Какво е " ИМАТЕ ВЯРА КОЛКОТО " на Английски - превод на Английски

• you have faith as

Примери за използване на Имате вяра колкото на Български и техните преводи на Английски

Ако имате Вяра колкото синапено зърно.
If ye have faith as a grain.

Исус казва:„Защото истина ви казвам: Ако имате вяра колкото синапово зърно…“4.
Jesus said,"If you have faith as a grain of mustard seed.

Ако имате Вяра колкото синапено зърно.
If you have faith as a mustard seed.

Заяви своята вяра.„Защото истина ви казвам: ако имате вяра колкото синапено зърно….
He tells us,"If you have faith as small as a mustard seed….

Ако имате вяра колкото синопено семе…".
If you have faith as small as a mustard seed…".

И Бог обяснил:„Исус им каза: поради вашето неверие; защото ви казвам истината, че ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тази планина: махни се от тук, и тя ще се премести;
So Jesus said to them, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,'move from here to there,' and it will move;

Ако имате вяра колкото едно синапено зрънце…“.
If you have faith as small as a mustard seed…”.

Истина ви казвам: Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина.
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain.

Ако имате вяра, колкото синапово зърно, ще можете да.
If you have faith as a grain of mustard seed, nothing shall be impossible unto you.”.

Защото истина ви казвам: ако имате вяра колкото синапено зърно, ще кажете на тази планина: Премести се оттук там!
For truly, I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain,'Move from here to there,' and it will move;!

Ако имате вяра, колкото синапено зърно ще премествате планини”.
If you have faith as small as a mustard seed, you can move mountains.”.

Казва:„Ако имате вяра, колкото синапово зърно.
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed.

Ако имате вяра колкото синапово зрънце- планини ще премествате.".
If you have faith as small as a mustard seed, you can move mountains.”.

Той им каза: Поради вашето маловерие. Защото истина ви казвам: Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: Премести се оттука там, и тя ще се премести;
And Jesus said to them, Because of your unbelief: for verily I say to you, If ye have faith as a grain of mustard-seed, ye shall say to this mountain, Remove hence to yonder place, and it shall remove;

Защото ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тази планина.
If you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain.

Той им каза: Поради вашето маловерие. Защото истина ви казвам: Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: Премести се оттука там, и тя ще се премести; и нищо няма да ви бъде невъзможно.
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

Ако имате вяра, колкото синапово зърно”, ще можете и планини да премествате.
If you have faith as small as a mustard seed, you can move mountains.”.

Той им каза: Поради вашето маловерие. Защото истина ви казвам: Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: Премести се оттука там, и тя ще се премести; и нищо няма да ви бъде невъзможно.
He said to them,"Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain,'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you..

Защото ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тази планина:"Премести се оттука там"', и тя ще се премести;
If you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move;

Нека сега подминем човека-епилептик и да обърнем внимание на това, което казал Иисус, след като учениците не успели да извършат чудото:"Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тази планина: Премести си от тука там, и тя ще се премести" Мат.
Let us go past the healing of the young man afflicted with epilepsy and pay attention to Jesus' words after the disciples were unable to perform the miracle:"If you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move.".

Исус каза:"Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина" движение от тук до там, и тя ще се премести;
Jesus said:“If you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,“Move from here to there,” and it will move;

Защото, истина ви казвам, ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: премести се от тука там, и тя ще се премести;
For verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard[seed], ye shall say to this mountain, Be transported hence there, and it shall transport itself;

Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: Премести се оттука там, и тя ще се премести; и нищо няма да ви бъде невъзможно.".
If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, remove hence to yonder place; and it shall remove and nothing shall be impossible.”.

В Писанието е казано:„Ако имате Вяра колкото синапово семе, като кажете на една планина да се премести, тя ще се премести“.
But Scripture says: Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move.

Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: Премести се оттука там, и тя ще се премести; и нищо няма да ви бъде невъзможно.".
If you have faith as a grain of mustard seed, you shall say unto this mountain, Move from here to yonder place and it shall move and nothing shall be impossible unto you..

От Лука 17:6„А Господ рече: Ако имате вяра колкото синапово зърно, казали бихте на тая черница: Изкорени се и насади се в морето, и тя би ви послушала.“.
Luke 17:6 So the Lord said,“If you have faith as a mustard seed, you can say to this mulberry tree,‘Be pulled up by the roots and be planted in the sea,' and it would obey you.”.

Истина ви казвам, ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: премести се от тука там, и тя ще се премести; и нищо няма да бъде за вас невъзможно.
Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move.

Казва Христос:„Ако имаш вяра колкото синапово зърно“.
Jesus says‘if you have faith as a mustard seed.'.

Ако имаш вяра колкото синапено зърно, ще преместваш планини.
If you have faith as a grain of mustard seed, you can move mountains.

Ако имахте вяра колкото синапово зърно, планини щяхте да премествате".
If you have faith as a grain of mustard seed, you can move mountains.".