Примери за използване на Имат особени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те имат особени планове.
Така е, хората имат особени идеи.
The old ones have special ideas.Те имат особени задължения.
Следователно, мъжете имат особени периоди.
Consequently, men have peculiar periods.Нашите две държави имат особени отговорности в тази връзка.
I believe our two countries have special responsibilities in this regard.Говори се, че тези котки имат особени дарби.
It's said that Maus have special powers.Възрастните кучета имат особени нужди от витамини и минерали.
Elderly individuals have particular needs when it comes to vitamins and minerals.И имат особени предимства и недостатъци по отношение на неговото прилагане.
And have particular advantage and disadvantage over its implementation.Специалните педагози често имат особени нужди за различни видове увреждания.
Special Educators often have particular needs for different types of disabilities.Те имат особени характеристики на различни полове в момент, когато психологията още не е съществувала.
They had particular characteristics of different sexes at a time when psychology was not yet there.Холандските компании имат особени задължения и трябва да подават различни данъчни декларации.
Dutch companies have particular obligations and need to submit different tax returns.Всъщност приеманите от Комисията решения въз основа на член 25,параграф 6 от Директива 95/46 имат особени характеристики.
Decisions adopted by the Commission on the basis of Article 25(6)of Directive 95/46 have particular characteristics.Ние подкрепяме либерализацията, но акоИспания и Португалия имат особени интереси, следва да не замесват Европейския съюз.
We favour liberalisation, butif Spain and Portugal have special interests, they should leave the European Union out of it.Той се интересувал от начини за облекчаване на човешкото страдание изапочнал да забелязва, че някои движения върху тялото имат особени ефекти.
He became interested in ways to alleviate pain andbegan to notice that certain moves on the body had particular results.През изминалия век идеята, че подобни структури имат особени права, над тези на хората, се защитава много усърдно.
In the past century the idea that such entities have special rights, over and above persons,Той се интересувал от начини за облекчаване на човешкото страдание изапочнал да забелязва, че някои движения върху тялото имат особени ефекти.
He focussed on alleviating human suffering, andas he worked he discovered certain moves that had particular effects on the body.Образите на ромите, бежанците иизселниците в Турция имат особени измерения в българското медийно пространство преди избори.
The figures of the Roma, the refugees, andthe Bulgarian expats in Turkey have particular dimensions in the Bulgarian media prior to elections.Той се интересувал от начини за облекчаванена човешкото страдание и започнал да забелязва, че някои движения върху тялото имат особени ефекти.
He was interested in ways to help people relieve their pain andbegan to notice that performing certain moves on the body had particular effects.ТИ вярваш в това, че твоите роднини имат особени качества, които ги правят различни от другите хора, които ги правят„по-близки”.
You believe that your relatives have special qualities that distinguish them from other people and these qualities make them even“closer” to you.Той се интересувал отначини за облекчаване на човешкото страдание и започнал да забелязва, че някои движения върху тялото имат особени ефекти.
He continued with his pursuit in finding ways of alleviating human suffering andbegan to notice that certain moves done on the body in a specific sequence on the body had particular effects.Жителите на Хаваите имат особени проблеми със спането добре, според отговорите на едно проучване и CDC заяви, че са необходими повече изследвания по въпроса.
Residents of Hawaii have particular trouble sleeping well, according to the responses to one survey, and the CDC said more research on the matter is needed.Месоядните животни, като лъва, кучето, вълка,котката и други, имат особени характеристики, които отделят тази група от всички други представители на животинския свят.
Carnivorous animals(lions, dogs, wolves,cats, etc.) have many unique characteristics which set them apart from all the other members of the animal kingdom.Проучванията показват, че 20 минути следобеден сън осигурява повече почивка, отколкото 20 минути допълнителен сън сутрин(въпреки че последните два часа от сутрешния сън имат особени ползи).
Studies show that 20 minutes of sleep in the afternoon provides more rest than 20 minutes of sleep in the morning(though the last 2 hours of morning sleep have special benefits of their own).Държавите членки гарантират, че жизненото равнище е гарантирано в случай на лица, които имат особени потребности, в съответствие с член 17, както и в случай на задържани лица.
Member States shall ensure that that standard of living is met in the specific situation of persons who have special needs, in accordance with Article 17, as well as in relation to the situation of persons who are in detention.Какво е минерална вода?" Природни минерални води се считат за води, произхождащи от пласт или подземно находище, идващи от един или повече естествени илиперфорирани извори и които имат особени хигиенни характеристики и свойства, благоприятни за здравето".
What is mineral water"Natural mineral waters are waters that, Към днешна дата технологията на грижите за пчелитеКашковски има предимства пред много други, които имат особени недостатъци, например, когато пчеларят има затруднения да работи в пчелина, което води до намаляване на рентабилността и пчеларството.
To date, the technology of care for beesKashkovsky Почетни членове могат да бъдат граждани, организации итърговски дружества, които имат особени заслуги и отношение към осъществяването на целите на сдружението, както и физически лица, които поради своето служебно или обществено положение, функциите си или доказания си опит са в състояние да допринесат значително за постигане целите на сдружението.
Honorary members may be citizens,organizations and companies which have special merit and respect to the objectives of the association and individuals for their service or social status, functions or proven experience in a position to contribute significantly to achieve the objectives of the association.Фондация НЕСТ организира удостояването с почетна грамота- плакет и статуетка на изявени личности, български или чуждестранни граждани,които в качеството си на изявени личности имат особени заслуги за икономическото развитие на търговско, стопанските и индустриални предприятия, а така също в областа на образованието, науката, културата, изкуството и спорта.
Nest Foundation organized the awarded with honorary diploma- statuette to the express persons, Bulgarian or foreigners,whose in their property of express persons have special deserts for the economical development of the trade, economic and industrial enterprises, and such in the education area, the science, the culture, the art and the sport.Гласувах в подкрепа на доклада Estrela, защото не искам да има никакви недоразумения за следното: не ще идума, че жените имат особени нужди през и веднага след бременността, че е наистина в интерес на обществото като цяло тези нужди да бъдат посрещнати и че следователно обществото трябва също да поеме голяма част от отговорността за това.
I 
