Примери за използване на Имаше опасения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаше опасения за свлачище.
Но тайно, Мойра имаше опасения.
But privately, Moira had misgivings.Въпреки че отново имаше опасения(особено за страничните ефекти).
Although, again, there were concerns(especially about side effects).Имаше опасения, че и се въздейства чрез нежелателни влияния.
There were fears she Той каза, че преди 20 години, имаше опасения, че Main Street също е лутане.
He said 20 years ago, there was a concern that Main Street Имаше опасения, че ти не взимаш ордена достатъчно сериозно.
There was a concern, which I shared, that you weren't taking the Order very seriously.Например, детето ви ще има за първи път в живота си да посети зъболекар, и той имаше опасения.
For example, your child will Имаше опасения, че доставките на изложбените парчета могат да имат проблеми с достигането до Германия.
There were concerns that the shipments of the exhibition pieces might have problems reaching Germany.По време на Първата индустриална революция имаше опасения от масова безработица, тъй като машините поеха много от задачите от хората.
During the First Industrial Revolution there were fears of mass unemployment as machines took over tasks from humans.Ако имаше опасения за сигурността му щеше да е далеч по-добре да се използва псевдоним.
If there were fears for his safety it would have В музея се помещаваше най-голямата сбирка от исторически артефакти в Латинска Америка и имаше опасения, че щетите са катастрофални.
The museum held Latin America's largest collection of historical artifacts, and the damage was feared to be catastrophic.Затова когато Селина поиска доброволно имам впредвид,Пол имаше опасения за всички причини, които можете да си представите, но.
So… when Celina volunteered… I mean,Paul had misgivings for all the reasons you can imagine, but… he knew how much I wanted that child.Имаше опасения, че законопроектът можеше да не бъде приет от Сената поради слабото мнозинство на републиканците с един глас в бюджетния комитет.
There were concerns that the bill wouldn't make it to the Senate floor due to Republicans' slim one-vote majority in the Budget Committee.Когато Phen375 е първата повторно въведени на пазара през 2009 г., имаше опасения, че ще се върне няколко от старите опасни странични ефекти.
When Phen375 Имаше опасения, че витамин С би могъл да засили действието на естрогена, макар това да бе щателно изследване и опровергано.
There was a concern that vitamin C could make oestrogen more potent, though this has Когато PhenQ е първата повторно въведени на пазара през 2009 г., имаше опасения, че ще възстанови някои от старите вредни странични ефекти.
When PhenQ Както имаше опасения, президентът на САЩ пристигна на срещата на високо равнище в НАТО в лошо настроение, изпълнен с дълбоко презрение и преливащ от шокираща грубост.
As feared, the president of the United States arrived at last week's NATO summit in a mood of preposterous spleen, profound contempt and shocking rudeness.Когато PhenQ е първата повторно въведени на пазара през 2009 г., имаше опасения, че ще съживи някои от старите опасни неблагоприятните ефекти.
When PhenQ Когато трите големи банки на Исландия се сринаха през 2008 г., в разгара на финансовата криза, имаше опасения, че ще си вземат останалата част от икономиката.
When Iceland's three major banks collapsed in 2008 at the height of the financial crisis, there were fears they would take the rest of the economy with them.Но когато Сената разпусна ПСИ-Корпуса, имаше опасения, че неволните сканирания са неизбежни, след като телепата се интегрира в обществото.
But when the Senate disbanded the Psi-Corp… there were concerns that accidental scans Имаше опасения във Франция- страна произвеждаща сирене през миналата година, когато Китай постави забрана върху вноса на меки сирена заради страховете от бактериите, използвани при тяхното производство.
There were concerns in the cheese-producing nation last year when China put a block on soft cheese imports over fears of the bacteria used in their production.Когато Phen375 wased първоначално повторно въведени на пазара през 2009 г., имаше опасения, че ще се възстанови няколко от старите вредни странични ефекти.
When Phen375 wased initially re-introduced to the market in 2009, it was feared that В един период от време, имаше опасения, че химическото вещество в босилека, наречено естрагол, причинява чернодробни тумори при мишки, но този страх бе доказано, че е неоснователен.
At one time, there were fears that a chemical in basil called estragole caused liver tumors in mice, but that Когато PhenQ wased първоначално повторно въведени на пазара през 2009 г., имаше опасения, че ще се възстанови няколко от старите вредни странични ефекти.
When PhenQ wased initially re-introduced to the marketplace in 2009, it was feared that Специално за Словакия, където имаше опасения за резултата от гласуването Жан-Клод Юнкер обясни, че е получил уверенията на Братислава, че промените ще бъдат приети от парламента.
Especially for Slovakia, where there were concerns about the outcome of the vote, Jean-Claude Juncker said he had received assurances from Bratislava that the changes would Действащият регламент беше разработен след 9 септември, когато имаше опасения, че превозвачите от ЕС биха могли да бъдат подложени на ценови дъмпинг на трансатлантическия пазар.
The current regulation Първоначално имаше опасения, че това може да повлияе върху употребата на лаптопа, но тъй като клавишния блок в този случай се намира в долната част, а за захранващия кабел е предвиден Г-образен конектор, тук не се наблюдават никакви усложнения.
At first, there were fears that this may somehow affect the usability of the laptop, but since the keyboard unit in this case Когато кулата беше построена за пръв път, имаше опасения, че тя ще се интегрира в пейзажа, а намереното решение е да се прикрие като вила.
When the tower Имаше опасения за спекулативно преследване през 2010 г. и 2011 г., когато обвинения в злоупотреба със служебно положение и/или злоупотреба с държавни средства бяха повдигнати срещу бившия министър-председател Юлия Тимошенко и някои членове от нейния кабинет.
There were concerns about selective prosecution in 2010 and 2011 when charges of abuse of office and/or misuse of state funds Когато беше приета Хартата на основните права, имаше опасения, че в бъдеще с нея може да бъде злоупотребявано и че тя ще влезе в сблъсък с националното право.
When the Charter of Fundamental Rights 
