Какво е " ИМАШЕ НЕ САМО " на Английски - превод на Английски

• had not only
• had not just
• had not merely

Примери за използване на Имаше не само на Български и техните преводи на Английски

В нея имаше не само лунна светлина, но и огън.
There was not only smoke, but also fire.

В това крило на двореца Хофбург имаше не само съкровищница, но и параклис и кухня.
In this wing of the Hofburg Palace there was not only a treasury, but also a chapel and a kitchen.

След тях имаше не само приятни спомени, но и голяма част от винтовите тапи.
After them there were not only pleasant memories, but also a good part of wine corks.

Проучихме всеки продукт, за да разбера, които постоянно имаше не само най-добрите съставки, но също така съответните проценти.
We studied each product to find out which consistently had not just the best ingredients, but the right proportions.

Подобно на това имаше не само това зачервяване, а изведнъж след 1 минута вече имаше..
Like, there was not only this redness, and suddenly, after 1 minute already there..

Проучихме всеки елемент, за да се определи кои постоянно имаше не само правилните съставки, но също така най-добрите пропорции.
We studied each product to find out which consistently had not just the best ingredients, but the right proportions.

Песента имаше не само странно заглавие, но и съдържание, изпълнено с безсмислени измислени думи.
The song had not only a strange title, but also content that was filled with meaningless fictional words.

Проучихме всяка позиция, за да разбера, които редовно имаше не само подходящите съставки, но освен това най-добрите пропорции.
We studied each product to find out which consistently had not just the best ingredients, but also the right proportions.

В древни времена нилската долина беше много по-богата на фауна, отколкото сега, имаше не само крокодили, но и хипопотами.
In ancient times, the Nile valley was much richer in fauna, than now, there were not only crocodiles, but also hippos.

Проучихме всяка позиция, за да разбера, които редовно имаше не само подходящите съставки, но освен това най-добрите пропорции.
We studied every product to find out which constantly had not only the right elements, but in addition the right proportions.

Имаше не само вътрешната политика на обединението, но беше проблеми с Австрия и Франция, и двете страни имат свои собствени програми.
There were not only the internal politics of unification but there were problems with Austria and France, both countries having their own agendas.

Проучихме всеки елемент, за да се определи кои постоянно имаше не само правилните съставки, но също така най-добрите пропорции.
We studied every product to find out which constantly had not only the right elements, but in addition the right proportions.

Въпреки факта, че папа Франциск има много благоприятен ефект върху католическата църква, в нейната история имаше не само бели, но и черни ивици.
Despite the fact that Pope Francis has a very beneficial effect on the Catholic Church, in its history there were not only white, but also black stripes.

Проучихме всяка позиция, за да разбера, които редовно имаше не само подходящите съставки, но освен това най-добрите пропорции.
Our research included studying each product to determine which ones consistently had not only the right ingredients, but also the right proportions.

Така че, без дълбоко проникване в същността на проблема, разсъждаваше древният Ескулапус, осъзнавайки, че не могат да предложат нещо друго- имаше не само нормални дезинфектанти, а често нямаше дори достатъчно вода, за да се получи.
So, not deeply penetrating the essence of the problem, the ancient Aesculapius reasoned, realizing that they could not offer anything else: there were not only normal disinfectants, often there was not even enough water to get it.

Проучихме всеки продукт, за да разбера, които постоянно имаше не само най-добрите съставки, но също така съответните проценти.
Our research included studying each product to determine which ones consistently had not only the right ingredients, but also the right proportions.

Имаше не само докладване на срещите от предишния ден, но също така споделяне на последна оперативна информация относно развития със съюзниците на Земята, както и някои други срещи, проведени по времето, когато бях изпаднал в немилост пред Съвета на Съюза на ТКП.
There was not only a debriefing of the meeting the day prior, but also a sharing of recent intelligence about developments with the earth-based alliance groups, as well as some other meetings that occurred during the time where I had a falling out with the SSP Alliance Council.

Проучихме всеки елемент, за да се определи кои постоянно имаше не само правилните съставки, но също така най-добрите пропорции.
Our research included studying each product to determine which ones consistently had not only the right ingredients, but also the right proportions.

Както той научи, той с готовност ни научи начини за справяне с един свят, в който имаше не само несигурност, но несигурността около несигурност.
As he learned, he gladly taught us ways of coping with a world in which there was not only uncertainty but uncertainty about uncertainty.

Адриан има не само приятели, но и врагове.
Harald had not only friends, but a lot of enemies as well.

Статуята има не само религиозна, но и политическа значимост.
The statue had not only religious, but also political significance.

Балансът на силите има не само вътрешно, но и външнополитическо измерение.
Dialogue development between them had not only internal political, but also foreign policy value.

З-в има не само челюстта на булдог, но и бърза, пресметлива, делова хватка.
Z-v had not only a bulldog's jaw but also a swift, enterprising, businesslike grasp.

Павел има не само външни скърби, но и вътрешни, духовни скърби.
Paul not only had outward afflictions but also inner, spiritual afflictions.

Това има не само икономически последствия, но и социални.
This not only had social consequences, but economic consequences as well.

На живото пътуване има не само радост и забавление, но и скръб, разочарование.
On life's journey there is not only joy and fun, but also sorrow, disappointment.

Такива реклами има не само във филмите и кино салоните, но и в телевизията.
Such ads exist not only in movies and cinema halls but also on television.

Ние имаме не само едно тяло.
We don't just have a body.

Според него една система има не само една, а всички възможни истории.
According to Feynman, a system has not just one history but every possible history.

Ремонт и реконструкция има не само предимства, но и недостатъци.
Repair and redevelopment has not only advantages but also disadvantages.

Как да използвам "имаше не само" в изречение

Разликата бе там, че Чекаларов имаше не само добра воля, като нас, но и сили. Нашият отпаднал вид дори го разсмиваше.

В Канал 2001 имаше не само врачки. (Дано не се обиждат хората с езотерични способности и интереси, които водеха предавания там.)

Изложбата беше супер, а при Иво имаше не само деца - И някоя и друга майка се завърташе от време на време

21. И сред тях имаше не само жени, но и мъже, които се превръщаха в жени през вечерните часове и оставаха такива до сутринта.

Повод за огромна радост имаше не само Каталуня, но и Сърбия. Националният отбор до 20 години на западните ни съседи сензационно стана световен шампион.

Ползвала съм ги само за по-голямото си дете, когато имаше не само повече ушна кал, но и образувани тапички заради които му беше отслабнал и слухът.

Представители на CrossFit Dream имаше не само сред състезателите, но и сред организаторите – аз бях един от тримата главни съдии, а Андрей беше част от съдийската бригада.

След по-малко от пет минути техното произведенее на изкуството имаше не само очи, уста и копчетиа от въглене, а и нос от морков, кък си му е редо.

Сега непознатият го стрелна с очи, в които имаше не само изненада, но и присмех. “Ако не знаеш, не можеш ли да се досетиш кой съм?” – казваше този поглед.

Постепенно, ще не ще, всеки се научи да оправя мигачите, да сменя крушките на фаровете, рядко се случваше да си забравя пожарогасителя в гаража, а в аптечката имаше не само риванол, но и сулфатиацол.