Примери за използване на Имате семейна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имате семейна среща.
Трябва ли да се вземат мерки, ако имате семейна история?
Имате семейна среща.
You have a family reunion.Това е особено вярно, ако имате семейна анамнеза за рак на кожата.
This is especially true if you have a family history of colorectal cancer.Имате семейна история на състоянието.
Have a family history of the condition.Това е особено важно, ако имате семейна анамнеза за сърдечно заболяване.
This is particularly important if you have a family history of heart disease.Имате семейна история на заболяването.
You have a family history of the disease.Генетично изследване може да се препоръча, ако имате семейна анамнеза за рак на гърдата.
Genetic testing may be recommended if you have a family history of breast cancer.Имате семейна анамнеза за специфично генетично заболяване;
You have a family history of Това е особено вярно, ако имате семейна анамнеза за рак на кожата, свързан с къртици.
This is especially true if you have a family history of skin cancer linked to moles.Рискът от развитие на ОА може да е по-висок, ако имате семейна анамнеза за заболяването.
Your risk of developing OA may be higher if you have a family history of disease.Това важи с особена сила, ако имате семейна обремененост или страдате от някакво сърдечно-съдово заболяване.
This is particularly true if you are overweight or have a family history of diabetes.За да разберете какво се случва,представете си, че имате семейна ферма, която произвежда плодове и зеленчуци.
To understand what is happening,imagine you have a family farm that produces fruits and vegetables.Ако имате семейна история на мозъчни аневризми, ще бъдете посъветвани да имате MRI сканиране.
If you have a family history of brain aneurysms,You Може да сте по-склонни към кръв в урина, ако имате семейна анамнеза за бъбречно заболяване или бъбречни камъни.
Ще бъдете попитани за всички рискови фактори,включително дали имате семейна анамнеза за сърдечно заболяване.
Ако имате семейна традиция или наследство, си струва да я следвате, ако приемете, че сте добре с историята там.
If you have a family tradition or heritage, it pays to follow it, assuming that Ако сте над 40-годишна възраст и имате семейна история на заболяването, трябва да си правите очни прегледи на всяка 1 до 2 години.
If you are over 40 and have a family history of this disease, you should Може да бъдете по- податливи за поява на кръв в урината, ако имате семейна анамнеза за бъбречно заболяване или наличието на камъни в бъбреците.
Ако обаче имате семейна анамнеза за рак на стомаха, трябва да си направите тест и лечение за инфекция с Хеликобактери пилори.
However, if you have a family history of stomach cancer,По-вероятно е да развиете диабет тип 2, ако сте на 45 години или по-възрастни, имате семейна анамнеза за диабет или сте с наднормено тегло.
You are more likely to develop type 2 diabetes if you are age 45 or older, have a family history of diabetes, or are overweight.Ако имате семейна анамнеза за аортна дисекация, нарушение на съединителната тъкан или двуосновна аортна клапа, кажете на Вашия лекар.
If you have a family history of aortic dissection,Съществува по-голям риск от развитие на диабет тип 2, ако сте с наднормено тегло,над 40-годишна възраст или имате семейна анамнеза за състоянието.
You're more at risk of developing type 2 diabetes if you're overweight,over the age of 40, or have a family history of the condition.Ако сте над 40-годишна възраст и имате семейна история на заболяването, трябва да получите пълен очен преглед от очен лекар на всеки 1 до 2 години.
If you're over age 40 and have a family history of the disease, get Ако имате семейна анамнеза за рак на яйчниците или рака на гърдата, може да се препоръча премахването на яйчниците(оооректомия), за да се предотврати рак, който се случва в бъдеще.
If you have a family history of ovarian or breast cancer, removing your ovaries may be recommended to prevent Ако искате да сте наистина консервативни(особено се препоръчва, ако имате семейна обремененост с алергии), тогава въвеждайте новите храни една по една, като оставяте по една седмица, преди да въведете нова храна.
If Ако имате семейна анамнеза за рак на яйчниците или рака на гърдата, може да се препоръча премахването на яйчниците(оооректомия), за да се предотврати рак, който се случва в бъдеще.
If you have a family history of ovarian or breast cancer, removing your ovaries(an oophorectomy) may be recommended to prevent cancer occurring in the future.Искам да окуража всяка жена,особено ако имате семейна история на рак на гърдата или яйчниците, да търсите информация и медицински експерти, които могат да ви помогнат, и да направите своя собствен информиран избор.
I want to encourage every woman,especially if you have a family history of breast or ovarian cancer, to seek out the information and medical experts who can help Ако имате семейна анамнеза за сърдечни дефекти или ако вече имате дете с вроден сърдечен дефект, говорете с генетичен съветник и кардиолог, преди да забременеете отново.
If you have a family history of heart defects or if 
