енергия, Той е обикновено момче.
And those who are under the spell of illusory energy, for them He is ordinary boy.

Илюзорната енергия е създадена от негативните енергии и прави нещата да изглеждат фалшиво приятни.
Illusory energy is created by negative energies and makes things appear falsely pleasant.

Да се стремим да следваме трансценденталния път е повече или по-малко обявяване на война на илюзорната енергия.".
To pursue the transcendental path is more or less to declare war on the illusory energy.".

Илюзорната енергия е създадена от негативните енергии, за да направат нещата да изглеждат това което не са.
Illusory energy is created by negative energies to make things appear what they are not.

Прабхупада: Когато приемем който и да е процес за себепознание, това на практика е обявяване на война срещу илюзорната енергия, мая.
Prabhupāda: When we accept any self-realization process, it is practically declaring war against the illusory energy, māyā.

Но илюзорната енергия е толкова силна, че дори и някой да се сдобие с тяло на прасе, си мисли:"То е много е хубаво.".
But the illusory energy is so strong, even one gets the body of a pig, he thinks,"It is very nice.".

Подобно на това, и ние също сме вътре в мрежата на илюзорната енергия и понеже нямаме свобода, всичките ни дейности са безполезни.
Similarly we are also within the net of illusory energy, and because we have no freedom, therefore all our activities are useless.

Както обсебеният от дух човек говори всякакви глупости, така и ние, когато сме покрити от илюзорната енергия на Бога, казваме, че той е мъртъв.
Just as a haunted man speaks all nonsense, when we become covered by the illusory energy of God we say that God is dead.

Ако и двамата бяха заблудени от илюзорната енергия(майа), тогава не би било нужно единият от тях да бъде учител, а другият- ученик.
If both of them are deluded by the illusory energy(maya), then there is no need of one being the instructor and the other the instructed.

Поради невежество майавадйте не могат да обяснят как е възникнала индивидуалната душа и как впоследствие е била покрита от илюзорната енергия.
The Mayavadi, however, cannot describe how the individual soul evolved from ignorance and consequently became covered by illusory energy.

Илюзорната енергия създава приятно усещане в човек, който носи или гледа гривната, въпреки че вибрациите, които се излъчват от нея са негативни.
The Illusory energy creates a pleasant feeling within the person that wears or looks at the bracelet even though the vibrations emitting from it are negative.

Поради невежество майавадйте не могат да обяснят как е възникнала индивидуалната душа и как впоследствие е била покрита от илюзорната енергия.
The Mayavadi cannot explain how the individual soul came into existence simply by ignorance and consequently became covered by the illusory energy.

Без знание за изначалната ни позиция, ако сме принудени да правим нещо, под натиска на илюзорната енергия, това е просто безсмислена загуба на време.
Without knowing our constitutional position, if you are forced to do something by the pressure of the illusory energy, it is simply useless waste of time.

По твоя воля всички живи същества са под контрола на илюзорната енергия и затова, ако искаш, по твое желание те могат да се освободят от ноктите на илюзията.
All living entities have come under the control of the illusory energy by Your will, and therefore, if You like, by Your will they can also be released from the clutches of illusion.

Другите, които преуспяват, извършвайки само грехове, не могат да се доближат до Върховния, независимо кои са те, защото илюзорната енергия ги държи в заблуждение.
Others, who are thriving on misdeeds only, regardless of status, cannot approach the Supreme due to being misled by the illusory energy.

Един велик а̄ча̄ря, Шрӣла Бхактивинода Т̣ха̄кура, е казал, че всички форми на материално знание са просто външни черти на илюзорната енергия и този, който се занимава с тях, не стои по-високо от едно магаре.
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura, a great ācārya, maintained that all forms of material knowledge are merely external features of the illusory energy and that by culturing them one becomes no better than an ass.

Същата мая, същата илюзорна енергия, която е покрила обусловените души.
The same māyā, the same illusory energy which has covered these conditioned souls.

Има излъчване на енергия на привличане, както и илюзорна енергия около ръката.
There is an emission of energy of attraction as well as Illusory energy around the hand.

Вълни от привличаща илюзорна енергия се излъчват от лицето, което може да предизвика другите да се чувстват положително, докато то ги гледа.
Waves of attraction and illusionary energy are emitted from the person that can cause others to feel positive while looking at them.

Такъв резултат може да се получи, когато илюзорната част има достъп до повече енергия, т. е. във всички случаи на отваряне към Бога- по време на извършване на ежедневната духовна практика, по време на хранене, когато човек е до тоалетната, а също и по време на извършване на полов акт- ако човек е без достатъчно добра защита и без да е надеждно блокирана илюзорната му част в тези моменти.
That is what may happen, when the illusory part has access to more energy, that is in all cases when opening to God- during the course of the daily spiritual practice, during meals, when the person is at the toilet, and also during an intercourse- if a person is insufficiently protected and without reliably blocked his illusory part at these times.

И все пак, съвременната физика е показала, че всичко, което не съществува в илюзорната реалност се състои от енергия, която е неразрушима.
And yet, modern physics has shown that all that does exist in your illusory reality is composed of energy which is indestructible.

Докато се къпе във вана: Към лицето са привлечени както илюзорната(маяви) енергия така и черната енергия..
Both illusory(māyāvi) energy and black energy is attracted to a person bathing in a tub.

Когато се изтощите, обикновено вие вече сте извън Радостта и вашата Божествена енергия започва да отива за подхранване на илюзорната ви същност.
When exhausted, usually you are without Joy and your Divine energy starts to nourish your illusory being.

Има емисии и разширяване на пръстен от илюзорна(маяви) енергия, която поглъща двамата.
There is emission and expansion of a ring of illusory(māyāvi) energy that engulfs the two people.

Работа без почивен ден, тъй като мнозина от вас вече изразходвахте всички възможни почивки и вложихте толкова много от своята енергия в илюзорни дела.
Work without a day of rest, since many of you have already used up all possible break-times and put plenty of your energy in illusory deeds.

Как да използвам "илюзорната енергия" в изречение

Мāйā – материалната енергия; илюзорната енергия на Върховния Бог, която заблуждава живото същество, така че то да забрави духовната си същност и Бога.