Какво е " ИМАНЕНТЕН " на Английски - превод на Английски

• immanent

Примери за използване на Иманентен на Български и техните преводи на Английски

Така бог се явява едновременно трансцендентен и иманентен.
God is simultaneously transcendent and immanent.

Раждането Му от Дева подчертава, че макар и иманентен, Той е и трансцендентен;
His birth from a virgin emphasizes that, while immanent, he is also transcendent;

Така бог се явява едновременно трансцендентен и иманентен.
God is simultaneously immanent and transcendental.

Това контрастира с пантеизма, който вижда Бог като иманентен, но не трансцендентен.
This is in contrast to pantheism, which sees God as immanent but not transcendent.

Така бог се явява едновременно трансцендентен и иманентен.
God is at the same time both transcendent and immanent.

Вземете една цялостна представа за човешките същества в неговия иманентен и трансцендентен измерение.
Take a holistic view of human beings in its immanent and transcendent dimension.

Така бог се явява едновременно трансцендентен и иманентен.
So, God is both transcendent and immanent simultaneously.

Вземете една цялостна представа за човешките същества в неговия иманентен и трансцендентен измерение.
Have an integral vision of the human being in its immanent and transcendent dimension.

По този начин забравяме, че Бог е не само иманентен(присъстващ във всички неща), но също и трансцедентален.
In this way we forget that God is not only immanent(hiding in the things), but also transcendent.

Невероятно прецизните фини настройки на Вселената са очевидният и директен аргумент за съществуването на иманентен творчески субект, който можем/или пък не/ да наричаме Бог.
The incredible fine-tuning of the Universe presents the most powerful argument for the existence of an immanent creative entity we may well call God.

Именно чрез Спента Майню трансцендентният Ахура Мазда става иманентен за човечеството и чрез него Създателят взаимодейства със света.
It is through Spenta Mainyu that Ahura Mazda is immanent in humankind, and through which the Creator interacts with the world.

Това връщане назад към словото на Павзаний показва, че методическият въпрос, който се обсъжда в същинския разговор в Платоновия«Пир», е не дали за любовта да се разсъждава по иманентен или по трансцендентен начин, а по какъв трансцендентен начин.
This going back to Pausanias' speech shows that the methodological question being discussed in the actual conversation in Plato's«Symposium», is not whether love should be discussed in an immanent or transcending way, but in what transcending way.

Че Бог е проявен в Духа на Живота, който е иманентен(вътрешно присъщ) и е част от всички обекти и явления във Вселената.
That is, it is God as manifest in the Spirit of Life, which is immanent in, and manifest in, all objective life and phenomena in the Cosmos or Universe.

Това се отнася и за митологическото означаващо Ерос, и за означаемото на идеята за любовта, която е определена и по иманентен, и по трансцендентен начин, отворено към други идеи в цялостността на пределно означен свят.
This also holds true for the mythological signifier Eros, and the signified of the idea of love, which is defined in an immanent and a transcending way, open to other ideas in the wholeness of the confines of the denoted world.

Понятието за Брахман, Върховният дух, който е вечен, иманентен и трансцедентален, божествената основа на цялото битие, е централно за веданта.
The concept of Brahman, the Supreme Spirit or the eternal, self existent, immanent and transcendent Supreme and Ultimate Reality which is the divine ground of all Being, is central to most schools of Vedānta.

Във всеки от посочените случаи ученикът ще установи, че макар представата да има битие и живот единствено в собствения му ум, все пак той, ученикът, писателят, драматургът, художникът или скулпторът, в известен смисъл също е иманентен, съществуващ в мисловния образ или пребиваващ в него.
In each case, the student will find that while the image has its existence, and being, solely within his own mind, yet he, the student, author, dramatist, painter, or sculptor, is, in a sense, immanent in; remaining within; or abiding within, the mental image also.

И в степента, в която Човек разбира съществуването на Обитаващия дух, иманентен в своето съществуване, в същата степен той ще се издигне в духовната скала на живота.
And, in the degree that Man realizes the existence of the Indwelling Spirit immanent within his being, so will he rise in the spiritual scale of life.

Тъкмо в качеството си на автентична, т.е. на„враждебна” на(кристализирали) правила и прецеденти, харизмата изглежда чужда на специфичните всекидневни(във Веберов смисъл) форми на господство, но пък е иманентен на всекидневното разгръщане момент в смисъла, който сякаш има предвид Д. Вацов.
It is precisely in its capacity as genuine, that is,‘hostile' to(crystallized) rules and precedents, that charisma seems foreign to the specific everyday(in the Weberian sense) forms of domination but is a moment immanent to the everyday unfolding in the sense which Dimitar Vatsov seems to have in mind.

Хора, които се затрудняват да повярват в един свръхестествен Бог- Създател на всичко, вечен, извън времето, Господар на вселената, иманентен и трансцендентен, отвъд човешкото въображение- отхвърлят идеята, че Той може да е избрал едно племе за помощник в процеса на духовно въздигане на всички хора по земята.
People who have a hard time believing in a supernatural God, a Creator of all things, an eternal, timeless, Master of the Universe, immanent and transcendent, beyond human imagining, tend to reject the concept that such a Being might have selected a certain tribe or people to help in the process of elevating- bootstrapping upward- all the tribes of Earth.

Почти невъзможно е да не достигнем до заключението, че отказът от присъствие в публичното пространство(включително чрез участие в литературни дружинки и кръгове, най-често с гарантирано място за публикуване в издаваните от тях самите вестници и списания) не е бил иманентен на женската творческа"същност", нито пък представлява особеност на някаква"женска природа".
We cannot but come to the conclusion that the refused presence in public life(including by participation in literary groups and circles, which often guaranteed publication in the magazines and newspapers the groups themselves published) was not something immanent to the female creative“essence”, nor was it a peculiarity of a special“female nature”.

Също толкова иманентни и принадлежащи на този свят.
Just as immanent and this-worldly.

Налице е също така и иманентна необходимост за оцеляване и удоволствие.
There is a also a immanent need for survival and pleasure.

Аха! Бил си иманентна природна стихия!
So, you were an immanent vital force,!

Как да се“разтворят” иманентните кохерентности на сингуларните мисли?
How can we“open up” the immanent coherences of singular thoughts?

Някога се чувстват така, сякаш сте били в иманентна опасност и трябваше да бягат?
Ever feel as if you were in immanent danger and had to flee?

CG1.- придобие цялостна представа за човешките същества в своята иманентна и трансцендентно измерение.
Take a holistic view of human beings in its immanent and transcendent dimension.

Изследванията от няколко години насам са утвърдили иманентната философичност на византийската култура.
For several years now, studies have confirmed the immanent philosophical character of Byzantine culture.

Що се отнася до нормалните средни печалби, те изглеждат иманентни на капитала, независими от експлоатацията;
Normal average profits themselves seem immanent in capital and independent of exploitation;

Понякога тя се издига до възвишено съзерцание на иманентния и трансцендентен принцип на всички неща.
A serene contemplation of the immanent and transcendent principles of all things.

Това означава, че"всички живеем в Бога"- това е иманентна даденост.
This means that“we all live in God”- it is an immanent fact.

Как да използвам "иманентен" в изречение

Кръстева, Антония (2008) Разбирането – иманентен компонент на критическото мислене сп. Психология журнал, бр. 45 с. 11.

Напротив, в Битие и време „обектът” вече не се намира в съзнанието, а в света (самият който не е иманентен на съзнанието).[43]

1.2. Особено понятие: Определеност; Не граница, а иманентен момент на общото (49). Спрямо други. Общото е същността на особеното (52). Отношението разсъдък - разум (55-57). Вид.

Međutim, činjenica je kako. Кънчо Кънчев Предградията на Рая Словото Той не беше наясно, че в българското сънопроизводство овчите черва са иманентен астрален символ на любовните връзки.