Какво е " ИМАТ СЕМЕЙНИ " на Английски - превод на Английски

• have family
• are having marital

Примери за използване на Имат семейни на Български и техните преводи на Английски

Имат семейни задължения.
They have family obligations.

Които имат семейни връзки.
Those who have family issues.

И двата пакета имат семейни планове.
Both packages have family plans available.

Хората, които имат семейни проблеми, сериозно ще обмислят ситуацията.
People who have family problems will seriously consider the situation.

Щастливите семейства имат семейни традиции.
Happy families have family traditions.

Знам, че имат семейни къщи.
I know they have family housing.

Но, шефе, някои от децата имат семейни проблеми.
But boss, some of the kids have family problems.

И други хора имат семейни проблеми, но успяват да окосят тревата си.
Other people have family troubles and they manage to mow their own lawns.

Важното е, че Джудит и Хърб имат семейни проблеми.
The important thing is, Judith and Herb are having marital problems.

Десетилетия американските имиграционни закони са давали приоритет на семействата и около две трети от всички получили зелена карта имат семейни връзки с хора в САЩ.
For decades, US immigration laws have given priority to family-based immigration, and about two-thirds of all people granted green cards each year have family ties to people in the US.

Това често е добре за децата, тъй като местните екипи често имат семейни вечери на много изгодни цени.
This one is often good for children as local teams often have family nights at very reasonable prices.

Те имат семейни връзки и ходят там през уикендите“, казва Жан-Люк Пуйол, съосновател на политическата партия„Да на Каталонска държава“, която се бори за по-голяма автономия на френския регион.
They have family ties, they go there on weekends," said Jean-Luc Pujol, co-founder of the political party Yes To A Catalan Country, which pushes for greater autonomy in the French region.

Дори ако родителите или братята и сестрите страдат от диабет или имат семейни корени в Южна Азия, Китай или Близкия Изток, рискът се увеличава.
Even if parents or siblings suffer from diabetes or have family roots in South Asia, China or the Middle East, the risk increases.

Много по-малко вероятно е юношите, които вечерят с родителите си поне 5 пъти седмично, да пушат, пият или употребяват наркотици, отколкото децата, които имат семейни вечери по-малко от 3 пъти седмично.
Young people who have dinner with their parents at least 5 times a week are far less likely to smoke, drink or use drugs than kids who have family dinners less than 3 times a week.

Може би умните хора правят по-добър избор за здраве, получават по-безопасна работа или имат семейни предимства, всички фактори, свързани с живота по-дълго, каза Арден.
It could be that smart people make better health choices, get safer jobs or have family advantages, all factors associated with living longer, Arden said.

Около 2, 3 милиона души в Германия имат семейни връзки с Близкия изток- ръст от почти 51% от 2011 г. и около 740 000 души имат африкански произход, което е с 46 на сто увеличение от 2011 г.
Around 2.3 million people in Germany have family links to the Middle East, a rise of almost 51 percent since 2011, and around 740,000 people have African origins, an increase of 46 percent since 2011.

Които живеят в пограничната област на Албания, силно приветстваха споразумението, тъй като те имат семейни и културни връзки със съседните градове и села в Македония и Черна гора.
Those living along Albania's border area welcomed the agreement the most, as they have family and cultural ties with neighbouring towns and villages in Macedonia and Montenegro.

Всички лица, които имат семейни задължения и които са наети или желаят да бъдат наети на работа, имат право на това, без да бъдат дискриминирани и, доколкото е възможно, без наличие на противоречие между тяхната заетост и семейните им задължения.
All employees who have family responsibilities and working, or wanting to work, have the right to do so, not subject to discrimination and avoiding conflicts that arise in their work and family obligations.

Десет години по-късно, Карлота се е превърнала в сянка, поробена от Бернарда, а Алваро и Корделия имат семейни проблеми, които причиняват нещастието на собствената им дъщеря, Наталия.
Ten years later, Carlota is nothing more than a mere shadow of her former self, further enslaved by Bernarda, and Álvaro and Cordelia are having marital troubles, causing misery for their daughter Natalia.

То изисква участието на ООН, САЩ и ЕС, и има нужда от Вашето активно насърчение, за да постигне презаселването на 3 400-те бежанци от Ашраф в САЩ, Канада, Австралия, Норвегия, Швейцария и държавите-членки на ЕС или където имат семейни или други връзки.
It requires the involvement of the UN, the US and the EU and needs your active encouragement to achieve the resettlement of the 3 400 refugees from Ashraf to the US, Canada, Australia, Norway, Switzerland and the EU Member States, or wherever they have family or other connections.

Германският законодател изхожда от предпоставката, според която безработицата засяга по-възрастните работници и служители по-сериозно отколкото младите работници и служители, тъй като първите имат семейни и икономически задължения, които вторите обикновено нямат, и освен това мобилността им в професионално отношение е по-малка.
The German legislature started from the proposition that unemployment affects older workers more seriously than young workers, since the former have family and economic obligations which the latter generally do not have, and have less employment flexibility.

Подкрепям предложението за включване на декларация на ЕС относно улесняването на процедурата за членове на семейството, тъй като с това се дава отговор на конкретни искания от Грузия и се цели подобряване мобилността на значителен брой лица, които имат семейни връзки с грузински граждани, законно пребиваващи на териториите на държавите-членки.
I support the proposal to include an EU declaration regarding facilitation of the process for family members, as this responds to specific requests made by Georgia and aims to improve the mobility of a significant number of individuals who have family ties with those Georgian citizens residing legally in the territories of the Member States.

Имат семейна история на диабет.
Have a family history of diabetes.

Евреите имат семеен живот.
Jews have a family life.

Жертвата и съпруга й, са имали семейни проблеми.
The victim and her husband were having marital problems.

Все повече хора имат семеен бюджет.
Most people have a family budget.

Мисля, че Локууд имат семейна тайна.
I think the Lockwoods have a family secret.

Не само брат и сестра, които си говорят само когато има семейни проблеми?
Not just a brother and sister who only talk when there's a family crisis?

Защото това е, което правиш, когато има семейни проблеми!
Because that's what you do when there's a family emergency!

Това са онези деца, които имат семейна история в това отношение.
And even by those that have a family history here.

Как да използвам "имат семейни" в изречение

B - Вярно C - Невярно Винаги помагам на колеги, които имат семейни проблеми.

Дневен хороскоп за 17 май: Близнаците ще постигнат добри резултати, а Везните ще имат семейни ангажименти