Какво е " ИМАМЕ ПРАВНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• we have a legal obligation
• there is a legal duty
• we have a legal duty

Примери за използване на Имаме правно задължение на Български и техните преводи на Английски

Имаме правно задължение;
We have a legal duty.

Информацията, която обработваме, защото имаме правно задължение.
Information we process because we have a legal obligation-.

Имаме правно задължение.
We have a legal obligation.

Информацията, която обработваме, защото имаме правно задължение.
Section Information we process because we have a legal obligation.

Имаме правно задължение;
Where we have a legal obligation;

В някои случаи имаме правно задължение да събираме и обработваме Вашите лични данни.
In certain cases, we have a legal obligation to collect and process your personal data.

Имаме правно задължение за това;
We have a legal obligation to do so;

Също така можем да обработим Вашите лични данни, когато имаме правно задължение да направим това.
We may also process your Personal Data when we have a legal obligation to do so.

Също така обработваме вашите лични данни, когато имаме правно задължение(например данъчни или социалноосигурителни задължения) да извършим такова обработване.
We also process your personal data when we have a legal obligation(e.g., tax or social security obligations) to perform such processing.

Да разкрива информация за вас до всяка съответна регулатор, ако те се нуждаят от нея, или на някой друг, ако имаме правно задължение да го направят.
To disclose information about you to any government department if they require it or to anyone else, if we have a legal duty to do so;

Ако имаме правно задължение да събираме Вашата лична информация или по друг начин се нуждаем от Вашата лична информация, за да защитим основните интереси на Вас или на друго лице.
Where we have a legal obligation to collect your personal information or otherwise need your Personal Information to protect your vital interests or those of another person; or.

Да разкрива информация за вас до всяка съответна регулатор, ако те се нуждаят от нея, или на някой друг, ако имаме правно задължение да го направят.
We will disclose information about you to any relevant regulator if they require it or to anyone else if there is a legal duty to do so.

Ако имаме правно задължение да събираме Вашата лична информация или по друг начин ни е необходима Вашата лична информация, за да защитим основните Ви интереси или тези на друго лице.
Where we have a legal obligation to collect your personal information or otherwise needs your Personal Information to protect your vital interests or those of another person; or.

Да разкрива информация за вас до всяка съответна регулатор, ако те се нуждаят от нея, или на някой друг, ако имаме правно задължение да го направят.
If we are required to disclose information about you to any relevant regulator or to anyone else if there is a legal duty to do so.

Правно задължение: имаме правно задължение да прилагаме подходящи технически и организационни мерки, за да гарантираме ниво на сигурност, съответстващо на риска от обработката на информация за физическите лица.
Legal obligation: we have a legal obligation to implement technical and organisational measures necessary to ensure a level of security appropriate to the risk the processing of information about people.

Ако споделяме лични данни с правоприлагащи органи или други държавни структури, ние споделяме вашите лични данни, защото имаме правно задължение да го направим.
If we share personal data with law enforcement agencies or other governmental bodies, we share your personal data, because we have a legal obligation to do so.

Ако имаме правно задължение да плащаме или събираме каквито и да било данъци, за които отговаряте, ще бъдете задължени да ни платите тази сума, освен ако не ни предоставите валидно удостоверение за освобождаване от данъчно облагане, постановено от съответния данъчен орган.
If We have the legal obligation to pay or collect Taxes for which You are responsible We will invoice You and You will pay that amount unless You provide Us with a valid tax exemption certificate authorized by the appropriate taxing authority.

Срокът на съхранение определяме, като вземаме предвид няколко фактора, включително продължителността на предоставяне на услуги, ако е необходимо с цел установяване, упражняване или защита на наши и/или ваши правни претенции и запитванияили ако имаме правно задължение да съхраняваме данните(например счетоводни документи за срок от 5 г. или 10 г.).
We determine the data storage period by taking into account several factors, including the duration of the provision of services(for example, in case of loan rescheduling and restructuring) if necessary in order to establish, exercise or defend our legal claims(for example, for the collection of overdue debts), or whether we have a legal obligation to store the data(for example, accounting documents for a period of 5 years or 10 years).

Срокът на съхранение определяме, като вземаме предвид няколко фактора, включително продължителността на предоставяне на услуги(например при отсрочване и предоговаряне на отпуснатия кредит), ако е необходимо с цел установяване, упражняване или защита на наши правни претенции(например за събиране на просрочени вземания), или дали имаме правно задължение да съхраняваме данните(например счетоводни документи за срок от 5 г. или 10 г.).
We determine the data storage period by taking into account several factors, including the duration of the provision of services(for example, in case of loan rescheduling and restructuring) if necessary in order to establish, exercise or defend our legal claims(for example, for the collection of overdue debts), or whether we have a legal obligation to store the data(for example, accounting documents for a period of 5 years or 10 years).

Срокът на съхранение определяме, като вземаме предвид няколко фактора, включително изпълнение на направена поръчка(например дали цената е заплатена чрез банкова превод или наложен платеж), дали е необходимо с цел установяване, упражняване или защита на наши правни претенции, или дали имаме правно задължение да съхраняваме данните(например счетоводни документи за срок от 5 г. или 10 г.).
We determine the data storage period by taking into account several factors, including the duration of the provision of services(for example, in case of loan rescheduling and restructuring) if necessary in order to establish, exercise or defend our legal claims(for example, for the collection of overdue debts), or whether we have a legal obligation to store the data(for example, accounting documents for a period of 5 years or 10 years).

Работодателите имат правно задължение….
Employers also have a legal duty….

Работодателите имат правно задължение….
Employers have a legal duty of.

Работодателите имат правно задължение….
Employers have a legal duty.

Администраторът има правното задължение да извършва такава обработка.
The controller has a legal obligation to perform such processing.

Работодателите имат правно задължение да защитават служителите от стреса на работното място, като правят оценка на риска и действат по него.
Employers have a legal duty of protecting employees from work related stress by doing a risk assessment and thereby acting on it.

Работодателите имат правно задължение да защитават служителите от стреса на работното място, като правят оценка на риска и действат по него.
Employers have a legal duty to protect employees from stress at work by doing a stress risk assessment and acting on it.

Доверително задължение означава, че страната има правно задължение да постави вашите интереси над собствените си.
Fiduciary duty means the party has a legal obligation to put your interests above their own.

Работодателите имат правно задължение да защитават служителите от стреса на работното място, като правят оценка на риска и действат по него.
Employers have a legal duty protect their staff from stress by carrying out a risk assessment and acting on it.

Доверително задължение означава, че страната има правно задължение да постави вашите интереси над собствените си.
A Fiduciary has a legal obligation to place your interests ahead of their own.

Доверително задължение означава, че страната има правно задължение да постави вашите интереси над собствените си.
A fiduciary is a person who has a legal obligation to put your interests above their own.